yuko zama/elsewhere music

The Best Contemporary Classical Music on Bandcamp, September 2025 Our guide to the month’s crucial classical releases.

Thank you @pmargasak.bsky.social for mentioning Jürg Frey - Composer, alone (Reinier van Houdt) in this month's column.

An ErstRowe Fantasia by Marc Medwin October 2025

Marc Medwin's extensive essay on Keith Rowe was just published in surround journal. Profoundly insightful and a great read.

ユルク・フライ　七條恵子「Les Signes Passagers」インタビュー 「私の音楽は修辞的とは言えず、劇的でもありませんが、背景にはそのような感情が潜んでいることがあり、恵子の演奏からはそれを感じ取れます。...

2023年リリースのJürg Frey「Les Signes Passagers」(elsewhere 029) をめぐるユルク・フライと七條恵子さんのQ&Aインタビューの日本語ページをelsewhereのサイトに載せました。

ユルク・フライ「Continuite, fragilite, resonance」インタビュー 「作曲する時には、その背後に、アイデアでも概念でもない、精神的な力と感情的な力のようなものが存在するのを感じます。そして、この力が私の作曲を導いてくれているのです。」...

2022年リリースのJürg Frey「Continuité, fragilité, résonance」(Quatuor Bozzini/Konus Quartett) (elsewhere 026)をめぐるユルク・フライのQ&Aインタビューの日本語ページをelsewhereのサイトに載せました。過去のリリース作のQ&Aも少しずつ和訳していこうと思います。

Back together with Konus Quartett playing music by inimitable Jürg Frey in Festival Musica Église St-Pierre-le-Vieux 11h Saturday @juergfrey.bsky.social

Jürg Frey — Festival Musica La combinaison singulière de deux quatuors — cordes et saxophones — pour sublimer la musique de Jürg Frey.

festivalmusica.fr/manifestatio...

Looking forward to joining Konus Quartett for our debut at Musica Festival Strasbourg. Jürg Frey: Continuité, fragilité et résonance on the program
@juergfrey.bsky.social

And you shouldn't miss this conversation between Reinier van Houdt, Yuko Zama, and Jürg Frey. www.elsewheremusic.net/qa-with-juum...

Q&A with Jürg Frey and Reinier van Houdt “Meeting Reinier was a stroke of luck for my music. The slightest movement in musical feeling is immediately reflected in his body, and at the same time, it becomes audible in the sound.”—...

Questions and answers in a nice talk about the new triple CD

www.elsewheremusic.net/qa-with-juum...

Jürg Frey - lieues d'ombres (2022) liner notes Notes for Jürg Frey / Reinier van Houdt: Lieues d’ombres

The original liner notes for Jürg Frey 'lieues d'ombres' (2022) by Michael Pisaro-Liu. This is one of the most beautiful texts about Jürg Frey's music. @juergfrey.bsky.social

ユルク・フライ「lieues d'ombres」(2022) ライナーノーツ和訳 ユルク・フライ「lieues d’ombres」（影の連なり） ライナーノーツ （ピアノ：レイニア・ファン・ハウト）

2022年にリリースされたユルク・フライのピアノ作品集３CDセット第１弾「lieues d'ombres」 (elsewhere 020-3）のマイケル・ピサロによるライナーノーツ全部和訳をelsewhereのサイトに載せました。
www.elsewheremusic.net/lieues_dombr...

※今月発売されたユルク・フライのピアノ作品集３CDセット第２弾「Composer, alone」(elsewhere 030-3)にはライナーノーツは含まれません。楽曲解説等の詳細はQ＆A和訳をご参照ください。
www.elsewheremusic.net/qa_about_com...

Very happy to share the cover design for Shoko Numao - The Siwnin Sails (elsewhere 037), to be released in early November. CD preorders will start by late September or early October. Cover art by Shoko Numao.

The CD package is a 6-panel wallet containing her lyrics in both Japanese and English.

