Pedro キル (Kihru)

Qué bueno este vídeo. Si en un restaurante me dan un sandwich lleno de 💩 no vuelvo al restaurante aunque la mayoría de sándwiches sean deliciosos porque no sé cuál me va a tocar. Lógico, ¿no? Pues lo mismo cuando tantas mujeres no se fían de los hombres.

mis padres me han dado su roomba que no usan y lo he llamado turboabuela.

uyy y cuál es exactamente??

buenas buenisísimas noticias!!!!

<3

Ya lo he puesto en tuiter pero…

Holii un día más vengo buscando opiniones:

Gente de Barcelona, conocéis algún karaoke que esté bien y no cueste un riñón? Sobre todo que tenga salas privadas y un buen repertorio de canciones. Agradecería si te ponen letra en pantalla porque mi memoria es terribleXD

El titular. El texto de la noticia. Y todo así

Totalmente, SQ precisamente me encanta porque da mucho juego jeje

Gracias colegui <3
Justo la acaban de poner de oferta hace un par de días. Mi sorpresa al ver que el editor según steam es PLAYISM XDD. Ya podrían animarse a traducir la VN también no??

GNOSIA, el anime basado en la novela visual homónima, ya está disponible en Crunchyroll y… ¡con mi traducción para subtítulos en castellano!
Si sois fans de este tipo de novelas visuales estilo Zero Escape o Danganronpa, pero con un toque más de ciencia ficción, os va a encantar jeje.

disfrútalo mucho, que me han comentado que está increíble!!

miraloooo se lo tenía calladito el jodio

qué gustazo currar con la brisita fresquita a esta hora y la lluvia de fondo, es la gloria

Me voy a cagar en todo JDSAJDSJDAJS

Por qué ahora todo el mundo usa "fomo" de un día para otro dios santo es una plaga todo el día con la palabra en la boca

¡Fin de la temporada 2 de DAN DA DAN en Crunchyroll!

Ya tenéis el último episodio con doblaje en castellano.

La hayáis visto en VOSE o doblada, gracias por haberla visto e infinitas gracias a quienes valoráis mi trabajo en la traducción y el del resto de mis compis de subtitulado y doblaje. 🙏💜✨

UYYY gracias por avisar. A ver si saco tiempo este finde para el maratón jeje

Ese momento en el que el PC te va de culo, se congela constantemente, te asustas, piensas que hasta aquí ha llegado, que adiós muy buenas, miras un tutorial aleatorio de internet y... voilà, mágicamente vuelve a ir todo perfecto.

Voy muy tarde porque salió el lunes, pero primer estreno para mí esta temporada con la traducción para subtítulos en castellano de "A Mangaka's Weirdly Wonderful Workplace" !! En @crunchyroll.com obviamente jeje
Echadle un ojo porque es divertidísimo. La prota me representa.

El mundo está fatal. Fatalísimo. Siempre digo que tenemos que escoger en qué batallas luchar porque no da para todas, hay demasiadas. Y ni siquiera deben ser grandes causas, algunas pueden ser tan pequeñitas como ayudar a gente de tu barrio o pedir algo como accesibilidad en tu ciudad. Todas valen.

Creo que ha habido una pequeña confusión, yo no traduzco esa serie JDSAJASDJSDA. Pero no dudo que estará genial porque todos los compis son buenísimos.

Se me viene funa con cierta serie? Stay tuned migente. Menos mal que tengo un master en el tema y podré defenderme de los haters.

con respecto a /el tema/ yo no sé de dónde se saca la gente que cierta empresa paga mal y tarde a sus empleados. Igual se confunden con otra que sí lo hacía o sacaba los subtis de animeflv ;)

"me ha llegado información por wassap", ya como los magufos.

¿Lo de pedir boicot a x empresa por un bulo sin confirmar también cuenta como hacerse eco de una información? Qué cosas, oye.

o defendiendo el pirateo de subtítulos y tal, porque claro, ver mis subtítulos, a los que he dedicado tiempo y esfuerzo, en animeflv y que encima se lucren de ello, me encanta!!

una cosa voy a decir: aquí hay gente que se llena la boca defendiendo el trabajo de los artistas contra la IA pero luego se la suda o incluso apoya que se use IA en otros ámbitos como traducción. Claro, supongo que no lo consideran lo suficientemente artístico o merecedor de reconocimiento.

Pues aquí va la primera noticia de la temporada de anime de mano de Iván y de servidora trabajando codo con codo (o sea, Iván currándose la tradu y yo mirando y comiendo palomitas porque literal su trabajo es de 10).

¡A disfrutar de esta preciosidad!

🥱😠En el contexto de… / En ese contexto… 😴😭
#Correccióndetextos #MuletillasCansinas
#ExpresionesPseudomolonas

😍 Dadas las circunstancias…
😍 En/con esas condiciones…
😍 En el ámbito de…
😍 En…
😍 En relación con…
😍 Habida cuenta de…
😍 Con motivo de…
👏…👏

vaya calité en el proyecto no???