Joke Daems

a man is sitting at a table with his hand to his mouth and the word submit written on his face . ALT: a man is sitting at a table with his hand to his mouth and the word submit written on his face .

📣2nd #CFP for #GITT2026 at @eamt2026.bsky.social (15 June 2026)
🏁Deadline = 20 April
🕵️Gender bias in translation and MT, inclusive language, mitigation strategies, and more
📝Research papers, abstracts, communications & potluck presentations welcome!
🕸️All info on: sites.google.com/view/gitt202...

GITT 2026 SCOPE The "Gender-Inclusive Translation Technologies Workshop'' (GITT) is the only dedicated workshop that focuses on gender-inclusive language in translation and cross-lingual scenarios. The worksho...

Gender bias in #MT is not a "solved" problem. ⚖️

The 4th edition of the #GITT @gitt-workshop.bsky.social is coming to #EAMT2026.

The call for papers is open, check it here 👉: sites.google.com/view/gitt2026/

#GITT2026 #GenderBias #Inclusivity

If it isn't my favourite workshop of the year! Working on #gender #inclusive #translation #technology? See you there! 😜

🌈 Help with my LGBTQIA+ research! 🌈

I'm building a dataset to fight harmful LGBTQIA+ stereotypes in AI. Take my quick survey:
👉 IT: lnkd.in/dfPuyT6j
👉 NL: lnkd.in/d-3Di7WY
👉 FA: lnkd.in/dfvWzWCu
Everybody is welcome!

📤 Share if you can!

These are gorgeous, thanks for capturing this historic moment so beautifully! 😍

Are you intrigued by the impact of #language on #sustainability #solidarity and #inclusion? Then I have the conference for you!
CLADES focuses on #social and #ecological #justice and #injustice and you can submit contributions (🛠️🗨️💃🎨🎮🤝🤔🎶🎭 and more) until 1 October!

⏩ clades.ugent.be/en/call-cont...

We made sure to include your picture in the group photo - you were there in spirit 😉 (although @evavnmssnhv.bsky.social still doesn't believe you're real 😂)

The proud supervisor moments are piling up at #MTSUMMIT2025 😍 Now Xiaoye Li presenting (for the first time!) at #CTT2025 the work we did on revision and perceived origin of a translation (HT vs NMT) It's been great working together in Ghent these past few months 🔥

Some key takeaways: we need to be careful to generalise our findings as there is a lot of individual variation across translators and texts #CTT2025

Full house at #CTT2025 at #MTSUMMIT2025 for the paper with Lieve Macken and @paolaruffo.bsky.social on translation difficulties in different workflows in literary translation 🤩

Another proud supervisor moment - very first big conference presentation and killing it 🤩🔥 #GITT2025

Very proud supervisor at #GITT2025 🤩 @jhackenbuchner.bsky.social acing the poster boaster 😎Come check out our poster later if you're at @mtsummit2025.bsky.social

Good morning @mtsummit2025.bsky.social ! 🌞 We're ready to kick off #GITT2025 in a few minutes. We'll be live skywriting (is that the tweeting equivalent of 'tweeting'? It is now) using our hashtag. Looking forward! 🤩

B99 Santiago GIF ALT: B99 Santiago GIF

The #GITT2025 🕘schedule📆 is now available! Fan of...
📣 poster boasters
📊 presentations
🗣️ keynote speakers
🖼️ posters
🍀 potluck presentations?
We've got all of that and more at: sites.google.com/tilburgunive... See you there! @mtsummit2025.bsky.social

@bsavoldi.bsky.social @gsarti.com @apierg.bsky.social @luisabentivogli.bsky.social [trying to reach Italian speakers especially as we don't have that many here, would be great if you could spread the word (and participate, of course 😉)]

a woman is standing in front of a bookshelf in a bookstore and talking about research . ALT: a woman is standing in front of a bookshelf in a bookstore and talking about research .

