Gaston Dorren's Avatar

Gaston Dorren

@languagewriter.bsky.social

Burger van Amersfoort, Nederland, EU; elders vreemdeling. Pessimist die z’n zeven zegeningen telt. Reizende huismus. Taaljournalist. Language writer. Travelling homebody. Pessimist forever counting his many blessings. Most posts in Dutch, some in English.

325 Followers  |  77 Following  |  682 Posts  |  Joined: 30.10.2023  |  2.1971

Latest posts by languagewriter.bsky.social on Bluesky

Meer dan 4000 Roggelaars! Een stadje!

10.10.2025 12:34 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

De Oxford-komma niet per se, vind ik, en het dubbele aanhalingsteken zeker niet. Maar die omarmde punt en komma wel inderdaad.

10.10.2025 11:08 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Alles telt mee! Dat boek over 't Rooth is ook non-fictie. Ik denk dat het wel literaire non-fictie mag heten.

10.10.2025 11:07 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Zeker. Toeval bestaat niet. Althans, niet in zorgvuldig gecomponeerde tweets. (Hoewel, ook daar sluipen vaak tikfouten in.)

10.10.2025 11:06 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Tussen Ingber en IJzeren inderdaad. Nou, als dat je buurdorpen zijn, dan weet je hoe onbeduidend je bent. :)

10.10.2025 11:04 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Ik heb er wel eens liedje over geschreven. Lang niet mijn slechtste, al zeg ik het zelf. (O ja, dat was voor de presentatie van dat boek van mijn zus.) Een dichtbundel, die zit geloof ik niet in me.

10.10.2025 11:04 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Ik heb altijd het idee dat beide systemen even veel voor- als nadelen hebben. Ik gebruik de Ok normaal alleen als er onduidelijkheid dreigt.

10.10.2025 10:37 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Overigens heeft mijn zus een boek geschreven over een naburig nog kleiner gehucht, 't Rooth. Als daar nóg een boek over komt, is het aantal eraan gewijde boeken per hoofd daar dus groter dan in 's Heer Abtskerke!

10.10.2025 10:36 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0

Ik kom ook uit zo'n gat (Scheulder, 350 zielen). Ik kan je verbazing levendig navoelen.

10.10.2025 10:34 — 👍 1    🔁 0    💬 2    📌 0

Ik moet me op dit moment houden aan een Amerikaans stijlboek dat de Oxford-komma voorschrijft en waarin aanhalingstekens (dubbele, ook nog) consequent ná de komma of punt gesloten worden, "zo dus," en ook "zo."

Het zijn maar afspraken, conventies, en details. Maar jee wat vind ik ze lelijk.

10.10.2025 10:31 — 👍 2    🔁 0    💬 4    📌 0

There are two types of people: people who've never heard of László Krasznahorkai and people who pretend to have heard of László Krasznahorkai.

09.10.2025 12:00 — 👍 97    🔁 11    💬 12    📌 6
Deze Italiaanstalige infographic laat de namen van de dagen van de week zien in 16 talen:Latijn, Italiaans, Frans, Spaans, Portugees, Oudnoords, Engels, Duits, Zweeds, Fins, Hongaars, Russisch, Litouws, Georgisch, Modern Grieks en Turks. De 16 woorden voor zondag staan als 16 bolletjes in een bijna complete kring. Naast elk van die 16 bolletjes staan telkens nog 6 andere bolletjes met de namen van de andere dagen. Die 16 reeksen van 7 staan geordend als de stralen van de zon. De meeste bolletjes zijn geel, hetgeen betekent dat de naam een religieus-atrologische basis heeft. Woensdag bijvoorbeeld is afgeleid van Wodansdag. Het Litouws is de enige taal zonder geel bolletje, omdat álle namen daar gebaseerd zijn op de getallen 1 tot 7. Zes andere talen doen dat voor een deel. Slechts 6 van de 112 (of eigenlijk 113) namen hebben een andere oorsprong, namelijk 'marktdag' of 'wasdag'.

Deze Italiaanstalige infographic laat de namen van de dagen van de week zien in 16 talen:Latijn, Italiaans, Frans, Spaans, Portugees, Oudnoords, Engels, Duits, Zweeds, Fins, Hongaars, Russisch, Litouws, Georgisch, Modern Grieks en Turks. De 16 woorden voor zondag staan als 16 bolletjes in een bijna complete kring. Naast elk van die 16 bolletjes staan telkens nog 6 andere bolletjes met de namen van de andere dagen. Die 16 reeksen van 7 staan geordend als de stralen van de zon. De meeste bolletjes zijn geel, hetgeen betekent dat de naam een religieus-atrologische basis heeft. Woensdag bijvoorbeeld is afgeleid van Wodansdag. Het Litouws is de enige taal zonder geel bolletje, omdat álle namen daar gebaseerd zijn op de getallen 1 tot 7. Zes andere talen doen dat voor een deel. Slechts 6 van de 112 (of eigenlijk 113) namen hebben een andere oorsprong, namelijk 'marktdag' of 'wasdag'.

