rin

9🐉、やはり吹替と原語を交互に浴びると整う。それぞれの良さがある。
テレ…さんの声がめちゃくちゃ通るので、テレさんが喋る→あれ？ボリューム下げないといけない？→他の人が喋る→いや、大丈夫か……となる

フォローありがとうございます🙇‍♀️
ほっぺが赤くてかわい〜💕と思ってたらしっかり叡智でありがとうございました……🙏

龍頭の日本語訳読んで結構原語を翻訳して読んだときの感覚とまた印象が違うなぁ、自分が想像したビジュアルと公式のビジュアルが違うのもあったかもしれん

公開されてすぐ見に行って、すぐに占祖に狂って突然電子書籍で龍頭を買って翻訳しながら読んだことが懐かしい……
邦訳版の発売楽しみだな〜
発売されたら雷秋増えるのかな〜？

やっぱりSNSに向いてなさすぎる、見れなくてつかれる

絶対欲しい〜8月、8月か……

8/17（日）のインテに参加します！
ご縁がありましたらよろしくお願いいたします。

香港行って天気にも恵まれて、楽しかった。現地の方にいろいろご案内していただけてとてもありがたかったな〜。日本に来ていただいたときは何か恩返ししないと！

信洛→ヤクザ、義兄弟、血の契り、両片思い
四洛→アラブBL、ハーレクイン、スパダリ溺愛、オメガバース
みたいな勝手なイメージができあがっている

信洛も四洛も好きで、節操ないかなぁ〜って友達に話したら「でもなんか雰囲気違うからどっちも推したくなるのはわかる、信洛はBLで四洛はハーレクインって感じ」って言われて天才だったしどっちも推してヨシ！ってなった

龍頭読んだら、占のボスに対する執着の原因がなんかわかんのかなと思ったけど結局よくわからなかった。私の翻訳力が足りないだけかもしれないけど、過去のエピソードとかは特に描かれてないような……でもまあ理由がなくてもボスには従うか。それが仁義というものですよね

吹替の信一すきすぎてまた見に行ってしまった……原語ももちろん最高なんだけど、なんかこんなに色気があっていいのか？と思ってしまう。メロすぎるし🐉兄貴もなんだか艶っぽいお声なので、2人のシーンがなんか濃厚すぎて息が詰まりそうになる。同じ顔、同じ動きのはずなのにこんなに違った感じになるのすごい！1作品で2度楽しめてお得👍

レイ……さんのチケットうっかり取れちゃったから香港行かないとな……

占祖の吹替で楽しみにしてたのはあの髭剃りシーンだけど、祖のウキウキ感がマシマシでめっちゃ可愛かった。あの爆イケ激シブセクシーアンニュイ未亡人メロメロメロ男が！？あんなに！？声も顔も態度も嬉しくてたまらない！が隠せてなくて〜本当にこの男のこと好きなんだな〜って思いました。占の声聞いた瞬間頭が狂ったからよく覚えてなくて、また見に行かないと。円盤ほんとまじで吹替入れてほしいですね。吹替を永遠にしなければいけないので

十二は原語だと少年っぽさやヤンチャ感が強いけど吹替だと明るくて活発な青年って感じがした。あと声に色気がある（でもこれは十二だけでなく吹替の声優さん全員に言えるな、みんな声に艶があるというか……）屈託がなく迷いがなく真っ直ぐでいいなぁと思いました。虎ニキもそりゃ可愛がりますよ。あの水上の小屋で洛を見つけて叫ぶところとか毎回ジーンとしてしまうな、笑顔がかわいくて素直で仲間思いで、でも立派な黒社会の若頭というギャップがとてもよい

四は、原語の方初めてみたとき、セリフに抑揚がなくやけに淡々としているな（診察中の説明だから？）と思ったから、吹替はえっ最初から感情ある！って思った。優しいお医者さん。四と洛の声の雰囲気は似ているなと思いました。それにしても淡々として冷たそうだけどけっこうお茶目で情にアツいパワー系覆面ステゴロ闇医者（PTSD持ち）って情報量が多すぎるな……

勝つ時も負ける時も…のセリフ、原語だともっと叫んでいた（洛軍に聞こえるよう）ように記憶してるけど吹替だと叫んではいなくて、どっちかというと、自分に言い聞かせているような感じがした。どちらもいいな、1人のキャラで2回楽しめるのお得すぎる。

信一は第一声からドメロすぎるイケボだ〜〜〜ってなった。テレ…さんより声は低め。ヤンチャクソガキ感が減り、若いながらも黒社会のボスの右腕、という迫力は増しているように感じた。この信一は色仕掛ができます（断言）逆にテレ…さんボイスの信一はできなさそうだなぁ、と思うので、同じ人なのに声が違うだけでこの感覚になるのおもしろいな〜と思いました。龍兄貴との最後のシーンはどちらも胸を締め付けられるような痛みと悲しみを感じて、プロのお芝居はやはりどのジャンルでも素晴らしいのだなあと感じました

