TK (BTS.μ‚¬λž‘ν•΄)'s Avatar

TK (BTS.μ‚¬λž‘ν•΄)

@btstkfkdgo.bsky.social

πŸ‡°πŸ‡·πŸ‡ΊπŸ‡ΈARMY πŸ’œ: nuanced translations & etsy shop (see πŸ“Œ post for link & code)

849 Followers  |  13 Following  |  648 Posts  |  Joined: 21.05.2025  |  1.8223

Latest posts by btstkfkdgo.bsky.social on Bluesky

BTS V & j-hope smiling

BTS V & j-hope smiling

BTS SUGA

BTS SUGA

BTS RM & Jimin looking at their phone

BTS RM & Jimin looking at their phone

BTS Jimin making a cute face holding up a peace sign against his eyes

BTS Jimin making a cute face holding up a peace sign against his eyes

j-hope & pearls?!
v's lil teddy bear smugface
more sugaball
minimoni moment
jm being an egg
πŸ₯°πŸ₯°πŸ₯°πŸ’œπŸ«°πŸ»

crying over sugi for another 3 business days. that's 6 days of crying πŸ™ŒπŸ»βœ¨πŸ’œwater weight be gone

07.08.2025 04:42 β€” πŸ‘ 11    πŸ” 2    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

in sept im instigating an ARMY duality challenge. warning yall now πŸ’œπŸ«°πŸ»πŸ˜˜πŸ₯³

their duality is bonkers insane but ik we have a HOT/CUTE AF fandom too~

you've been warned πŸ₯°

07.08.2025 04:06 β€” πŸ‘ 7    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
BTS RM making a funny face

BTS RM making a funny face

BTS RM modeling Botteg Veneta on the cover of Harper's Bazaar Sept 2025 issue

BTS RM modeling Botteg Veneta on the cover of Harper's Bazaar Sept 2025 issue

so. ...like wdym tho.
like #how sir
#btsrm

07.08.2025 03:58 β€” πŸ‘ 12    πŸ” 1    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
pic of a wave through a balcony rail w caption "cuz it's pretty" in Korean from BTS V

pic of a wave through a balcony rail w caption "cuz it's pretty" in Korean from BTS V

"cuz it's pretty" spelled cutely~ like

"cuz it's preeetty"

technically correct: 예뻐

other variations:
이뽀
μ΄λΏŒλ‹€
μ΄λ½€μš©
이뻐용
etc~ kinda like pweetty, purty, etc.

07.08.2025 03:48 β€” πŸ‘ 26    πŸ” 11    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

V's live is perfect for my packing. no visuals. and his sultry voice being random af and threatening to leave if ppl keep asking to see his face πŸ˜‚

"if you wanna see my face - i can turn on the vid. but i'll come once every hundred days then"

ok sassypants

07.08.2025 01:46 β€” πŸ‘ 22    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

sidenote i love how ARMYs usernames range from like:
ilikecutethings123 to jinsleftarmpit69
and everything in between

i shouldn't be shocked
but i am regularly shocked lmao πŸ˜†πŸ˜†πŸ˜†

06.08.2025 23:26 β€” πŸ‘ 27    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

ok beloved community! i am moving! so for the next week my translation may be a bit wonky but please bear with me~ i'll still try to translate asap when I can. By late August, a bit more stable schedule and by Sept - fully back on track πŸ˜˜πŸ’œπŸ«°πŸ»βœ¨

06.08.2025 20:18 β€” πŸ‘ 40    πŸ” 0    πŸ’¬ 8    πŸ“Œ 0

tyyy πŸ₯°πŸ₯°πŸ₯°πŸ˜˜

and yea SERIOUSSS 😑😑😑πŸ”ͺπŸ”ͺπŸ”ͺ

05.08.2025 23:10 β€” πŸ‘ 2    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
Preview
a woman in a blue shirt is saying i will punch you in the throat Alt: a woman in a blue shirt is saying i will punch you in the throat

such entitlement πŸ™„

real ARMY to those asshats:😠

05.08.2025 22:22 β€” πŸ‘ 6    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0
β€’for ex today the water pressure was so strong that it got everywhere and i was so tired i didn't dodge it 🫠and in some places where it has touch sensors i...don't know where the sensors are😳
β€’id put the crab in my jin ramen if i were home
β€’i wonder what my members are doing :eats crab: is prob lowkey sad they're not commenting in his live πŸ˜žπŸ˜“
β€’is happy his hands don't smell like crab cuz he'd worn gloves πŸ˜‚
πŸ‘‡πŸ»

