🏳️‍🌈˚₊*什么?!! @ypparii

더빙용 번역이랑 자막용 번역 간 차이는 다른 언어에서도 나타나는거 보면 흥미롭다말이죠

31.10.2025 17:34 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

자막이 뭔가 어긋나서 불편하더니만, 원어 대사 번역을 타 언어 더빙에 그대로 쓴거;;;
음성대사랑 매칭이 안되니까 인식률이 떨어지네 오옹

31.10.2025 17:29 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

일본의 “에히메현(愛媛県)조선인강제연행진상조사단”이, 세계에 몰아치는 극우화의 바람 속에서도, 2025년 08월 15일에 세운 추도비.

「일본의 식민지 지배 시기, 에히메현 나이하마시 벳시동산(벳시 구리 광산)에 강제연행돼, 이국의 땅에서 돌아가신 조선인 노동자의 죽음을 추도하며 이곳에 비석을 건립합니다.

—에히메현조선인강제연행진상조사단.
2025.08.15」

한국어를 사용하는 한국인 여러분은 언어에 녹아 있는 문화•뉘앙스 차이로 인해, 해당 단체께서 노력해 이 문구에 반영한 의미를 단번에 알아차리기 어려울 듯하여 설명합니다.

31.10.2025 15:32 — 👍 10 🔁 19 💬 1 📌 0

'새벽의 연화'가 장장 16년의 대장정을 마치고 2025년 12월 완결 예정.

31.10.2025 15:50 — 👍 18 🔁 35 💬 0 📌 0

대교어린이티비 정체성이 어찌 된걸까나
건담 편성 때부터 의아하긴 했는데 막 일애니 자막판 오엘물 이런거 방영하네 옴마야

31.10.2025 14:02 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

美国的历史 short than soysauce

31.10.2025 12:38 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

심막이 파들파들

31.10.2025 08:01 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

학교가기 싫은 선생님 얘길 보니까
학생 때 진짜 모부님이 차로 데려다주던 신임 쌤 생각나네 ㅎ

31.10.2025 08:00 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0

홍이 다크쿨톤이 아주 착붙이고여

31.10.2025 07:54 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

실론티도 제로로 바뀌면서 맛이 헛헛햐ㅠ
립톤하고 실론티는 대체가 읎다고여ㅠㅜ

31.10.2025 07:50 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

어머어머 얘좀봐!!!

31.10.2025 07:48 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

종갓집 씨간장 보다 짧은 역사

31.10.2025 06:15 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

‘손·마·예’…감기·독감환자 급증, 전문가들이 말하는 예방법 아침저녁으로 기온이 큰 폭으로 떨어지면서 감기와 독감 등 호흡기질환 환자가 빠르게 늘고 있다. 31일 질병관리청 자료를 보면, 지난 5~11일 외래환자 1천명당 독감 의심 환자는 14.5명으로 유행 기준치(9.1명)를 넘어섰다. 12~18일에는 1천명당 독감 의심환자가

아침저녁으로 기온이 큰 폭으로 떨어지면서 감기와 독감 등 호흡기질환 환자가 빠르게 늘고 있습니다. 전문가들은 호흡기질환을 예방하려면 손 씻기와 마스크 쓰기 등 개인 위생수칙을 지키는 게 무엇보다 중요하다고 강조합니다. 예방접종도 권장했습니다.

31.10.2025 06:00 — 👍 3 🔁 26 💬 0 📌 2

‘겨우 1만 병사로 싸우라고? 죽으란거임?‘
‘병사가 3천명 뿐이야? 위협이 안되는걸‘
서양엔 없는 대륙 작품의 규모, 죠아

30.10.2025 16:14 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

이 집 고양이들이 아주 귀엽다

30.10.2025 07:27 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0

YouTube video by Haburu [HABURU] 3 Light Videos for an Effective Working Day

애둘아 귀여운 거 같이 보쟈

30.10.2025 07:20 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 1

이 글 아래 1은 뜨는데 안 보여요 블친들은 누르면 보이나요?

30.10.2025 05:02 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

How 'neurodivergent' became a word for many types of minds "Neurodivergent" is not just a way to describe medical diagnoses like autism and ADHD. It encompasses a range of ways in which people's brains differ from what is considered normal in the U.S.

"Neurodivergent" is not just a way to describe medical diagnoses like autism and ADHD. It encompasses a range of ways in which people's brains differ from what is considered normal in the U.S. n.pr/4qwNOXZ

30.10.2025 04:43 — 👍 400 🔁 81 💬 14 📌 11

1400살 어르신 나무나 보고싶다

29.10.2025 08:30 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

정체성에 대해 일상에서 생각할 기회가 없는 사회여서 그렇지 ‘정상가족’ 형성한 사람 중에 그냥 사회적 정상성 같은 것의 취득이 목표인 경우도 있겠지요
(동성모임을 사랑하는 개저들을 봐…

29.10.2025 08:21 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

근데 사과폰프로17 저거 색 누가 저렇게 구리구리한 색을 승인한거지
혹시 마미손핑크 그런게 지향점이니???

29.10.2025 08:13 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

ㅋ귀엽네요ㅋㅋ

29.10.2025 07:47 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0

@tarotcard.bsky.social
새 집으로 이사 갈 수 있을까요?

29.10.2025 07:36 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 1

어후 약정리하기 귀찮아

29.10.2025 07:33 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

90년대 미야오~~~~

29.10.2025 06:43 — 👍 4 🔁 6 💬 0 📌 1

我想躺平

29.10.2025 06:21 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

환율이 정신차릴 날이 올까……

29.10.2025 06:21 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

아휴 못 잤더니 흉통이 ㅠㅜ (남의 집 가정폭력에 서터래스)

29.10.2025 06:18 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

이렇게 대놓고 뇌물을 앞으로 줄 수도 있는거구나

29.10.2025 06:15 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0

대원씨아이 슬램덩크 출간 단독 혜택 #리뷰이벤트 #명대사SNS이벤트

와 이게되네 이노버지 무슨 심경의 변화로 이런 결정을?!?!

슬램덩크 전자책 출간
#책

29.10.2025 05:24 — 👍 2 🔁 2 💬 1 📌 1

🏳️‍🌈˚₊*什么?!!

Latest posts by ypparii.bsky.social on Bluesky

@ypparii is following 20 prominent accounts