Jürg, Reinier, and I first started planning the project in November 2020. After five years, our dream finally came true.

very happy to see these two 3-CD sets of beautiful works by Jürg Frey and Reinier van Houdt finally together!

www.elsewheremusic.net
@juergfrey.bsky.social @reiniervanhoudt.bsky.social

We now offer free shipping on all orders over $50 (domestic shipping in the US) and $140 (international shipping). This applies to everything we stock, new releases included, on Erstwhile, elsewhere, Gravity Wave and ErstDist. All orders have to be directly made via e-mail: erstrecs(at)gmail(dot)com

upcoming releases (035, 036, 037) We are excited to announce three upcoming releases on elsewhere, to be out in early November. Laura Cetilia - gorgeous nothings (elsewhere 035) Samuel Reinhard  - For 10 Musicians (elsewhere 036)...

Also, preorders for the next three Elsewhere titles (035, 036, 037) will start soon in a few weeks, so if you would like to order these titles together, you will be able to do that soon. (You can also combine orders for new Erstwhile titles, too.)

Jürg Frey - Composer, alone (Reinier van Houdt) (elsewhere 030-3) CDs are available now. They look and sound beautiful. We are sending preorders today! @juergfrey.bsky.social

elsewhere site
www.elsewheremusic.net/store/p137/c...

Bandcamp
elsewheremusic.bandcamp.com/album/compos...

Very happy to share the cover design for Laura Cetilia - gorgeous nothings (elsewhere 035), to be released in early November. Cover photography by Mark Cetilia.

CD preorders will start in late September or early October.

Thank you, Eyal!

An arresting collection of minimalist composer Jürg Frey's solo piano compositions, fragile yet persistent, highly intimate and poetic, performed masterfully by Reinier van Houdt. My review for Percorsi Musicali: www.percorsimusicali.eu/2025/09/16/r...

happy to share the cover design for Samuel Reinhard - For 10 Musicians (elsewhere 036), to be released in early November. CD preorders will start by late September. (Cover art by Jeff Rossi)

ｆｏｒ　ｙｏｕｒ　Ｃｏｌｌｅｃｔｉｏｎ　クラシック音楽：朝日新聞 金澤正剛、鈴木淳史、布施砂丘彦、矢澤孝樹（５０音順）の４氏が合議で選びました。　◎特選盤　○推薦盤　◇個性派　◆輸入盤　○ビーバー：ヴァイオリン・ソナタ集　ポッジャー（Ｃｈａｎｎｅｌ　Ｃｌａｓｓｉｃ…

七條恵子さんのフォルテピアノのCD、ユルク・フライ「Les Signes Passagers」 (elsewhere 029) が朝日新聞の「for your collection クラシック音楽」(8/21)で好評とともに紹介されました。（有料記事ですが）
www.asahi.com/articles/DA3...　

@juergfrey.bsky.social

Composer, aloneインタビュー（日本語） 「 レイニアとの出会いは、私の音楽にとって幸運な出来事でした。 彼の身体には、音楽的な感情のわずかな動きが即座に反映され、同時に音として聴こえてくるのです...

9月リリース予定の３枚組CD「Composer, alone」(elsewhere 030-3)をめぐるユルク・フライとレイニア・ファン・ハウトのインタビュー和訳をelsewhere musicのサイトに載せました。完璧な和訳ではないかもしれませんが、ご興味のある方に読んでいただけましたら幸いです。

Q&A with Jürg Frey and Reinier van Houdt “Meeting Reinier was a stroke of luck for my music. The slightest movement in musical feeling is immediately reflected in his body, and at the same time, it becomes audible in the sound.”—...

