Charlotte Mandell's Avatar

Charlotte Mandell

@avecsesdoigts.bsky.social

Translator

1,343 Followers  |  381 Following  |  6,035 Posts  |  Joined: 25.07.2023
Posts Following

Posts by Charlotte Mandell (@avecsesdoigts.bsky.social)

Post image

View of the Catskills over the frozen Hudson

28.02.2026 23:13 — 👍 8    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image 28.02.2026 22:06 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image 28.02.2026 22:03 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Getting ready for its starring role in the eclipse on March 3rd

28.02.2026 21:51 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Puddle-moon

28.02.2026 21:47 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

The waxing moon

28.02.2026 21:42 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image 28.02.2026 21:17 — 👍 9    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image 28.02.2026 21:08 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Today's Sawkill. It's 54°!

28.02.2026 21:05 — 👍 6    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

More turkeys :) 🪶

28.02.2026 21:02 — 👍 10    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Manhattan’s Only Wild Turkey Has Her Own Entourage

🪶
www.nytimes.com/2026/02/15/n...

28.02.2026 19:27 — 👍 5    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Blue jay (taken through the upstairs window) 🪶

28.02.2026 18:36 — 👍 13    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

Turkeys again

27.02.2026 20:50 — 👍 8    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Reading Robert Kelly 4

27.02.2026 20:34 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

Reading Robert Kelly 3

27.02.2026 20:30 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

🌷

27.02.2026 20:25 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

Reading Robert Kelly 2

27.02.2026 20:17 — 👍 8    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

Reading Robert Kelly

27.02.2026 20:14 — 👍 11    🔁 1    💬 1    📌 1

🌷

27.02.2026 16:19 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Charlotte Mandell reads from Mathias Énard’s THE DESERTERS (Fitzcarraldo/New Directions, 2025)
YouTube video by Translators Aloud Charlotte Mandell reads from Mathias Énard’s THE DESERTERS (Fitzcarraldo/New Directions, 2025)

Here's a clip of me reading from my translation of Mathias Énard's THE DESERTERS, from @fitzcarraldoeds.bsky.social and New Directions, recently longlisted for the @thebookerprizes.com , for Translators Aloud @translatorsaloud.bsky.social :

youtu.be/qSxnBV4aMh4?...

27.02.2026 13:50 — 👍 21    🔁 6    💬 1    📌 0

It's yummy :)

27.02.2026 05:25 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

Success! My first time making a gruyère & caramelized onion tarte :)

27.02.2026 00:53 — 👍 23    🔁 4    💬 2    📌 0
Video thumbnail

It's breathing :)

27.02.2026 00:39 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

It's puffing :)

27.02.2026 00:35 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Gruyère rind puffed up in the microwave

27.02.2026 00:23 — 👍 8    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

The Catskills from the Adams parking lot

26.02.2026 22:30 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

The river is starting to unfreeze

26.02.2026 21:39 — 👍 8    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image 26.02.2026 21:37 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image Post image

A story by 16-year-old me in the Spring 1985 Boston Latin Register

26.02.2026 19:04 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image 26.02.2026 15:59 — 👍 5    🔁 1    💬 0    📌 0