β€’for ex today the water pressure was so strong that it got everywhere and i was so tired i didn't dodge it 🫠and in some places where it has touch sensors i...don't know where the sensors are😳 β€’id put the crab in my jin ramen if i were home β€’i wonder what my members are doing :eats crab: is prob lowkey sad they're not commenting in his live πŸ˜žπŸ˜“ β€’is happy his hands don't smell like crab cuz he'd worn gloves πŸ˜‚ πŸ‘‡πŸ»

β€’i didn't weigh myself in the US but i weighed myself here in London - 61kg
β€’im sad it's ending soon eh but nothing lasts forever so its okay (i love this attitude in jin)
β€’ty for playing w me and for regarding me so preciously πŸ˜‚
"ilubyou" 
~fin~

β€’i didn't weigh myself in the US but i weighed myself here in London - 61kg β€’im sad it's ending soon eh but nothing lasts forever so its okay (i love this attitude in jin) β€’ty for playing w me and for regarding me so preciously πŸ˜‚ "ilubyou" ~fin~

BTS jin eating crab

BTS jin eating crab

end of thread.

our cutiest fluffiest eldest bb hamster princess is exhausted but giving his all every time~

if you're able - please jumpjump* when he comes to see you πŸ₯°πŸ˜˜πŸ’œπŸ«°πŸ»

#btstranslations #bts #btsjin #runjineptour

05.08.2025 22:05 β€” πŸ‘ 42    πŸ” 6    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
β€’i'm jet lagged so everything's off... can't digest well. i'm getting ol. ::struggles to snap crab:: i'm normally not this weak
β€’we got another "yommy"🀏🏻 πŸ₯°i love when he says this πŸ˜­πŸ™ŒπŸ»
β€’"it was so nice to be back at this familiar venue again"
β€’opens the sauce 😟closes the sauce πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚
β€’"ugh the weird alien outfit came out for super tuna - i was worried what if the fans don't like it ..but yall liked it SO much" 
β€’fiddles w crab legs and strategizes for optimal crab destruction πŸ˜‚
πŸ‘‡πŸ»

β€’i'm jet lagged so everything's off... can't digest well. i'm getting ol. ::struggles to snap crab:: i'm normally not this weak β€’we got another "yommy"🀏🏻 πŸ₯°i love when he says this πŸ˜­πŸ™ŒπŸ» β€’"it was so nice to be back at this familiar venue again" β€’opens the sauce 😟closes the sauce πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚ β€’"ugh the weird alien outfit came out for super tuna - i was worried what if the fans don't like it ..but yall liked it SO much" β€’fiddles w crab legs and strategizes for optimal crab destruction πŸ˜‚ πŸ‘‡πŸ»

β€’now my room is gonna smell like crab 😠😩ughhh
β€’i wore a new gucci outfit today
β€’jin w this earring & his shoulders & his tiny yommyyommies is making me die.
β€’i only have 3 concerts left
β€’i should've learned more piano but i only played maple story 😞sry next time ill learn more piano to show you all next time - but then ...idk when i'd have the chance to show you
β€’YOMMY!
β€’i'm on like a multi country tour right.. and all the bathrooms are so diff from place to place - it's exciting each time~
πŸ‘‡πŸ»

β€’now my room is gonna smell like crab 😠😩ughhh β€’i wore a new gucci outfit today β€’jin w this earring & his shoulders & his tiny yommyyommies is making me die. β€’i only have 3 concerts left β€’i should've learned more piano but i only played maple story 😞sry next time ill learn more piano to show you all next time - but then ...idk when i'd have the chance to show you β€’YOMMY! β€’i'm on like a multi country tour right.. and all the bathrooms are so diff from place to place - it's exciting each time~ πŸ‘‡πŸ»

BTS Jin eating crab

BTS Jin eating crab

continued in comments

05.08.2025 22:03 β€” πŸ‘ 41    πŸ” 7    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 1
πŸΉπŸ”΄βœ¨
β€’very jetlagged & tired
β€’now deeply empathizes w j-hope's exhaustion, doing lives after concert
β€’surprised by how many men came out for the london crowd
β€’london sang along w so many songs but was teeny bit lacking on the jumpjumpsπŸ₯ΉπŸ€πŸ» but blames it on himself for not driving up the vibe to get the crowd whipped up to that point >.< "i should've asked more directly but missed the timing so i didn't ask & kept regretting. i should've asked - maybe yall would've had more fun then" πŸ₯Ί
β€’dinner=πŸ¦€
πŸ‘‡πŸ»