Een van mijn boeken heet 'Zeven talen in zeven dagen'. Deze infographic zou je 'Zeven dagen in zestien talen' kunnen noemen. Heerlijk snoepgoed, gemaakt door Marco Giannini (met wie ik op dit moment mag samenwerken aan een prachtboek).

09.10.2025 15:01 — 👍 7    🔁 0    💬 0    📌 0

Today is a day when arts degrees are worthless, but the product of those degrees is so valuable it would kill an entire industry if they were made to pay for it.

08.10.2025 10:29 — 👍 25174    🔁 9560    💬 414    📌 174

Ach ja, geen vegetarische burgers en gehakt meer, misschien. Buitenkansje voor marketeers. Het wachten is op energiemedaillons, smaakparels, vreugdekoeken.

08.10.2025 16:36 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Als de woorden worst en burger al zo verwarrend zijn voor de mensen, waarom maakt de Europese Unie zich dan niet druk over partijen die vrijheid of democratie ten onrechte in hun naam hebben staan?

08.10.2025 13:46 — 👍 856    🔁 259    💬 47    📌 13
Post image

Why do so many French words end in a silent x?
‘Cheveux’, ‘voix’, ‘paix’, ‘deux’, ‘mieux’, ‘faux’, ‘doux’ – the list is endless.

There’s a fascinating story behind this x’s – or actually two stories.

Click and zoom in on my new graphic to read about medieval abbreviations and imitating Latin:

07.10.2025 15:07 — 👍 132    🔁 39    💬 7    📌 4

Published author

Walked out this morning
I don't believe what I saw
A hundred billion titles
washed up in the store

07.10.2025 14:43 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Ai. Nog even geduld allemaal.

07.10.2025 13:36 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 1

Ik deel je gevoelen over journalisten die zich op de vlakte houden totdat ze 's nachts worden opgehaald,
maar
elke stap richting dictatuur is wel degelijk deel van een politieke strijd. Alleen geen democratische politieke strijd.

07.10.2025 08:43 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Heden! Vandaag! Nu in de boekhandel! De Etymologiepopularisator der Nederlanden over 'de verleden tijd van taal'.

07.10.2025 08:34 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 1

Uiteraard. Zoals leven in Louisiana anders is dan in Oregon. En leven als oproepkracht anders is dan als beleidsmedewerker op een ministerie. Maar de hoofdlijn is: Europa biedt een hogere kwaliteit van leven.

06.10.2025 13:55 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
How I View the US After 13 Years Living in Europe
YouTube video by Evan Edinger How I View the US After 13 Years Living in Europe

Het leven is in Europa beter dan in de VS, zegt deze jonge Amerikaan (en oude Amerikanen beamen het voluit in de commentaren). Zelfs vóór MAGA.
Laten we dat een beetje voor ons houden, zeg. Denk aan aanzuigende werking! www.youtube.com/watch?v=M1Qv...

06.10.2025 13:03 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Het Engelse 'yes, she is' and 'no I don't' zitten ook in die buurt, vind ik. Niet helemaal verplicht natuurlijk, maar wel frequent.

(En nu maar hopen dat die observatie niet ook al ergens in jouw eigen kleine lettertjes staat. ;)

06.10.2025 09:46 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Gelezen en eens.

06.10.2025 09:43 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Ik denk dan vooral aan de spectators uit de - wat was het? 18e eeuw?

04.10.2025 19:45 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

“Eerst keken we naar boven, naar God. Nu kijken we naar binnen, naar onszelf.” Nee hoor, nu kijken we naar beneden, naar onze telefoon.

04.10.2025 09:56 — 👍 6    🔁 0    💬 1    📌 0

Onze kat sprong vannacht als een verzopen kat op bed.

04.10.2025 07:03 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

O, is dát het?! Vroeg het me al langer af.
Die tildes, dat klinkt als een bewuste keuze om de spelling herkenbaar te maken. (Ze zouden niet de eersten zijn.) Of hebben é en ó al een toonfunctie?

04.10.2025 07:02 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

@nrc.nl Is dit waar? Schaam je diep.

03.10.2025 16:10 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Jawel, bijna alles. Want veel andere producten zijn ook duurder geworden.

03.10.2025 08:49 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@languagewriter is following 20 prominent accounts