@kod16.bsky.social
Райтерка/перекладачка. Можуть бути спойлери романів.
Мені погано. Я б убила, якби хтось сів на моє фоно☠️☠️☠️.
«Рубен гратиме, а решта – стоятиме або сидітиме на піаніно, похитуючи ногами в повітрі. Вперше це було страшно, але я звик.»
Доперекладала вчора дев'ятий розділ і, здається, зловила вигорання🚬. Хз, коли такими темпами завершу десятий, бо сьогодні ледве двісті слів вимучала☠️.
04.02.2026 23:23 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
31.01.2026 20:18 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Повірте, це ще не найдовший. Такий буде в третьому томі — там всього чотири розділи на 350 сторінок.
31.01.2026 20:15 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0вітаю
вчора без донатів, на жаль
сподіваюсь, може сьогодні вам прийде дєнюшка до вечора і я трохи порадію сповіщенням про донати, а поки порадію вашим поширенням ✨
як маєте пару гривень: send.monobank.ua/jar/6ZfzuishQd
Дуже хочу «хі-хі» 👇🏻
send.monobank.ua/jar/65Eabh4YUu
1793,12 грн і мою допоміжну баночку закрито👀
🫙 send.monobank.ua/jar/4VMTECeTsa
PayPal: olyaoracloud@gmail.com
от у вас є флорк з пакетом атб?
а якщо закинете 50 грн на навчання операторів дронів можете виграти 🙀🫴🏻
send.monobank.ua/jar/7UGho2DbAQ
Восьмий розділ перекладений🚬🚬. Я йобнулась, чесне слово.
30.01.2026 21:14 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0
ВРИВАЮСЯ З ПЕРШИМ ЗБОРОМ 💫
Фонд Сергія Притули з військовою школою «Боривітер» відкриває проєкт на навчання 5 тисяч захисників і захисниць
ефективність дронів залежить від майстерності операторів!
♡ серед донатів, кратних 50 грн, розігрую 5 флорків 🎁
send.monobank.ua/jar/7UGho2DbAQ
Ніколи ще кончений анлейт бардо не вирізав абзаци з тексту і от знову.
25.01.2026 19:09 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
Єй, тиждень виявився продуктивним на переклади(｡◕‿◕｡).
23.01.2026 22:19 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
😍 Розіграш за донат! Збираємо на реабілітацію військових із фондом Твоє майбутнє
😱 ЦІЛИХ 8 призів
Донат від 200 грн — участь
🎯 Ціль: 25 000 грн (але збиратимемо до упору, згодні?)
Допоміжна банка: send.monobank.ua/jar/2wzBhQLAAF
Перелік призів у треді🧵
(за лайк/репост/комент💛)
У восьмому розділі бардо 19к слів🚬. (Перекладатиму я його довго, та.) Вчора вирішила глянути, скільки розділів манхви він охоплює і...... цілих десять. Один нещасний розділ роману охоплює десять розділів манхви. З чотирнадцятого по двадцять третій🪬🪬🪬.
22.01.2026 11:58 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Я вже казала, що в бардо кончений анлейт? Так от: в бардо кончений анлейт.
Сиділа намагалась перекласти, зрозуміла, що щось ніхуя в реченні з лоґікою не в'яжеться, закинула в перекладач і вибило оце. Тупо нуль сенсу що в самому реченні, що якщо пов'язати його з контекстом.
Сьогодні рік з того дня, як росіяни вбили мого тата. Він не був медійним, він не був популярним і його імені майже ніхто не знає. Але я хочу, аби ви завжди пам'ятали про нього і сьогодні згадали його, як справжнього захисника і героя.
Торбинський Володимир Іванович.
Друзі, нумо порішаємо 😉
"Твоє майбутнє" збирає 6,36 млн грн на реабілітацію 150 військових, зокрема звільнених з полону💛
🎯 Ми з вами допоможемо зібрати 10 тис
Сума невеличка, але малої допомоги не буває. Тому кидайте 15 копійок, бо сьогодні 15-те число 👁🗨👁🗨
Моя банка: send.monobank.ua/jar/2wzBhQLAAF
Викласти його відчувається як нарешті звільнитися від кайданів🚬.
Бтв, прочитати його можна на ювурід, ао3 і зенко.
Запостити фік зараз чи чекати поки дехто нарешті зайде в мережу і кине мені до нього якісь правки.../′ಠ_ಠ`\
З одного боку наче й цікаво, що там буде, а з иншого — половина правок це незрозуміло нащо до того доїбався, якщо й так все добре, і він ігнорить моє повідомлення вже два дні.
❗️БУДЬ ЛАСКА: ЛАЙК/РЕПОСТ!
В #котопонеділок нагадую про тих, у кого немає дому.
На вулиці мороз, особливо вночі дуже холодно, сніг, хурделиця, що означає: вуличним тваринам стає все важче. Я годую щодня: і котів, і собак, і щоб пережити зиму, їм потрібна їжа.
send.monobank.ua/jar/8nRA15rHNt
Дякую!
Яка вона гарнюня, ай кент😭😭😭.
14.01.2026 11:43 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
А кількість мегабайтів можна вважати символічною для оновлення? 🪬
14.01.2026 01:05 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Ого, на мене ще й хтось підписувався....
14.01.2026 00:48 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0
Дописала у фік ще одну сцену й добила 14к слів🪬. Шкода, звісно, що не 15к, але аж стільки я дописувати не збираюсь🚬.
13.01.2026 21:37 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Я доробила його ще зранку, але забула закинути сюди😔✋🏻.
13.01.2026 19:57 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
Сьогодні день здійснення мрій, день боротьби з депресією, а також день створення нової української сім'ї!
Будемо раді привітанням на банку, кошти з якої підуть підрозділу РЕБ 3ошб, де служить мій чоловік
send.monobank.ua/jar/8wdv78ht8u
Знайома вперше після втрати відкрила збір. Допоможіть закрити збір, бо туго йде
send.monobank.ua/jar/XWxqrY2L...
А вам за це фото Пупи
Плюси: почала робити соул джем Етернал(｡◕‿◕｡).
Мінуси: це ще тільки початок, а я вже заїбалась😔.
Тільки на цю основу пішло півтори години.
Може, після того, як зроблю соул джем Етернал, почати дочитувати дінхайські хроніки........
12.01.2026 16:54 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
Я не очікувала нічого вартісного від цієї історії, але вона виявилася класнючою😭😭✋🏻. Чисто 10/10🤌🏻.
12.01.2026 16:45 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0
