Xosé Castro 🏳️‍🌈 🏳️‍⚧️

«Nada pega tan duro como los rótulos de algunas farmacias europeas.»

PDF Tools for Documents and Web Pages - PrintFriendly Make web pages printer-friendly and convert just about any file to/from PDF, and then edit or sign your document right here.

TRUQUITO DEL DÍA

Antes de imprimir una página web llena de publicidad y gráficos, que saldrá diseminada en un montón de hojas, copia su dirección web y pégala en printfriendly.com. Te ahorrarás papel y disgustos.

Recordando este momento de hace un año y pico:

«A mí me cita ·así· Álex Grijelmo y, qué quieres que te diga, ya me tienes contento todo el mes. Gracias, mi querido y admirado.»

Por lo que sea, la gente que es inocente de algo no restringe el acceso a la información que los exculparía.

Santo Cielo: qué despiste.

Me pregunto si esto que ha salido esta semana en @larazonlr.bsky.social es información. Si es periodismo. Y me temo que sé la respuesta...
@stoppseudo.bsky.social @circuloesceptico.bsky.social @piamonte.bsky.social @maldita.es.web.brid.gy @europarental.bsky.social @desdelmasalla.bsky.social

Pues eso.

@soletchemendy.bsky.social @raquelnasverzas.bsky.social @littlevoces.bsky.social @diegojparra.bsky.social y mucha más gente que no anda en Cielito Asú.

Hablo de errores en libros y pelis, pero poco de traducciones excelentes que disfruto, entre otras, de @albertofh.bsky.social @danisole.bsky.social Guille. Parra @quicorb.bsky.social @jllurba.bsky.social @aulet.es Lía Moya ⬇️

Pues no puedo arrogarme la autoría, pero sí, coincido que es un BUEN título.

Sí, y para un corrector, es un marcador claro, porque es un error que no comete la gente culta sino la petulante.

Treinta años tras su última intervención el Laboratorio de Restauración de los Museos Vaticanos le devuelve un tono más fiel al original al Juicio Final de Miguel Ángel.

¿Alguien sabe en qué consiste esta técnica y qué producto se aplica?

No, lo puso Warner. En cine es rarísimo (vamos, no me consta ni una vez) que un traductor le ponga título a la película. Por razones casi obvias: hay que registrar, mirar disponibilidad… y evaluar mucho antes de q llegue a traducción, especialmente si va a implicar merchandising (Pixar, Disney...).

Y que yo traduje... ;-)

Mantis orquídea

Updated:

Felipe VI avisa a su padre de que para regresar debe tener la residencia fiscal en España Zarzuela considera que es necesario "para salvaguardar la imagen de la Corona como institución".

👑 Con líderes políticos monárquicos como #Feijóo, ¿quién necesita campañas pro República?

Gracias, Alberto 😌

#FelipeVI
#JuanCarlosI

www.publico.es/politica/cas...

Estoy leyendo un (buen) libro plagado de

• «en tanto (que)» mal usado con el significado de ‘en calidad de / como / por ser’ («en tanto que emperador/naturaleza» y salpimentado con

• «el mismo» anafórico («fue a la ciudad, pero no se quedó en la misma»).

Me acordé de @atutia.bsky.social, claro.

De mi mujé. La edité yo, eso sí. Me gusta mucho esa foto con mi hermano.

El vaso más pequeño de un Starbucks en EE. UU. es de unos 300 ml; el más pequeño.

Sí, ya, hemos mandado sondas a Marte, pero yo sigo metiendo la mano con ascomiedo en el dispensador del baño público, tanteando el papel como si fuera una prueba de ‘Humor amarillo’… y a veces salgo con el antebrazo serrado.

¡Un abrazo, querido!

Ostras, no sabía de la existencia de ‘ese’ Panama City floridiano. Me estoy enterando ahoraaaa.

maps.app.goo.gl/jQtiLHKBnsEc...

two men are sitting at a table in front of a microphone with one wearing a sweater that says i have heard ALT: two men are sitting at a table in front of a microphone with one wearing a sweater that says i have heard

Nooooooooooo.