Rita Paschoalin 's Avatar

Rita Paschoalin

@ritapasch.bsky.social

No mundo. Tradutora. https://sites.google.com/view/ritapaschoalin-trad-editorial/home

266 Followers  |  267 Following  |  1,315 Posts  |  Joined: 23.06.2023
Posts Following

Posts by Rita Paschoalin (@ritapasch.bsky.social)

Fui ver O céu da língua, com o Duvivier. Risadas atualizadas com sucesso. (Lotou seis sessões ao em Floripa, ele nem acreditou. Agradeceu emocionado.)

01.03.2026 02:36 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Indiquei e minha amiga ouviu o podcast sb a vida da Niède Guidon; e partiu pra Serra da Capivara. Ontem me enviou as fotos deslumbrantes. Que lugar incrível.

27.02.2026 11:48 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

"Posso tomar esse remédio?"
"Vamos ver a bula. [lê a bula] Vc é alérgico a dicloridrato de meclozina"?
"Não."
"Então pode."

Tão lindas, as bulas.

26.02.2026 18:37 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Ponto final em mais uma tradução que vai me deixar toda feliz quando for publicada. \o/

25.02.2026 20:36 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Hoje atendi duas ligações telefônicas. Duas. Me senti em 1980.

24.02.2026 16:27 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

Várias situações dessa natureza, algumas com consequências ainda mais devastadoras, são narradas no livro A máquina do caos, de Max Fisher. Facebook, Youtube, Twitter... todas as redes escolheram e/ou escolhem não agir quando podem ou poderiam evitar tragédias, mesmo sob pressão de funcionários.

24.02.2026 15:05 — 👍 9    🔁 1    💬 1    📌 0

Me apaixonei pelo curling.

23.02.2026 00:18 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Eu simplesmente passei a amar o curling. Que esporte interessantíssimo.

23.02.2026 00:03 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Que loucura.

10.02.2026 19:19 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Somos legião.

10.02.2026 19:16 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Pois então.

10.02.2026 17:18 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Hehehe

10.02.2026 17:18 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Bem posto. É só que quando tenho a pessoa em alta conta e apenas um aspecto me incomoda a ponto de eu querer desver, desconfio de capacidade minha de tolerância. Por outro lado, não quero troféu de tolerante-mor. Da vontade de berrar "read the room", né.

10.02.2026 17:06 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

(Aí respondi que não.)

10.02.2026 17:01 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Hoje me perguntei se tô ficando muito preconceituosa.

10.02.2026 17:00 — 👍 0    🔁 0    💬 2    📌 0

Aff, foi massa. Tá sendo.

09.02.2026 17:23 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Como pode eu considerar tanto um cara que até a semana passada eu nem sabia que existia, desconectada do mundo. Bad Bunny, seu lindo. Que barulho bom que cê fez.

09.02.2026 17:22 — 👍 9    🔁 0    💬 0    📌 0

Tô lendo A máquina do caos (Max Fisher, tradução de @ericoassis.bsky.social). Mesmo que a gente já saiba mais ou menos como a banda dos algoritmos toca (ainda estou na primeira metade), olhar o avesso das redes com lupa deixa a gente um pouco mais p. da vida. E talvez mais vacinado, espero.

09.02.2026 16:00 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Total.

09.02.2026 13:07 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

N'A lábia de hoje, a Ana Cecilio usou a expressão "coração peludo", e é claro que eu só pensei na @tinahlopes.bsky.social.

09.02.2026 12:20 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Ô, flor.
Abracinho.

07.02.2026 14:08 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

A @deborahleao.bsky.social ligando pontinhos.

06.02.2026 20:38 — 👍 2    🔁 1    💬 0    📌 0

Como uma coisa dessas pode ser "banal"? Mas é essa a sensação: não vai dar nada, não pega nada, circulando.

06.02.2026 12:10 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

"É só abrir o box e pegar o sabonete"...

05.02.2026 16:04 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Né?????

05.02.2026 16:00 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Impressionante, né. Eu até já espero o erro.

05.02.2026 15:17 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Same here. Já virei noite e trabalhei na manhã seguinte. Só acredito porque vivi.

05.02.2026 14:52 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Horas na loja escolhendo a cor do vidro (odeio ficar em loja horas escolhendo cor de coisas). Escolho. Ffw, dia da montagem dos móveis. Vem o vidro incolor.

Será que na história mundial das montagens de móveis algum veio certo de primeira?

05.02.2026 14:51 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Cada vez mais, amiga. Que tristeza.

05.02.2026 14:48 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

Quem guenta praticar esporte nesse calor, gente? Socorro, quase morri. Volta, primavera.

05.02.2026 14:46 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0