Sidereus's Avatar

Sidereus

@sidereusnyx.bsky.social

Mystery fiction enthusiast. Mostly just sharing my thoughts about video games and books. EN/日本語

29 Followers  |  120 Following  |  94 Posts  |  Joined: 19.10.2024  |  1.7982

Latest posts by sidereusnyx.bsky.social on Bluesky

Post image 20.01.2026 22:34 — 👍 1064    🔁 273    💬 0    📌 3
Post image

Happiness, sadness, the bittersweetness, and beauty💐
#frieren #葬送のフリーレン

19.01.2026 12:59 — 👍 2874    🔁 829    💬 5    📌 2

Talking about it with friends and I think you can consider Ishiguro's opening for Kusuriya the link between his fine work of the past and the outstanding work for Shoushimin & Seihantai. Something about the way he built the fake dioramas feels like he was transcending the 2D cel paradigm already

12.01.2026 01:43 — 👍 102    🔁 29    💬 2    📌 1
12.01.2026 12:17 — 👍 4983    🔁 1135    💬 30    📌 3
Comic. [Two people walking together as inverted catenary curves fall around them.] PERSON: Oh wow, the first inverted catenary fall of the year! Time to swap out my all-season tires for square ones.

Comic. [Two people walking together as inverted catenary curves fall around them.] PERSON: Oh wow, the first inverted catenary fall of the year! Time to swap out my all-season tires for square ones.

Inverted Catenaries

xkcd.com/3176/

08.12.2025 18:41 — 👍 2068    🔁 170    💬 20    📌 6

魔法少女魔女裁判はじめる

11.01.2026 09:33 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

One of my favorite things about Sekimeiya is how you not only have the log of the entire game up until the current point (separated into scenes with summaries and space for notes), it is also entirely *searchable* and you can jump back into the previous scenes at will.

07.01.2026 16:29 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Grinded 350 splash tokens for the previous ER season, and I need 450 to get tropical dimension abigail. But I haven't been playing ER at all recently so I don't think I'll get it at this point. Feels terrible to just let them expire though...

07.01.2026 16:21 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

I will never forgive Uchikoshi for not explaining who kicked the can

28.11.2025 14:59 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Maomao 🌿 #薬屋のひとりごと

03.10.2025 18:40 — 👍 318    🔁 152    💬 6    📌 2

I've decided to stop being a fake Ellery Queen fan and actually read an Ellery Queen book.
I already read Roman Hat, but I'm not going to count that. Starting French Powder today.

24.09.2025 13:40 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

⌛英訳を担当した "The Clock House Murders”(綾辻行人先生の『時計館の殺人』) はイギリスでは来月、10月9日発売予定です。アメリカでは2026年6月2日予定のようです。よろしくお願いいたします!

17.09.2025 22:49 — 👍 3    🔁 2    💬 0    📌 0

Also if Jinshi tries to put his lips on Maomao like that again, I hope she knocks him upside the head. Bastard

08.09.2025 16:13 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

finished S2 of Apothecary Diaries. The second half didn't have much in the way of mystery-solving, but I enjoyed the story a lot regardless. Maomao continues to be one of my favorite protagonists ever, and Shisui was a great addition to the cast.

08.09.2025 16:13 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Video thumbnail

He didnt have it. I checked. @normalnick.bsky.social

31.08.2025 20:13 — 👍 3    🔁 3    💬 0    📌 0

I could just pay up and keep playing it (if I wasn't too pissed at NYT to give them any money), but the social aspect of it is already ruined. I can't expect all my friends and family to pay for a subscription to be on each others leaderboards

27.08.2025 00:40 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

I can't believe NYT paywalled the mini crossword. That was my favorite morning activity and a fun way to stay connected with friends/family via the leaderboard. I'm actually devastated