πŸΉπŸ”΄βœ¨ β€’very jetlagged & tired β€’now deeply empathizes w j-hope's exhaustion, doing lives after concert β€’surprised by how many men came out for the london crowd β€’london sang along w so many songs but was teeny bit lacking on the jumpjumpsπŸ₯ΉπŸ€πŸ» but blames it on himself for not driving up the vibe to get the crowd whipped up to that point >.< "i should've asked more directly but missed the timing so i didn't ask & kept regretting. i should've asked - maybe yall would've had more fun then" πŸ₯Ί β€’dinner=πŸ¦€ πŸ‘‡πŸ»

"if im gonna eat w gloves on. must i wash my hands? of course im gonna ...but MUST I? brb" :washes hands:
β€’"i used to do fan touches but then there were fans that grabbed my hand - then it becomes unsafe for the others w their hands out and for myself too. so i had to stop. i can't be the cause of someone else potentially getting hurt so although i want to / i know you want me to - i wont be doing that so im sorry" 😞😭 <😑at the individual asshats that ruin experiences for everyone>
πŸ‘‡πŸ»

"if im gonna eat w gloves on. must i wash my hands? of course im gonna ...but MUST I? brb" :washes hands: β€’"i used to do fan touches but then there were fans that grabbed my hand - then it becomes unsafe for the others w their hands out and for myself too. so i had to stop. i can't be the cause of someone else potentially getting hurt so although i want to / i know you want me to - i wont be doing that so im sorry" 😞😭 <😑at the individual asshats that ruin experiences for everyone> πŸ‘‡πŸ»

BTS Jin whining and wiping his hands

BTS Jin whining and wiping his hands

πŸΉπŸ”΄βœ¨Live Highlights

continued in comments

05.08.2025 22:02 β€” πŸ‘ 76    πŸ” 36    πŸ’¬ 5    πŸ“Œ 6
Preview
a hamster with a pink bow on its head Alt: a hamster with a pink bow on its head

sugaballllll 🀏🏻🀏🏻🀏🏻

05.08.2025 20:19 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

if you disparage WHOLE groups of ppl (SK, Korean ppl/ARMY/celebs) as habit - i (1) mildly wonder what you've done to feel so freely entitled to spew your trash publicly & (2) will protect my peace/community from stupidity πŸ₯°πŸ’œπŸ«°πŸ»

this is not for debate
i thank all who have been civil & lovely πŸ₯³πŸ«°πŸ»

05.08.2025 20:18 β€” πŸ‘ 30    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

personally i take no offense from the bs cuz the quality of ppl sending things like that my way are not ppl i care to waste time engaging- BUT i will block from accessing my translations on a 3x basis- everyone makes faux pas and there is some grace... but πŸ‘‡πŸ»

05.08.2025 20:14 β€” πŸ‘ 17    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

social media is what it is.
i usually get the FULL array from VERY sweet/supportive dms/comments to non-Korean-speaking individuals asserting something (based on vibes) that I am certain is not the case to full blown hatred of SK (yes, the entire country/its ppl) for the actions of specific grpsπŸ‘‡πŸ»

05.08.2025 20:13 β€” πŸ‘ 20    πŸ” 0    πŸ’¬ 2    πŸ“Œ 0

oh if there's other context - I may not have seen it! If you see other translations, make sure they're Korean speakers! I've seen lots of ppl circulating ai/google translations too πŸ₯‚βœ¨

if there's any other translator(s) you think are great, plz tag if you're able i'd love to meet more 🀣πŸ₯²

05.08.2025 14:22 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

It can for sure! πŸ₯³
I'm Korean πŸ’œπŸ«°πŸ»

But in case - the caption is literal (: I think he's eager to get back to his set up, his home~ etc. It's like what you might say to someone if you went to a party w a friend and you wanted to signal you're about ready to head out~

05.08.2025 13:49 β€” πŸ‘ 0    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

me? he uses the literal word for home - i think he is prob eager to get back to his own set up in KR to work. i'm not worried πŸ€£πŸ™ŒπŸ»πŸ’œ

05.08.2025 13:40 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

sincerely is a better translation but seriously wouldn't be like "incorrect" - where did i use seriously? ._.

