Dr Siân Robyns's Avatar

Dr Siân Robyns

@drsian.bsky.social

PhD Literary Translation Studies; freelance editor; reader; occasional writer; translator, A Tale of Love/ Conte de l'amour bifrons by Linda Lê (Mākaro Press); knitter, mad, mad knitter.

1,645 Followers  |  1,735 Following  |  3,698 Posts  |  Joined: 18.08.2023  |  1.8881

Latest posts by drsian.bsky.social on Bluesky


Have you or your whānau & friends recently moved? Please update your details. Encourage your people to check their voter registration. This year we need the missing million voters to show up & turf this CoC Govt out. ✅✅

20.02.2026 19:19 — 👍 15    🔁 14    💬 0    📌 0

Strands #720
“The beer necessities”
🔵🔵🔵🔵
🔵🔵🔵🔵
🟡

20.02.2026 16:47 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Connections
Puzzle #986
🟨🟩🟪🟦
🟩🟩🟩🟩
🟨🟨🟨🟨
🟦🟦🟦🟦
🟪🟪🟪🟪

20.02.2026 16:43 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Wordle 1,708 3/6

🟩⬜⬜⬜🟩
⬜⬜⬜⬜⬜
🟩🟩🟩🟩🟩

20.02.2026 11:06 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Whelp. The coalition must be getting desperate, they're making house calls now.

#nzpol

20.02.2026 04:48 — 👍 25    🔁 7    💬 3    📌 1

Completely engrossed by, yes, you guessed it, The Eighth Life. It’s 1985. Chernenko has died, and the Gorbachev era has begun. Page 691 out of 934.

20.02.2026 05:33 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Oh no!

19.02.2026 19:40 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Connections
Puzzle #985
🟨🟨🟨🟨
🟩🟩🟩🟩
🟦🟦🟦🟦
🟪🟪🟪🟪

19.02.2026 11:14 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Wordle 1,707 3/6

⬜🟨⬜🟨⬜
⬜⬜⬜🟩🟨
🟩🟩🟩🟩🟩

19.02.2026 11:11 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Andrew Mountbatten-Windsor arrested at Sandringham home – latest updates The police raided Andrew’s Norfolk home this morning

Andrew Mountbatten-Windsor arrested at Sandringham home – latest updates

19.02.2026 10:25 — 👍 317    🔁 106    💬 38    📌 41
The cover of The Eighth Life by Nino Haratischvili.

The cover of The Eighth Life by Nino Haratischvili.

My immersion in 20th century Georgian history continues. Horrific, gripping stuff.

18.02.2026 22:22 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Connections
Puzzle #984
🟩🟩🟩🟩
🟦🟦🟦🟦
🟨🟨🟨🟨
🟪🟪🟪🟪

18.02.2026 12:19 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Wordle 1,706 5/6

⬜⬜🟩🟩⬜
⬜🟩🟩🟩🟩
⬜🟩🟩🟩🟩
⬜🟩🟩🟩🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

18.02.2026 12:14 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0

I love this plan!

17.02.2026 19:18 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Connections
Puzzle #983
🟨🟨🟨🟨
🟩🟩🟩🟩
🟪🟪🟪🟪
🟦🟦🟦🟦

17.02.2026 14:52 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Wordle 1,704 3/6

⬜🟨⬜🟨⬜
⬜⬜🟩⬜⬜
🟩🟩🟩🟩🟩

16.02.2026 11:36 — 👍 4    🔁 0    💬 2    📌 0

Ha! I saw the email this morning and thought ‘oh that’s just silly’ and promptly deleted it.

16.02.2026 11:04 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Wow! That’s amazing!

16.02.2026 08:51 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

This is very, very exciting! What a wonderful project.

16.02.2026 07:30 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

The best! Slice the cauliflower into four, arrange on an oven sheet, spray them with olive oil, and, because you can’t be faffed thinking of anything else, sprinkle with that spice blend you mixed up a while ago to use on chicken wings. Bake at 200 C and remember to check it before it burns.

16.02.2026 07:23 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 0
A white plate and an assortment of vegetables as described in post. Lots of veg. Lots of colour.

A white plate and an assortment of vegetables as described in post. Lots of veg. Lots of colour.

#kai World’s biggest portabella mushroom roasted with basil, confit garlic, red onion and Parmesan. Served with butternut ‘hummus’, cauliflower, kūmara and a salad of ‘super slaw’, mesclun, baby spinach, avocado and mixed seeds. All the vegetables!

16.02.2026 07:14 — 👍 10    🔁 0    💬 1    📌 0

Wordle 1,703 3/6

🟩⬜⬜🟩⬜
⬜🟩⬜⬜🟩
🟩🟩🟩🟩🟩

Connections
Puzzle #981
🟨🟨🟨🟨
🟪🟪🟪🟪
🟦🟦🟦🟦
🟩🟩🟩🟩

15.02.2026 11:42 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

I made good progress with ‘The Eighth Life’. Still less than 10 per cent of the way, though. (At 934 pages and in 10 point print, this one will be with us for a while!)

15.02.2026 10:07 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Wordle 1,702 4/6

⬜⬜⬜🟨⬜
⬜⬜🟩⬜⬜
🟩⬜🟩⬜🟨
🟩🟩🟩🟩🟩

14.02.2026 20:44 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

There's been this hit job on the Green Party by ACT's NZCPR, claiming money was "stolen" from water infrastructure for cycleways.

In fact, their Council invested significantly, more than others over decades.

They put $2.7 billion to 3W in 2021 and 1.8% of that on cycleways #nzpol

14.02.2026 05:36 — 👍 107    🔁 46    💬 8    📌 3

Are we just supposed to accept that every heavy rainfall event will result in death? #nzpol

13.02.2026 22:52 — 👍 16    🔁 7    💬 0    📌 0

The little toes!

13.02.2026 10:34 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Dinner as detailed in post. It’s all very colourful and healthy: lots of greens, bright tomatoes and kūmara and a golden tahini sauce.

Dinner as detailed in post. It’s all very colourful and healthy: lots of greens, bright tomatoes and kūmara and a golden tahini sauce.

#kai Because it’s been too hot for anything but a clean-the-fridge dinner: a salad of mesclun, this week’s roasted vegetables (brassicas and violently violet purple kūmara), avocado, home-grown tomatoes and courgette, and pan-fried trevally with a tahini, lemon and chilli sauce.

13.02.2026 08:30 — 👍 8    🔁 0    💬 0    📌 0
The cover of ‘The Eighth Life’ featuring a silhouette of a young girl in the centre of concentric circles. The colours (hold and various shades of red) are evocative of Eastern European lacquer ware and painted furnitures

The cover of ‘The Eighth Life’ featuring a silhouette of a young girl in the centre of concentric circles. The colours (hold and various shades of red) are evocative of Eastern European lacquer ware and painted furnitures

Finished The Readers of Broken Wheel Recommend and Annie Barrows’ The Truth According to Us. Recommend the latter. Restarted Nino Haratischvili’s The Eighth Life (for Brilka) (trans. Charlotte Collins and Ruth Martin).

13.02.2026 08:18 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

And Wonderland is back at No 6 in the Nielsen’s best selling AoNZ fiction for the week! @hissingswan.bsky.social
#pukapuka

newsroom.co.nz/2026/02/13/t...

12.02.2026 22:30 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

@drsian is following 20 prominent accounts