Non-binary Umbrella

telegra.ph/Kak-ispolzov...

#нулевойрод #singulartheyврусском #оно/его #неоместоимения #какиспользовать

23.10.2025 15:06 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Идея интересная, но на русском нео-местоимения должны согласовывать с «он/она/оно/они», если интересно, как это работает, могу объяснить, а так, если мы говорим про Криса, у них уже есть местоимения, которые возможно перевести на русский без сильных изменений, искажений и потери смысл

24.02.2025 05:54 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Тоби Фокс сам говорил, что против, когда к Крису используют другие местоимения, вот почему я против, использования других местоимений для Криса. Так что нет, это было бы очень неуважительно, да и, скорее всего, все будут играть с «он/она» и будут думать, что Крис не небинар, а мужчина или женщина

23.02.2025 08:52 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

Если он сделает официальный русский перевод, то, надеюсь, там к Крису наконец-то будут обращаться правильно

16.02.2025 14:17 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0