27.08.2025 00:37 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

I think I might finally be getting the motivation to read mysteries again

19.08.2025 23:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

忄 is 心 but it's been radicalized by the far left

07.08.2025 06:34 — 👍 238    🔁 117    💬 10    📌 2

I think we should call a piece of trivia a trivium

17.07.2025 11:34 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Wasei-eigo

A single panel comic where three stickmen are reading manga on a monitor, with the currently visible panel depicting a nude shot of a female character alongside a narration reading "Even her style is good..." This makes no sense as you obviously don't have a "style" when you're naked, and the reason for this is a mistranslation borne from assuming that the Japanese word スタイル (sutairu) is just the English word "style", when in fact its meaning in Japanese is actually "figure", as in "Even her figure is great" - the actually correct translation for the line in question, as it actually makes sense for a comment about a naked body. The first stickman understands all this and is going "Argh!" in response. The second stickman is unaware and is just saying "What?" The third stickman, slightly offscreen, is going off on a rant about how スタイル is CLEARLY the English word "style" because they've learned just the exact dangerous amount of Japanese where they think they know way more than they do, resulting in confident proclamations about things that are very wrong. There is text under the panel, which says "If you really hate someone, teach them to recognize wasei-eigo mistranslations." The comic is titled "Wasei-eigo", and it was created by Daiz (of daiz.moe) and modeled after the xkcd comic strip number 1015. The manga panel featured in the comic is from a series called Goodbye Isekai Tensei.

#translation #localization

Wasei-eigo A single panel comic where three stickmen are reading manga on a monitor, with the currently visible panel depicting a nude shot of a female character alongside a narration reading "Even her style is good..." This makes no sense as you obviously don't have a "style" when you're naked, and the reason for this is a mistranslation borne from assuming that the Japanese word スタイル (sutairu) is just the English word "style", when in fact its meaning in Japanese is actually "figure", as in "Even her figure is great" - the actually correct translation for the line in question, as it actually makes sense for a comment about a naked body. The first stickman understands all this and is going "Argh!" in response. The second stickman is unaware and is just saying "What?" The third stickman, slightly offscreen, is going off on a rant about how スタイル is CLEARLY the English word "style" because they've learned just the exact dangerous amount of Japanese where they think they know way more than they do, resulting in confident proclamations about things that are very wrong. There is text under the panel, which says "If you really hate someone, teach them to recognize wasei-eigo mistranslations." The comic is titled "Wasei-eigo", and it was created by Daiz (of daiz.moe) and modeled after the xkcd comic strip number 1015. The manga panel featured in the comic is from a series called Goodbye Isekai Tensei. #translation #localization

17.07.2025 07:52 — 👍 205    🔁 75    💬 7    📌 0

visual novels (especially kinetic novels and VNs with few choices) should be more easily navigable. like a book

08.01.2025 01:37 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 1

Cute!

27.06.2025 16:00 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
OSHA FATAL FOUR

OSHA FATAL FOUR

Known in Japan as the 死天王

05.06.2025 13:32 — 👍 127    🔁 56    💬 9    📌 1
Another well-known contrast between the two conditionals is the popular public service announcement:
飲のんだら乗のるな。乗のるなら飲のむな。
Nondara noru na. Noru nara nomu na.
If you drink, don’t [then] drive. If you [are going to] drive, don’t drink.

Another well-known contrast between the two conditionals is the popular public service announcement: 飲のんだら乗のるな。乗のるなら飲のむな。 Nondara noru na. Noru nara nomu na. If you drink, don’t [then] drive. If you [are going to] drive, don’t drink.

This is a great example of the difference between -nara and -tara (and a good thing to remember in general!)

03.06.2025 02:14 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
A geometric progression is the discrete version of an exponential function, so this is where the name for this smoothing method originated according to Statistics lore.

A geometric progression is the discrete version of an exponential function, so this is where the name for this smoothing method originated according to Statistics lore.

Statistics lore

18.05.2025 05:24 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Kyoto is beautiful

08.05.2025 10:21 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
The Witch Chose to Die With X – Yesterday, We Lost Our Lives, Tomorrow We Were Born. From page one, this book just started crazy strong. The sudden chaos, the confusion, the impactful introduction of the time mechanic, and the relation between the two main characters, all of it hit…

I felt like writing a short text about Minami Asovu's "The Witch Chose to Die With X: Hyperserial Murders at the Eternity Manor" for my website, it's a really good book.

natsukawacottage.wordpress.com/2025/05/05/t...

06.05.2025 03:09 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0
Preview
a girl with pink hair is wearing a mask while holding a piece of paper ALT: a girl with pink hair is wearing a mask while holding a piece of paper

Leaving tomorrow to visit Japan for the first time

26.04.2025 04:44 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@sidereusnyx is following 20 prominent accounts