05.08.2025 06:31 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

we protecc precious bb boba laughs at all costs

05.08.2025 06:28 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
BTS j-hope's IG story ft. a labubu with the following description:
	β€’	Gets energized when receiving compliments
	β€’	Seriously dislikes rude people
	β€’	Likes when people do things for them without being asked
	β€’	Has a lot of unnecessary worries
	β€’	Likes people who speak kindly
	β€’	Can’t stand awkward situations
	β€’	Constantly checks in (like β€œAre you really okay?”)
	β€’	Very affectionate and gives affection well
	β€’	Clearly shows it when they like someone
	β€’	Can open up even to strangers
	β€’	Gets deeply involved even in other people’s problems

BTS j-hope's IG story ft. a labubu with the following description: β€’ Gets energized when receiving compliments β€’ Seriously dislikes rude people β€’ Likes when people do things for them without being asked β€’ Has a lot of unnecessary worries β€’ Likes people who speak kindly β€’ Can’t stand awkward situations β€’ Constantly checks in (like β€œAre you really okay?”) β€’ Very affectionate and gives affection well β€’ Clearly shows it when they like someone β€’ Can open up even to strangers β€’ Gets deeply involved even in other people’s problems

Charlie Puth playing with a shiny toy in front of BTS Jung Kook

Charlie Puth playing with a shiny toy in front of BTS Jung Kook

BTS member playing guitar and recording

BTS member playing guitar and recording

RAP LINE IS COOKINGGG!!

idk anything about labubu's but figured yall would want the translation. idk what this is tho - do they all come w lil descriptions like this?

& why is charlie puth lookin like he was hired to distract the baby

πŸ₯°πŸ’œπŸ˜‚πŸ’œπŸ₯°

05.08.2025 05:45 β€” πŸ‘ 78    πŸ” 17    πŸ’¬ 4    πŸ“Œ 2

the tone isn't wistful or sad~ it's more like if you'd gone to a party w a friend and then wanted to signal you're about done and ready slowly start heading out~

there's nothing like working out of *your own space* i'm sure he's eager to go back to finish stuff up

05.08.2025 04:56 β€” πŸ‘ 4    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0

plz feel free to share/repost esp if you know anyone that is going by the IG-generated translations

πŸ˜“

05.08.2025 03:38 β€” πŸ‘ 10    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
BTS RM backside w beach background. Caption reads "i think i wanna slowly start heading back [home]"

BTS RM backside w beach background. Caption reads "i think i wanna slowly start heading back [home]"

wow how do these captions get it so wrong...

sometimes it's so off - ppl can glean from context it's incorrect but in instances like these, i fear there's no obvious reason to doubt the translation so ARMY will read it but the tone is so off that they may [reasonably] misinterpret the vibe πŸ˜“πŸ’œπŸ«°πŸ»

05.08.2025 03:38 β€” πŸ‘ 57    πŸ” 22    πŸ’¬ 5    πŸ“Œ 3

bing & bong
dumb & dumber
πŸ₯°πŸ₯°πŸ₯°πŸ’œπŸ«°πŸ»

i love our derpyderps

04.08.2025 19:37 β€” πŸ‘ 1    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

idk why i said that like yoda πŸ˜“πŸ˜‘

04.08.2025 19:28 β€” πŸ‘ 5    πŸ” 0    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

like so flexible we are πŸ˜‚πŸ˜‚πŸ˜‚

04.08.2025 19:27 β€” πŸ‘ 3    πŸ” 0    πŸ’¬ 1    πŸ“Œ 0
BTS JIN eating a burger

BTS JIN eating a burger

i just wanna bite him one time

just ☝🏻

04.08.2025 18:39 β€” πŸ‘ 34    πŸ” 2    πŸ’¬ 3    πŸ“Œ 0

for those that have been wondering how to pronounce my username πŸ˜‚ it's BTS + TKFKDGO = μ‚¬λž‘ν•΄ (saranghae) typed on the QWERTY keyboard when hangul is toggled on

if you ever see other seemingly nonsensical usernames - that is likely what they're doing too (eg. IU, dlwlrma=μ΄μ§€κΈˆ)

#iykyk

πŸ˜˜βœ¨πŸ’œ

04.08.2025 03:31 β€” πŸ‘ 36    πŸ” 1    πŸ’¬ 0    πŸ“Œ 0

@btstkfkdgo is following 12 prominent accounts