Leuke column van Lize Spit over de vragen die ze van haar Franse vertaalster krijgt:
07.03.2026 19:41 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Leuke column van Lize Spit over de vragen die ze van haar Franse vertaalster krijgt:
07.03.2026 19:41 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0En vertaald door de geweldige Hedda Vormeland! 🔆
04.03.2026 11:43 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0("bernehage"..? Wêr komt dit wurdt wei? Sa kinne wy dat toch net yn it Frysk, as is my wat ûntgien? Wol yn it Noarsk, bygelyks, as barnehage... Samar benijd!)
28.02.2026 15:16 — 👍 1 🔁 0 💬 2 📌 0
26.02.2026 17:08 —
👍 1
🔁 0
💬 0
📌 0
Hieronder de trailer voor de nieuwe aflevering van de BBC-serie ‘Arts in Motion’ met de Noorse schrijver Karl Ove Knausgård, waarin hij vertelt over zijn onconventionele schrijfstijl, zijn dagelijkse rituelen en hoe hij persoonlijke schaamte omzette in literaire vrijheid.
24.02.2026 14:56 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
Moatte de antwurden der wol even goed ynstean... 😉
18.02.2026 17:04 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Prachtfoto!
04.02.2026 19:24 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Mooie recensie van Vlucht (Flukt) van Carl Frode Tiller. Uit het Noors vertaald door Kor de Vries en uitgekomen bij Uitgeverij Oevers:
23.01.2026 09:15 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Hi everyone,
If you are a literary translator, please fill our survey ! It only takes a few minutes and we need your feedback to get a clearer picture 😊
www.ceatl.eu/ceatls-ai-su...
Ontboezeming filosoof en schrijver Stine Jensen in de NRC:
"Duizendmaal liever leef ik in de knuffeldiplomatie van Frederiksen en Egede, die nu hun samenwerking opnieuw vormgeven, dan in de agressieve autoritaire nachtmerrie van Trump."
www.nrc.nl/nieuws/2026/...
Logo: Dichter der Nederlanden
Nisrine Mbarki Ben Ayad, foto Bart Grietens
Dichter Nisrine Mbarki Ben Ayad wordt de nieuwe Dichter der Nederlanden, onze nationaal ambassadeur voor de poëzie. Daarin volgt ze Babs Gons op. Lees het nieuws en meer: athenaeumscheltema.n...
07.01.2026 13:18 — 👍 7 🔁 1 💬 0 📌 0
Boek: Olga Ravn, Kind van was
Nu al in onze boekhandels: Olga Ravns Kind van was (Voksbarnet), uit het Deens vertaald door Michal van Zelm, met een voorwoord van Bregje Hofstede! Lees nu een fragment en koop dat boek: athenaeumscheltema.n...
24.12.2025 13:00 — 👍 0 🔁 2 💬 0 📌 1
Dat klinkt heel wat beter dan prettige feestdagen 😉
19.12.2025 10:04 — 👍 21 🔁 7 💬 0 📌 0Super Tialda!
21.11.2025 11:23 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Moaie resinsje troch Elbrich Vreeling oer It geheim fan Gurja, myn oersetting fan Julia Kahrs' Familien Brattbakk, yn it Friesch Dagblad fan ôfrûne tongersdei:
15.11.2025 13:50 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Boek: Sunzi, De kunst van het oorlogvoeren
Mark Leenhouts / @aardsbevlogen.bsky.social vertaalde Sunzi's De kunst van het oorlogvoeren. Op ons verzoek licht hij zijn vertaling toe. Lees over 'bing', groot belang en nuchterheid, en een natuurlijker zinsvolgorde.
athenaeumscheltema.n...
Een prachtig mooie Nederlandse recensie op Brekt van ‘It geheim fan Gurja’, mijn Friese vertaling van Julia Kahrs ‘Familien Brattbakk’, eind september verschenen bij Utjouwerij DeRyp:
29.10.2025 19:22 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0De winnaars van de Filter Vertaalprijzen 2025 en waarom de Nobelprijs voor literatuur eigenlijk ook een vertaalprijs is:
09.10.2025 12:37 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Nobelprijs voor Literatuur
Bob en Reny met de boeken van de Nobelprijswinnaar 2025, László Krasznahorkai, op het Spui voor Athenaeum
De Nobelprijs voor Literatuur 2025 gaat naar László Krasznahorkai voor ‘for his compelling and visionary oeuvre that, in the midst of apocalyptic terror, reaffirms the power of art’. Het nieuws en meer: athenaeumscheltema.n...
09.10.2025 11:06 — 👍 12 🔁 5 💬 2 📌 0
Nicolien Mizee vandaag in @trouw.nl over #vertalen. 👏🏻
04.10.2025 17:32 — 👍 3 🔁 5 💬 0 📌 1
Nij wurk yn de boekwinkels fan Fryslân! Ditkear oerset út it Noarsk yn it Frysk: It geheim fan Gurja fan Julia Kahrs. In spannend en tige orizjineel ferhaal, foar bern fan in jier as 9-10 ôf en âlder. Utkaam by Utjouwerij DeRyp.
Aardich detail: it boek is (noch) net yn it Nederlânsk ferskynd.
Boek: Morten A. Strøksnes, De man die de wereld wilde zien. In de voetsporen van ontdekkingsreiziger Carl Lumholtz (1851-1922)
Nu in onze boekhandels, net op tijd voor de Maand van de Geschiedenis: Morten A. Strøksnes’ De man die de wereld wilde zien. In de voetsporen van ontdekkingsreiziger Carl Lumholtz (1851-1922) (vertaald door Paula Stevens en Det Rijven! Wij publiceren voor: athenaeumscheltema.n...
30.09.2025 13:03 — 👍 3 🔁 1 💬 0 📌 0
Hoera! 'De wonderverteller' van Lida Dijkstra wint de Gouden Griffel 2025. 'Een ongelofelijk grote, ongelofelijk gevaarlijke leguaan' van Natascha Stenvert wint het Gouden Penseel. Dat maakte het NOS Jeugdjournaal zojuist bekend. Beiden werden vandaag verrast tijdens het werk. Gefeliciteerd!
24.09.2025 17:04 — 👍 11 🔁 7 💬 0 📌 1
De winnaars van het Beste Boek voor Jongeren zijn zojuist bekendgemaakt op ILFU Boekfest:
Categorie Oorspronkelijk Nederlandstalig: Maren Stoffels met 'Nog 27 dagen leven' (Leopold)
Categorie Vertaald: Louisa Reid en vertaler Merel Leene met 'Vandaag vecht ik terug' (Blossom Books)
Gefeliciteerd!
Whatever you do, please don’t stop reading.
Read for joy. Read for education. Read for resistance. Read banned books. Read books by marginalized authors. Read about experiences that differ from your own.
Just. Keep. Reading.
Diet Huber-priis foar stripboek ‘Redbad’ fan Skelte Siweris Braaksma
18.09.2025 09:11 — 👍 2 🔁 4 💬 1 📌 0Denmark says "Post-editing of machine translated books should not be called translation."
10.05.2025 07:15 — 👍 201 🔁 101 💬 1 📌 1
