Dam

If you see this , post a character that starts with G.

Son backflip mythique ❤️

Photo d’une guimbarde rouge.

En plus, elle est rouge.

Bon, ok le coup du verbe défectif ne m’arrive clairement pas aussi souvent que ça, hein…

Without naming your job, tell me something you say over and over again at work.

Ça alterne entre :
« Non, c’est pas à moi de faire vos p**** de tests unitaires. »

Et :
« Verbe défectif de mes deux… »

Butin obtenu après m’avoir vaincu :

- un mediator
- un chiffon à lunettes
- une photo choupi de Madame Dam
- un livre random de ma bibliothèque
- des dés
- des cachets pour crises migraineuses
- un bic quatre couleurs
- un marque-page
- un billet à 0€ d’un lieu culturel français
- une guimbarde

"Eux" Après "Lui", une romance sur l'été 2020

"Eux" est donc plus épais et plus ample que lui, mais avec deux personnages de plus, c'est bien normal.

J'adore relire ce texte, il me procure une certaine joie et je suis très impatient de vous le partager.

Si vous êtes toujours partant·es :
fr.ulule.com/eux-apres-lui/

Coucou
Il y a un nouveau print sur le shop

« Surchauffe » vous attend là bas tout comme au stand du 4 mars🌸

ko-fi.com/s/867ac2f52a

Tant de possibilités d’interprétation.

Comment ? C’est l’anniversaire de @nellychadour.bsky.social ?
Un dimanche ? Quelle drôle d’idée.

Bon naniv !

Couverture du roman Kò Mawon, de Michael Roch. Rouge, des symboles informatiques dessinent le sillon d'une veine.

J'ai le plaisir de vous annoncer la parution d'un nouveau roman, Kò Mawon, à partir du 5 mars dans votre librairie !

Je n’ai vu que la scène de la gargouille CGI horrible qui se bat en faisant une sorte de capoeira, ça m’a suffi 😅

a man wearing a helmet and goggles is making a funny face ALT: a man wearing a helmet and goggles is making a funny face

Journée de traduction intense, j’ai les yeux fracassés et encore moins en face des trous que d’habitude.

I know there’s no « wrong » doctor, but… right Doctor ❤️

J’adore !

Meow.

Le jour où ils présenteront vraiment le truc, on va tous voir flou 😅

Comprendre*

Oh ok, merci pour la précision !

C’est rassurant, parce que j’avoue que j’avais clairement du mal à compte la stratégie d’un tel projet (en-dehors du pognon, bien entendu).

He is… THE DOCTOR !

(Why ? More « why not ? »)

C’est le fameux « Invictus » en mode Fall Guys que tout le monde déteste et que personne ne veut ou je m’emmêle les pinceaux ?

Ça part en liste d'envies direct, merci !

Couverture du recueil de nouvelles "Libertés Futures" de Marianne Profeta. Vue en plongée futuriste : une main humaine répare un module high-tech blanc luminescent et câblé sur un bureau bleu nuit, avec circuits exposés et outils cyberpunk ; titre en lettres stylisées blanches et nom de l'autrice en haut.

45ème (et dernière !) lecture de 2025 : "Libertés futures" par Marianne Profeta, paru en autoédition, avec Patrick Fontaine à l’illustration de couverture.

3 univers parallèles qui partagent des événements communs et qui donnent plusieurs fils rouges aux nouvelles. Très bonne idée !

Couverture du roman "Star Wars - Le dernier ordre" de Kwame Mbalia (éditions Pocket). Finn et Jannah en armure blanche de stormtrooper, faces aux lecteur.ice.s, armes en main, sur fond rouge texturé graffiti avec fleurs jaunes et logo Star Wars ; nom de l'auteur en lettres blanches déformées au centre.

44ème lecture de 2025 : "Star Wars - Le dernier ordre", par Kwame Mbalia, chez Pocket, traduit à quatre mains par Lucile Galliot (@lucilegalliot.bsky.social) et Lucile Boutanquoi, avec Kim Thompson à la couverture.

Roman anniversaire qui dévoile un bout du passé de trooper de Finn et Jannah.

Couverture du roman "Les Agents de Dreamland" de Caitlín R. Kiernan (collection Une Heure Lumière, Le Bélial'). Illustration centrale d'un insecte extraterrestre stylisé aux ailes déployées et pattes griffues, en tons orangés et noirs fumants sur fond blanc épuré, avec le titre en lettres modernes blanches et nom de l'autrice en haut.

43ème lecture de 2025 : "Les agents de Dreamland", par Caitlin R. Kiernan, collection UHL chez Le Bélial (@lebelial.bsky.social), traduit par Mélanie Fazi (@melaniefazi.bsky.social) et avec Aurélien Police (@aurelienpolice.bsky.social) à la couverture (❤️).

Couverture du roman "Confessions d'une séancière" de Ketty Steward. Composition artistique abstraite évoquant une conque marine ou un œil ouvert au centre, texturée en tons beige, ocre et rouille sur fond déchiré parcheminé, avec le titre en lettres élégantes rouge-brun et nom de l'autrice en haut.

42ème lecture de 2025 : "Confessions d'une séancière", par Ketty Steward (@ktastrof.bsky.social), édition Mnemos (Mü), avec Jean-Emmanuel Aubert pour la photographie de couverture.

Une ambiance incroyable : c'est touchant, drôle, effrayant, dérangeant, dans un contexte qui ne m’était pas familier.

Couverture du roman "Barkhanes" de Régis Goddyn et Régis Hautière (éditions Critic). Scène post-apocalyptique : un paysage désertique aux dunes violettes et fleurs roses, dominé par des ruines imposantes d'une ville effondrée sur une montagne, sous un ciel brumeux ; une silhouette solitaire marche au premier plan.

41ème lecture de 2025 : "Barkhanes", par Régis Goddyn et Régis Hautière, paru chez Critic (@editionscritic.bsky.social), avec el famoso Aurélien Police (@aurelienpolice.bsky.social) à la couverture - que j'espère voir arriver en print sur son shop un jour wink wink.

Gros gros coup de cœur aussi !

Oh je l'ai pas vue passer, celle-là !
La couv' fait très envie !

a man with long hair and a beard is smiling and saying thank you . ALT: a man with long hair and a beard is smiling and saying thank you .

J'ai l'impression que les moments où je doutai et demandai des conseils datent à peine d'hier...

C'est fou.

Et même si ce n'est pas encore mon métier à temps plein, c'est déjà une victoire incroyable pour moi !

Donc : merci pour votre soutien et, ne l'oublions pas : GG moi 😉

Après l'afflux de nouvelles têtes sur ce compte, j'ai fait hier un très rapide post de présentation.

J'ai écrit que ça fait un an et demi que suis traducteur.

J'en reviens pas.
Déjà...

Je bosse en ce moment sur ma 5ème traduction, ce qui clôturera deux sagas passées entre mes patounes.

1/2