Mónica Caldeiro

Sin embargo, esta es una parte de la memoria del Holocausto que no suele contarse. Sacar a la luz estos hechos plantea numerosas preguntas difíciles e incómodas tanto desde el punto de vista histórico como ético.

YouTube video by ComingSoon.net Disposable Humanity (2025) Trailer - Holocaust Documentary on Nazi Aktion T4 Program

Disposable Humanity es un documental que narra la operación Aktion T4 mediante la cual los nazis aplicaron la eutanasia forzada a personas con discapacidad. Las primeras cámaras de gas se crearon en 1939 con este propósito. El número de víctimas fue de casi 300 000.
www.youtube.com/watch?v=gdf6...

Esta es una de las cosas más bonitas que me pasa cada año como docente. Os invito a que nos acompañéis en la aventura. 💫

Time to raise our rates, colleagues.

Desde que Trump ha llegado al poder, empiezan a llegarme desde EE. UU. enmiendas a consentimientos informados donde se borra el derecho de las mujeres a decidir sobre sus propios cuerpos. La ciencia es objetiva, pero los seres humanos no. Recordemos nuestra responsabilidad como lingüistas.

Lo humano y lo artificial Sin el compromiso de lo humano, el arte desaparece y nos adentramos en el páramo de la irrealidad, de la copia y, sobre todo, de la pereza intelectual

«Traducir es un arte, un oficio y una investigación, las tres cosas. [...] Traducir es un entramado de sutilezas, de escuchas, de dudas.»
---Alana S. Portero.
www.epe.es/es/abril/202...

Adoro esta versión, es preciosa.

A bird's-eye view of a former Auschwitz II-Birkenau camp showing a wide dirt pathway flanked by parallel rows of barbed-wire fences. Groups of visitors walk along the path, surrounded by the remnants of brick structures and barracks, now reduced to foundations. Green grass contrasts with the somber history of the site, as the path leads toward a guard tower in the distance.

Auschwitz was at the end of a long process. It did not start from gas chambers.

This hatred was gradually developed by humans. From ideas, words, stereotypes & prejudice through legal exclusion, dehumanization & escalating violence... to systematic and industrial murder.

Auschwitz took time.

El 10/2 tenemos una nueva edición del curso de Terminología Médica en @aulasic.bsky.social dentro del máster de Traducción Médica, así que aprovecho para compartir una antigua entrada de mi blog para que veáis lo fascinante que puede ser un término médico: vitruvianmedcomms.com/2021/03/14/g...

O CGCOM rexeita que exista violencia obstétrica na atención no embarazo, parto e posparto pero logo temos que ler artigos en revistas de tradución e medicina onde a autora afirma que o problema para as mulleres cisxénero en xinecoloxía e obstetricia son os homes trans.

Devastating for scientists and their research, and everyone who benefits from that research.

I’m not sure if everyone outside academia is aware that a delay or “pause” in grant funding often means the researchers themselves are lost from the field, along with their expertise.

@tradumedic.bsky.social Creo que te puede interesar. 😉

De lectura obligatoria para redactoras médicas que escriben sobre ginecología y obstetricia. Además, contiene un pequeño glosario.

Razón y demolición El ensayo es un arma de pensamiento para tiempos de crisis. Es deseable y sano que así sea en cualquier sociedad; que se creen artefactos de lectura accesibles que blinden la reflexión y la capacidad ...

Para quien guste de la reflexión y la escritura comparto esta reseña que tengo el placer de firmar para la revista Educational Evidence del libro de Andreu Navarra "Razón y demolición: El arte de escribir ensayos". educationalevidence.com/razon-y-demo...

Working with Autistic Transgender and Non-Binary People: Research, Practice and Experience

Working with Autistic Transgender and Non-Binary People: Research, Practice and Experience. Marianthi Kourti (Ed.), 2021 Jessica Kingsley Publishers £19.99 (pbk), 208 pp. ISBN: 9781787750227

Reviewed by Frazer Ellinor

On @scienceopen.bsky.social

www.scienceopen.com/hosted-docum...

Saúdos a todas dende esta rede social. Quen está por eiquí do mundo da tradución e a redacción médica? / Hi everybody! Is there anyone around from the translation and medical writing industries here? 😀