やがら（Yagara）

ブルスカ作ってみたものの、結局全く使わない…

28.01.2025 09:39 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

【和訳+解説】Morte Subita 読み易さ重視で意訳多めです。解説付き。より正確な訳を目指し、ポルトガル語版とも読み比べています。英語(原文)も載せています。

Morte Subita chapter 3和訳しました。
yagara.neocities.org/JPN-TL/Morte...

30.12.2024 14:27 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

【和訳+解説】Morte Subita 読み易さ重視で意訳多めです。解説付き。より正確な訳を目指し、ポルトガル語版とも読み比べています。英語(原文)も載せています。

ブラジル在住のThomasさんが描いた、『Morte Subita（突然死）』という漫画を和訳しました。

デリケートな話題や残虐なシーンもあるため注意が必要だが、同時にそれがこの作品の魅力でもある。RANFRENに大きな影響を受けているがそれとは別物であり、作者独自の美学が詰め込まれた独立した作品となっている。

現在第2章まで出ていて、今後の展開が非常に楽しみな作品です。

和訳▶ yagara.neocities.org/JPN-TL/Morte...
公式サイト（見てくださると嬉しいです）▶ mortesubitaesuja.neocities.org

26.11.2024 02:12 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

やがらのウェブサイト 作成途中です

RANFREN（ランフレン）などの英語の作品を和訳しています。解説と日英両方載せているので、読んだら英語の勉強にもなるかも…？？

ブルスカは𝕏と同じように使うか、登録だけするか、まだ決めていません。

↓主な活動場所
Neocities（和訳はここで読めます）▶ yagara.neocities.org
𝕏（ウェブサイト更新などのお知らせや、作品のオススメなど）▶ x.com/yagara2_?t=4...

26.11.2024 02:00 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0