洛軍の声はすごくしっくりきた、落ち着いてて、でも主人公ぽく。吹替の方が少しくだけた感じがしたかな。字幕だとどうしても言葉が固い感じになる気がするので、あと字幕を見なくていい分表情やスクリーン上の情報をしっかり見ることができたなと思うんだけど、洛軍（というかレイモンドさん）の目、黒目が大きくてきゅるっとしてて本当にキュートだなぁと改めて実感したのでした。一番好きなのは、ゆーだんむいちゃんのお母さんに服をかけたあと、龍兄貴から名前呼ばれて「ありがとな」と言われたときの表情！なんで、、辛い幼少期を経て戦火をくぐり抜け、きっと生死の覚悟を何度もしているはずなのにあんな無垢な子どものような顔ができるの？

占の声が良すぎて、第一声を聞いた瞬間に拍手したかったが、応援上映ではないのでこらえました。応援上映だったら拍手してたな。。原語もそうなんだけど、占の髭剃りシーンの龍は声がめちゃくちゃウキウキしてるな〜って思うけど、その後のことを考えて悲しくなる

ソンヤのイントネーションそうなんだ！？まあ確かに、現地語（？）でもそうだったな……日本語で聞くとまたなんか趣が違う感じがする。ソンヤは吹替だと爆イケメロ男ボイスだった！（原語の方がちょいクソガキ感がある😆）信一……メロい……って思ってたらその後出てきた龍兄貴が信一の500000000倍超爆イケセクシーメロメロメロ男ボイスで、なるほどこの親にしてこの子ありなんだな……と思いました。

トワの吹替版めちゃ良かった。みんないい声だな〜って思ったし、字幕を追わなくていい分、表情とか情報が今までよりよく見えた気がする！みんなイケボすぎてまず「声が、いい……」って感情になり、喋ってる内容が頭に入ってこなかったからもう1回見にいかなきゃ！

龍頭どこまで映像化するのかな。震…が秋…をあれしてあれするところはどうするんだろう。キャストも気になるし。さすがに20代のころを現キャストが演じるのはどうなんだ……？逆パターンは結構見るけど（20代キャストが50代〜まて演じる）

信…傳あちらのWebニュースによると全10話でドラマ化みたいな話になっとるのか。その資金集めに奔走していると……私が石油王ならすぐにお金出すのにな🥲スポンサー集めって難しいんだろうなぁ。不確定要素にお金出せるのかって、それこそ会社単位だと難しいし🥲

すごく素敵な小説を読んでしまった〜文章がシンプルで読みやすくて、でもめちゃドキドキするところもあって……文章に緩急があるということかな。とにかく素敵🫶

洛信か信洛かで考えると信洛よりだけど、シラフの状態で考えると「絆の強さは感じるけど、寝るような関係にはならないよな」と思う気持ちと「うるせえ！つべこべ言わずにセッ……しろ！」って気持ちが戦ってしまう。もう酩酊するか、自分の頭を殴り続けて意識を失ってから書くしかない

結局私の好きなカプは受が愛されたい！愛を独占したい！自分だけを見て、自分以外はいらない、どうでもいいと言ってほしいし態度で示してほしい！という激重感情を抱いていただきたく。ただ、それが満たされなくても相手に押しつけることはなく、心に抱えてしまうような人が好き。私の考える占祖の祖は本当にこれなんだけど占がな〜〜〜ほんとな〜〜〜罪深いよな〜〜〜

占って愛をあげたかったし、祖は愛されたかったからそこは合致してるんだけど、占は愛がたくさんあって祖にも妻子にもボスにも等しく愛をあげるけど祖は愛を独占したかったからほんと噛み合わんな〜って思った。だから自分のところに来てくれるあの時間だけは独占できるから、その時間を大切にしたかったんだろうな。そしてこの時間が永遠に続いてほしいという願いからMUGENと名付けた（名付けてない）

ほんと髭剃りのシーン何回見ても、なんかこう……性的なシーンの暗喩だよな……という感情がわいてくる。あの時間だけは、組織も妻子もなく、好きな男を独占できる時間だからあんなに嬉しそうなのかな〜って思った。龍頭読むと祖は組織のリーダーだけど、誰にも縛られない自由な時間を好む、風のような男と表現されていたけど、そんな男が唯一縛られて独占欲に身を焦がしても永遠に手に入らない男がいたという事実ヤバ（私の妄想だから事実ではないね😶）

特別映像はとても良かった〜！確かに無くても伝わるものの、更に解像度が上がる感じがした！そして、「王九……かわいそう🥲」→「いやかわいそうじゃない！やっぱクズ！！！」って情緒ジェットコースターになった🤣