quad III (Spanish Translation/Localization)

Please DM me.

I'd recommend “Who Will Kiss Me Goodnight” by the amazing Judi!
It’s pretty good for beginners. Spanish translation by yours truly :)
Feel free to reach out if you need anything!

bsky.app/profile/judi...

Please check your DM's.

New patch is up!

Eso imaginé. Igual pienso que no sería una mala idea contactar con ellos para que lo corrijan. No creo que sea óptimo que clientes potenciales puedan llevarse una opinión equivocada sobre la calidad de la traducción del libro en sí.

Reitero las felicitaciones 🎊

¡Muchas felicidades, David!

Te recomiendo que eches un ojo a esa oración.

Saludos.

There has been a sharp increase in wishlisting for Grabbus on Steam since reaching ten reviews!

Looks like the system has kicked in for us!

Here it is! All of science explained in Three Big Questions, for ~9-13 year olds, and joyously illustrated by Bernardo Carvalho. So far, those explanations are only in Portuguese. But we hope that English and other languages will follow soon.

Hi Philip, if you ever consider a Spanish translation, I'd love to help.
Feel free to take a look at my portfolio (link in pinned) and DM me if you have any questions.

Have a great weekend!

Save 15% on Grabbus on Steam Grab, Throw, Build, Explore, Upgrade, Fuse, Shoot, and Loot in this surreal, high-energy adventure where breaking the limits and reaching further is encouraged!

store.steampowered.com/app/3516160/...

GRABBUS
is now available on
STEAM EARLY ACCESS!

15% OFF LAUNCH PRICE TIL APRIL 1ST

Wow congratulations! 🎊

We've reached 400 wishlists!!
Ready for Early Access launch tomorrow?

Hi Jana,
I'm Daynel, a Native Spanish Translator and Localization Specialist. Portfolio link in my pinned. I'd love to connect and work with you! :D

Daynel's Portfolio About Me

New and updated portfolio:

sites.google.com/view/daynelc...

Looking forward for release 😍

The Spanish translation for the Steam build of Grabbus is now ready for launch! Thanks to @imqu4d.bsky.social

Now we wait for the big day!

Grabbus on Steam Grab, Throw, Build, Explore, Upgrade, Fuse, Shoot, and Loot in this surreal, high-energy adventure where breaking the limits and reaching further is encouraged!

Sweet, the new trailer appeared on the store!

store.steampowered.com/app/3516160/...

The first release candidate for Grabbus has tested working on Steam, Spanish translation forthcoming!

Grabbus is ready to be played very soon!

Look out for a trailer, coming even sooner!

Hey Sascha! If you still need Spanish, I’d love to help. Following you now, feel free to DM :D

Some exciting news to finish out the year. After much searching, I will be working with a fabulous translator, @imqu4d.bsky.social and will publish a Spanish language version of “Who Will Kiss Me Goodnight?” this spring!
(Obligatory book link:
a.co/d/ajDXmcz)

Really excited about this project, a must-read book. Thanks Judi for the opportunity ❤️

A friend of mine could be interested in Spanish, could you please share more info if you’re still looking?

Did you know that Sym.BIOS: Torn Asunder was also available in #French and #Spanish? #localization in other languages might come in the future 🌏.

#localization
#indiegamedev
#spanishgame
#frenchgame
#indiedev
#gamedev
#vndev
#visualnovel

Básicamente los constructores de baraja/mazo. Algo parecido al Darkest Dungeon, pero con temática sci-fi/Cyberpunk.

Envíame DM y te envío link a Steam para que me digas si quieres la llave 😊

¿Te gustan los deck builders roguelikes? Creo que todavía tengo una llave de uno en el que trabajé hace años.

Following you now :)

Hi @judianna.bsky.social @jfulkersonauthor.bsky.social .
I’m a Native Spanish Translator (English-Spanish), over 5 years of experience in Translation, Localization, Proofreading, etc. I work mostly in video games localization, but I’m open to discuss possible collab between us. DM’s open. Cheers!

dota player here, don’t post about it tho

Tried 3 times, but I think your 2FA isn’t working. I didn’t receive any confirmation email.

Awesome! Thank you! I really love to work with children’s books and comics. 😊
Looking forward to hearing from you soon.