「ユルク・フライの作品をピアノで演奏する時、私は絵を描いたり、スケッチをしたりするような感覚で演奏しています。けれど、イメージとしては滑らかな線ではなく、また、一つ一つの音はピクセルではなく、謎めいた染みのようなもので、単純に見えるが実は複雑で、記号と輪郭の間を揺れ動くようなものであるべきだと思っています。崩れ去りそうな最後の瞬間にある生きた音の塊、消え去りそうでありながら、消えゆく瞬間にも生命の息吹を感じさせるような、そんなイメージで演奏しています。」（レイニア・ファン・ハウト）

*ユルク・フライの３枚組CD「Composer, alone」Q&Aインタビューより抜粋和訳

Q&A with Jürg Frey and Reinier van Houdt “Meeting Reinier was a stroke of luck for my music. The slightest movement in musical feeling is immediately reflected in his body, and at the same time, it becomes audible in the sound.”—...

「現代のピアノ演奏の多くは、デジタル時代の明瞭さ、透明性、完璧さへの執着に強く影響されていると感じます。最もソフトに演奏できるかを競うのではなく、多くの演奏が過剰な表現、速すぎる、クリアすぎる、コントロールしすぎた結果として、逆に過剰に聞こえてしまうのです。音符が存在するか存在しないかだけが重視され、音と音の間に想像されるものの余地はほとんどありません。 こうして暗さや曖昧さを避けることが、音を平板にさせているのです。これは技巧的な話に聞こえるかもしれませんが、私にとってこれは「音に耳を傾けることに忠実であり続けたい」という哲学的な問題なのです」（レイニア・ファン・ハウト）*Q＆Aより抜粋和訳

Q&A with Jürg Frey and Reinier van Houdt “Meeting Reinier was a stroke of luck for my music. The slightest movement in musical feeling is immediately reflected in his body, and at the same time, it becomes audible in the sound.”—...

Q&A with Jürg Frey and Reinier van Houdt about 'Composer, alone' is up on the elsewhere site.

“Rather than feeling emotions while playing, it's more like sleepwalking towards an experience that only takes shape when you have finished the piece.”— Reinier van Houdt @juergfrey.bsky.social

Sarah Hennies - SOVT - Inactuelles, musiques singulières [À propos du disque et de la compositrice] La déroutante illustration de couverture mérite qu'on s'y attarde pour présenter ce disque. Elle représente une personne avec une paille dans la bouche, en f...

A wonderful review of Sarah Hennies 'SOVT' by Dionys Della Luce.

"Sarah Hennies' untraditional piano playing is the instrument of another path, ascetic and fascinating, pulling us away from the demons of habit and revealing a world of sound of fierce beauty." (via DeepL) @sarahhennies.bsky.social

very happy to announce three upcoming releases on elsewhere music, to be out in early November.

Laura Cetilia - gorgeous nothings (elsewhere 035)
Samuel Reinhard - For 10 Musicians (elsewhere 036)
Shoko Numao (沼尾翔子) - The Siwnin Sails (elsewhere 037)

(CD preorder will start in mid-September)

YouTube video by elsewhere music Jürg Frey 'Circular Music No. 5' (Reinier van Houdt) (4:32 excerpt from CD3)

Jürg Frey 'Circular Music No. 5' - 4:32 excerpt from CD3 of the album 'Composer, alone' (elsewhere 030-3)

Reinier van Houdt - piano

now available for preorder
elsewheremusic.bandcamp.com/album/compos...
www.elsewheremusic.net/store/p137/c...
@juergfrey.bsky.social @reiniervanhoudt.bsky.social

YouTube video by elsewhere music Jürg Frey - Pianist, alone (1) (Reinier van Houdt) (5:18 excerpt from CD2)

Jürg Frey 'Pianist, alone (1)' - 5:18 excerpt from CD2 of the album 'Composer, alone' (elsewhere 030-3)

Reinier van Houdt - piano

now available for preorder
elsewheremusic.bandcamp.com/album/compos...
www.elsewheremusic.net/store/p137/c...
@juergfrey.bsky.social @reiniervanhoudt.bsky.social