👀 Wanted: #Italian or #Dutch native speakers to take a survey on audiovisual translation for a master thesis student: watch a short video, answer some questions, help academic research 😎
⏩ Sharing = nice! ❤️
NL link: ugent.qualtrics.com/jfe/form/SV_...
IT link: ugent.qualtrics.com/jfe/form/SV_...

a man in a suit is making a funny face with the words dreams are expensive behind him ALT: a man in a suit is making a funny face with the words dreams are expensive behind him

💭Dreaming of attending #GITT2025 but need a little extra 💸 boost?
📣 Bursary applications to support participation are now open at tinyurl.com/gitt25
📆 Deadline May 9th
🙏Thanks to our incredible sponsors DCA at Tilburg University tinyurl.com/tudca25 and FLW at Ghent University www.ugent.be/lw/en

📢New publication!
🔎We investigated how students in #translation #languages #DigitalHumanities understand how #MT #AItranslation works.
💡We found they see differences but also similarities based on #misconceptions and #humanization of the technology, especially #LLMs #GenAI
🔗 see lnkd.in/eaeuMVNc

a man with a beard is holding his finger to his mouth and says this is the actual one ALT: a man with a beard is holding his finger to his mouth and says this is the actual one

👂 What's that? You almost had a paper ready for #GITT2025 and you need one last final deadline extension? We hear you!
⏱️ Submission deadline extended to: 31 March AOE
✅Author notification: 7 April
🤝GITT workshop 23 June @mtsummit2025.bsky.social
See you there!
sites.google.com/tilburgunive...

a woman says " i just need a little , more time " ALT: a woman says " i just need a little , more time "

⏳Just a little more time? We got you!
📣 #GITT2025 DEADLINE EXTENSION until 16 March (AOE 🌏)
📍 Join us 23 June at the @mtsummit2025.bsky.social in Geneva
📝Attend GITT as an independent workshop, or register for the full MT Summit
💡 All info at sites.google.com/tilburgunive...
👀 See you there?

All wonderful MT gender bias people in one place? Yes, please! 🤩

kermit the frog is typing on a typewriter with the caption `` writers on a deadline ... '' . ALT: kermit the frog is typing on a typewriter with the caption `` writers on a deadline ... '' .

📣3rd #CFP for #GITT2025 at @mtsummit2025.bsky.social on 23 June 2025
🏁Deadline = 10 March
🕵️Gender bias in translation and MT, inclusive language, mitigation strategies, and more
📝Research papers, abstracts, communications & potluck presentations welcome!
🕸️All info on sites.google.com/tilburgunive...

✏️ Professionele vertalers en vertaalstudenten (EN-NL) gezocht voor masterproef!

Mijn student Fleur Valette onderzoekt verschillen in vertaalstrategieën tussen studenten en professionele vertalers.

Alle info en deelname via qualtricsxmg25wkft8n.qualtrics.com/jfe/form/SV_...

⏩ Delen is lief!

As if you needed more reasons to submit to #GITT2025:
🔑🎵 Cristina Anselmi, video game #localization & #AI expert with a focus on #inclusive #language will be our keynote speaker!
💸Registration fees are on the MTSummit website and you can register just for GITT if you so choose 😎
👀 See you there! 👀

No more excuses now! A bit more time to polish those papers and join us at MT Summit! 🌞🏁

😂

Especially excited to see what people will come up with for our new Potluck Presentation format! Looking forward to the brainstorms and new ideas 🧠🌩️ #gender #translation #technology #GITT2025

For those of you still finalising those submissions to the Research - Translators & Users track 😉 Looking forward to receiving your work!

a polar bear cub is laying in a pile of branches . ALT: a polar bear cub is laying in a pile of branches .

Hello world! 👋 We're coming out of hibernation to bring you this happy news:
1) We're organising the 3rd edition of GITT at #MTSummit! Working on #gender & #translation #technology? We'll see you there!
2) We're moving away from Twitter, so share the news and help us find old and new GITT friends!

I forgot I had Bluesky for a second (I should really do an intro here at some point, huh) but it was an absolute pleasure having you in Ghent. Really looking forward to future potential collaborations, and our students learned so much from the visit as well. Thank you again!