Johanna Pink

This rarely happens to me at night (and if it does, it sometimes turns out to be crap or already in the book), but very often when I'm cycling home from work. I find myself getting of the bike to send myself a message on my phone so I don't forget my great ideas.

Never mind the jobs you had, tell me five classes you took in college.

The Qur'an as text (Stefan Wild)
Palestinian political poetry (Stefan Wild)
Non-Muslims under Muslim rule (Gudrun Krämer)
Wahhabiyya and Al Su'ud (Gudrun Krämer)
North Africa after the Islamic conquest (Michael Köhler)

“Ène langue qui nous comprend”: The Pragmatism and Politics of Tran... 1. Introduction In 1976, the Muslim Students Movement of Mauritius published a booklet containing a translation of the first two suras of the Qur’an into Mauritian Kreol, the language spoken in hom...

It's out! My first publication on Mauritius 🇲🇺: “'Ène langue qui nous comprend': The Pragmatism and Politics of Translating the Qur’an into Mauritian Kreol". I am so grateful to all the kind people from Mauritius who supported me and talked to me. 😍

journals.openedition.org/etudescreole...

Wannwannwann werden wir aufhören, Neuntklässler (und ihre Eltern) mit diesen blöden Schiller-Dramen zu quälen?

Ich bin eine von den Eltern und, ja, ich fand die schon immer blöd, seit ich selber Neuntklässlerin war, und ich stehe dazu.

Archäologie: Studiengang-Aus? Deutschland könnten Grabungsexperten fehlen Ein Berliner Studiengang für Grabungstechnik soll bald gestrichen werden. Aus Sicht des Archäologenverbandes wären die Auswirkungen massiv - für ganz Deutschland.

‼️ An der @htwberlin.bsky.social soll der Studiengang für Grabungstechnik eingespart werden.

🚨 Über die drohenden Auswirkungen der angekündigten Einstellung sprach der #DArV​-Vorsitzende Stefan Feuser mit der @dpa.com, aufgegriffen u.a. vom @tagesspiegel.de:

www.tagesspiegel.de/berlin/archa...

Der Parlamentarische Rat tagte 1948/49. Kann man aber auch googeln, wenn man das möchte…

Das Onlinemarketingteam von Thalia bereitet schon mal die Machtübernahme vor, oder wie soll ich diese komplett absurde Form von Social Media-Werbung verstehen? 🤨

*call for application*

Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft geförderte Graduiertenkolleg 2571 sucht 4 wissenschaftliche Mitarbeiterinnen (65 %, befristet auf 3 Jahre) – Bewerbungsfrist: 31.12.2025

uni-freiburg.de/stellenangeb...

The mists of Freiburg-Betzenhausen. 🙃 🌫🧚‍♂️🧚‍♀️🌫

According to El Shamsy, al-Qasimi was behind the Damascene printing efforts. Not sure if this applies to this journal, though.

Yes, that seems to have been the earliest one!

Does anybody know when Ibn Ḥaẓm's works were first printed?

Ich hab gehört, die Grünen verbieten immer allen alles und sind die woke Sprachpolizei. Zum Beispiel zwingen die jetzt alle, dass sie zu Bratwürstchen "Wurst mit Fleisch drin" sa… oh, wait.

Und man hätte eine Million Leute in Flugzeuge packen und wieder nach Syrien fliegen sollen, wo vermutlich zu dem Zeitpunkt kriegsbedingt der Flughafen gesperrt war, o.s.ä.? Was genau ist jetzt die Idee?

One of the most satisfying everyday DYI experiences for me: when the tortilla/paratha/pan-made bread fills with air. What are yours?

Das mochte ich auch.

Some light summer reading for me… plus a bonus track because a fourth PhD student I supervised, unrelated to @gloqur.bsky.social, submitted his thesis as well. 😀

I wrote a little blog post about scanning these issues, with link to the Dropbox folder

hatfulofhistory.wordpress.com/2025/08/12/s...

People are still starving.

Jetzt Jesiden in den Irak abzuschieben, kommt mir ungefähr so vor, wie wenn man 1948 Juden nach Deutschland abgeschoben hätte mit der Begründung, der Krieg sei ja vorbei und es gebe dort keine Verfolgung mehr. Außerdem würden da ja noch ein paar Juden leben, also bitte nicht so anstellen.

Und dm hat ein Hammersortiment für Veganer*innen. Habe ich gemerkt, seit meine jüngste Tochter vegan ist. Da braucht man manchmal einfach ein Fertiggericht o.ä., wenn sie hungrig aus der Schule kommt und alle bei der Arbeit sind. Alles, was wir von dm getestet haben, schmeckt ihr.

Wir suchen am Orientalischen Seminar @uni-freiburg.de ab 1.9. eine*n Fremdsprachensekretär*in (50%), um unser (wirklich!) freundliches Team zu unterstützen. :) Gern teilen und weiterleiten! Bei Interesse auch gern Rückfragen an mich.
uni-freiburg.de/stellenangeb...

Sommer hat irgendwie was.

referenceworks.brill.com/display/entr... 🎉🎉🎉🎉 Years in the making and finally out: the new collaborative entry on Qur'an translations in the Encyclopaedia of the Qurʾān Online, edited by yours truly, nearly 60,000 words long!

Breaking new ground at our prestigious Hermann Staudinger Lectures🎉: Abdulrazak Gurnah will be the first Nobel Laureate in #Literature to join this series traditionally focused on the natural sciences.
📅 Don’t miss this special event @uni-freiburg.de. Register now: uni-freiburg.de/frias/32-sta...

Ja, ich fand die auch extrem unterhaltsam.

Just out! We are so excited and grateful to all our contributors @gloqur.bsky.social ! www.openbookpublishers.com/books/10.116...

Islam und language activism: The politics of Qur'an translation | Qantara.de Around the world, the Qur'an is being translated into marginalised languages, reflecting a global trend toward preserving cultural heritage. These translations often serve political goals, but can als...

I wrote about the Qur'an in Samoan, Romani and suchlike. :)

qantara.de/en/artikel/i...

I'm not sure how big a part the simple fact that they speak English in London (which became a world language due to, hmm, I dunno, let me think…) plays in this.

Another heartwarming stork season. 🐣🐣🥰🥰
betzenhausen-bischofslinde.de/storchenkame...