Nikolaus Wildner

ORF III Regie

#ORFIIIAKTUELL SPEZIAL: Ab 20:30 Uhr
- Die neusten Entwicklungen zur Lage im Nahen Osten: Wir schalten live nach Israel zu @nikolauswildner.bsky.social​.
- Alle Hintergründe analysiert von @peterfritz.bsky.social​.
- Live im Studio: Nahostexperte Walter Posch und USA-Kenner Heinz Gärtner.

Ausgezeichnet! Das ist die bisher beste und, in gewisser Hinsicht, genaueste Übersetzung!

😄
So in etwa. Now goes it loose!

In diesem Zusammenhang möchte ich auch eine Diskussion über die geläufigen Übersetzungen des „Zoon politikon“ anregen. 😅

Ich glaube, ursprünglich war die Bedeutung ähnlicher dem berühmten Zitat aus Shakespeare’s Henry V: „The game‘s afoot!“

Ich glaube, dass es in der lateinischen Übersetzung schon mit est ist, aber ich kann mich auch erinnern, dass die deutsche Variante, in Form und Inhalt, Züge eines Phantomzitats aufweist, und auch die lateinische die griechische Version ein bisschen missverständlich wiedergibt.

Aus welcher Quelle stammt das Originalzitat ohne est oder sunt?

Vielen Dank an @bendas.bsky.social, @evalinsinger.bsky.social, @yilmazgulum.bsky.social und alle Mitwirkenden für die Zusammenarbeit an der länderübergreifenden Recherche zu den Hamas-Waffenfunden im November in Wien für den @orfreport.bsky.social!

Der Link zum Beitrag:
on.orf.at/video/143089...

Ich vertrete keine Position in dieser Debatte. Wenn Sie also etwas Konkretes besprechen wollen, dann besser ohne Suggestivfragen, die eine Interpretation voraussetzen, um beantwortet werden zu können. Sie meinen, dass nicht offengelegte Geheimdienstinformationen auf eine Verschwörung hindeuten?

„Wahlloses Wegsperren“ ist tatsächlich ein eklatanter (Völker)Rechtsbruch. Mit welchen Quellen belegen Sie diese Vermutung bezüglich Israel?

Dass spezifische Anwendungen der *Administrativhaft* durch Israel, in Israel selbst und weltweit, von vielen kritisiert werden habe ich weiter oben geschrieben, was Sie übersehen oder ignoriert haben.

Wenn es sich aus Ihrer Sicht um Geiseln handelt: Was fordert Israel, um diese freizulassen?

Was soll tendenziös daran sein, eine von Ihnen vorgeschlagene falsche Äquivalenz zwischen illegaler Geiselnahme und grundsätzlich völkerrechtskonformer Administrativhaft zu teilen? Das zu tun wäre tendenziös.

Da Ihre Frage einer falschen Prämisse unterliegt, sollten Sie diese wohl erst neu formulieren.

ihl-databases.icrc.org/en/ihl-treat...

*Administrativhaft* ist keine israelische Erfindung, sondern in Artikel 78 der 4. Genfer Konvention festgeschrieben, auf den sich Israel bezieht und der den Schutz der Zivilbevölkerung einer Besatzungsmacht zum Inhalt hat. Wie Israel diesen Artikel anwendet kritisieren in Israel und weltweit viele.

Von 2006 bis 2011 hat die Hamas den israelischen Soldaten Gilad Shalit als Geisel gehalten und gegen 1027 palästinensische Häftlinge, u.a. Yahya Sinwar, freigelassen.

Die Hamas hat also in 18 1/2 Jahren Herrschaft in Gaza lediglich 2 Jahre und 9 Monate lang keine israelische Geisel festgehalten.

Ungefähr elfeinhalb Jahre ist es her, dass in Gaza keine einzige israelische Geisel festgehalten wurde.

Die israelische Armee hat die Leiche der letzten verbliebenen Geisel, Ran Gvili, in Gaza identifiziert und geborgen.

Damit werden keine israelischen Geiseln, tot oder lebendig, mehr in Gaza gehalten, nicht nur zum ersten Mal seit dem 7.10.2023 sondern seit 2014.

This summed up how Rome’s ambitions had changed over the course of 300 years, from contemplating expansion to India to contemplating the cultivation of prize-winning vegetables.”

Peter Frankopan: The Silk Roads, pp. 23-4.

Where Augustus had portrayed himself as a soldier in a famous and magnificent statue found at the Prima Porta on the outskirts of Rome, Diocletian preferred to present himself as a farmer.

he wrote to one of his former colleagues, ‘and see the cabbages I have planted myself’; they were so impressive, he went on, that ‘one could never be tempted by the prospect of power ever again’.

“In the event, the strain of trying to re-establish the empire wore Diocletian out, and he retired to the coast of Croatia, to turn his attention to matters that were more enjoyable than affairs of state. ‘I wish you would come to Salona [Solin],’

Meiner Kollegin Katharina Wagner ist es gelungen trotz der anhaltenden Internetblockade einige Nachrichten aus dem Iran zu erhalten, die Auskunft über die Niederschlagung der Proteste und die herrschende Lage geben:

Internetsperre: Stimmen aus dem Iran | oe1.orf.at/player/20260...

wenn sie damit das Regime stürzen können, was ein Wendepunkt, nicht nur in der Geschichte der Region, wäre.

Ist das gerade die Ruhe vor dem ganz großen Sturm? Erzeugen Ereignisse dieser Größenordnung im Vorfeld ein Vakuum? Oder steht tatsächlich nichts Großes bevor?

Andererseits ist kaum Nervosität wahrzunehmen. Vielleicht scheint kein Akteur in der Region für möglich zu halten, dass es wirklich zu so einem Angriff kommen kann.

Laut zahlreicher Einschätzungen wollen die USA den Iran nur angreifen,

Die Stimmung bzw. die Dynamik in der Nahost-Region ist gerade sehr eigenartig und schwer zu fassen:

Einerseits scheinen die Vorbereitungen für einen US-Angriff auf den Iran zu laufen. Manche vermuten, dass Trump auf das kommende Wochenende wartet, um die Börsenkurse zu schonen.

WSJ: Donald Trump seeks decisive Iran military strike options | The Jerusalem Post Carriers, F-15Es and air defenses shift to Mideast as aides refine scenarios from IRGC targets to broader action; Tehran warns of retaliation while Washington debates goals and risks.

Doch US-Angriff auf den Iran?

Es mehren sich Meldungen über spezifische Bewegungen US-amerikanischer Kapazitäten in die Region, die Experten als Anzeichen für einen möglichen US-Angriff auf den Iran werten. Israel hat seine Alarmbereitschaft erhöht.

www.jpost.com/internationa...

*in Israel

Just a matter of minutes until Kim Jong-un gets his RSVP, too.

Putin habe von Trump Einladung zu dessen BOARD OF PEACE für Gaza erhalten.

Der Internetherde dürften langsam die satirischen Ideen ausgehen, die nicht von der Realität ein- bzw. überholt werden.

news.sky.com/story/putin-...