Siobhán Dowling

Siobhán Dowling

@siobhandowling.bsky.social

Dubliner, Ex-Berliner, Editor at Internationale Politik Quarterly @ipq.bsky.social. Doing an MPhil in literary translation at TCD. @tclctdublin.bsky.social she/her

4,189 Followers 6,400 Following 1,363 Posts Joined Oct 2023
7 hours ago

One $16k NEH grant at a research library can change the life of a scholar forever while adding to our shared knowledge of history and culture. These depositions will drive me mad

932 294 24 11
10 hours ago
Translation Prize

Literary translator pals: a new competition, in honour of the late, great David Bellos. For unpublished samples. More details here: janklowandnesbit.co.uk/prize

#xl8 #literarytranslation 🌐

18 16 1 1
12 hours ago
Preview
EU must stick together against Trump’s hostile tactics, says top diplomat [FREE TO READ] Kaja Kallas says Washington seeks to pick apart European governments which wield less power individually

“What I think is actually important for everybody to understand is that the US has been very clear that they want to divide Europe. They don’t like the European Union” @kajakallas.bsky.social told @financialtimes.com. “This is a very complicated relationship we are having"

as.ft.com/r/a418af29-b...

86 36 6 4
1 day ago

The White House’s failure to think a step or two ahead—such as what Iran could do with the Strait of Hormuz—is another “reminder of what it means to purge government and decision-making of all the experts.”

@profsaunders.bsky.social dropping some political science with @gregsargent.bsky.social.

477 174 12 7
1 day ago

Who fractured it Simon?

114 34 7 1
1 day ago

👇👇

57 19 1 0
1 day ago
Preview
Happy birthday to The Cure's Robert Smith! | Hotpress To celebrate his turning 61 here's a classic interview in which Robert discusses drugs, keep-fit regimes, Mastodon collaborations, football, David Bowie, T...

He is indeed! And he lived in Dublin for a while back when almost everyone my age was a Curehead and gathered on Grafton Street of a Saturday afternoon www.hotpress.com/music/happy-...

11 1 0 0
1 day ago

Also, does Robert Smith count, going by how everyone loves The Cure?

15 0 1 0
1 day ago

Marianne Faithful because she lived here for ages?

8 1 0 0
1 day ago
Preview
Escalating Hormuz Crisis Raises Specter of Prolonged Closure Hopes for quickly reviving trade through the strait are dimming without U.S. naval escorts as Iran steps up attacks.

The Trump administration currently has no viable way of reopening the Strait of Hormuz. Military escorts for tankers and other civilian ships are too dangerous to try, U.S. officials and military analysts told us: www.wsj.com/world/middle...

33 24 4 4
2 days ago

Can we do this for cafes and public transport please?

12 0 2 0
2 days ago

Oh look. Proof that investing in renewable energy reduces dependency on fossil fuels and reduces people's energy bills

15 5 0 0
3 days ago
Preview
Scoop: U.S. asks Israel to halt strikes on Iran's energy infrastructure The strikes blanketed Tehran in toxic black smoke and acid rain

To some degree the administration is now along for the ride in this war it started on Iran.
Israel seems to have a clearer desired end state—Iranian state collapse—than the US.
The question is when POTUS has had enough and decides he wants off the ride.

www.axios.com/2026/03/10/i...

226 74 22 10
3 days ago

Congratulations to Anjet Daanje and David McKay for winning the Republic of Consciousness Prize! If you're interested in learning about the translation process for THE REMEMBERED SOLDIER, click here: wordswithoutborders.org/read/article...

13 5 0 0
3 days ago
Post image

Almost 10,000 authors have come together to publish an empty book protesting the theft of books by tech companies to train AI models.

Titled Don’t Steal This Book, it is empty of text except the names of the authors involved.. 🧵

259 145 6 31
3 days ago

My daughter was shocked I knew who Eminem was, while a pal's son wanted to know why we were going to see My Bloody Valentine ... How had we heard about them?

3 0 1 0
3 days ago
Goethe-Institut im Exil | Goethe-InstitutLogo Goethe-Institut For two years, Goethe-Institut in Exile will offer creative artists who, due to life-threatening circumstances, are no longer able to work in their own countries, or only with difficulty, a stage as w...

www.goethe.de/prj/gex/en/i...

0 0 0 0
3 days ago
Preview
Why independent bookshops strike fear in the heart of Germany’s culture tsar | Fatma Aydemir First he came for Berlin’s film festival. Now it’s books. Wolfram Weimer seems to be on a mission to curb progressive thinking, says Guardian Europe columnist Fatma Aydemir

Scary times when it comes to Germany's cultural landscape, this follows the abrupt cancellation of the Goethe Institut im Exil programme.
www.theguardian.com/commentisfre...

5 1 1 1
3 days ago
Preview
I’ve studied MAGA rhetoric for a decade, and this is what I see in Hegseth’s boasts, action-movie one-liners and gloating over dominance Why does Defense Secretary Pete Hegseth brag and gloat in his statements about the Iran war? In the MAGA media world, war is a game, a test of masculine fortitude.

Why does Defense Secretary Pete Hegseth brag and gloat in his statements about the Iran war? In the MAGA media world, war is a game and a test of masculine fortitude, according to a communications scholar who has studied MAGA for a decade.

36 19 4 2
3 days ago
Preview
Strategic lunacy: Why Europeans must stand up to Trump’s illegal war in Iran – European Council on Foreign Relations Too many Europeans are quietly aligning with America and Israel’s war against Iran. Instead, they urgently need to pursue difficult diplomacy to halt a spiralli

Strategic lunacy: Why Europeans must stand up to Trump’s illegal war in Iran: ecfr.eu/article/stra...

5 1 0 0
4 days ago

I've done a lot of lobbying and a lot of activism. It seems stupid, it seems pointless, it seems ineffectual, but phone calls are one of the few things that legislative offices really pay attention to as a barometer for public opinion.

Call early and call often.

509 364 3 6
4 days ago
Preview
Layoffs and the threat of AI: Why Irish tech workers are finally turning to unions “You know the people on the Titanic with the violins? That’s how we feel,” one tech worker said.

“You know the people on the Titanic with the violins? That’s how we feel."

Layoffs and the threat of AI: Why Irish tech workers are finally turning to unions
www.thejournal.ie/ireland-tech...

45 21 0 1
1 week ago
Preview
March Books: McDonald, Franck, Ismaïl Poems by Matthew McDonald and novels from Julia Franck and Agri Ismaïl, plus some gossip from our new correspondent.

Another great set of books this month: Matthew McDonald's debut poetry collection @ajbwells.bsky.social; Julia Franck's autobiographical novel @return2sanders.bsky.social; and Agri Ismaïl's account of dislocation and late capitalism @brynstole.bsky.social. Plus some EXPLOSIVE new gossip...

7 6 0 3
5 days ago
A woman stands on a dirt mound, her back to the camera, looking toward a horizon filled with dense, dark smoke. A label in the top left reads "Tehran." Photo by Arash Khamooshi for The New York Times.

The view of Tehran’s skyline overnight on Sunday was apocalyptic: Billowing smoke and towering oil fires turned the horizon orange as Israeli strikes ignited fuel depots outside the Iranian capital. By morning, dark, oily smoke hung over the city. www.nytimes.com/2026/03/08/w...

375 170 42 33
5 days ago

🔴🇱🇧 Over half a million people (517,000) have been displaced in #Lebanon over the past week in the latest conflict b/w Israel and Hezbollah, the government said

The number is likely higher as the government data comes from the amount of people who registered on their platform

20 20 0 0
5 days ago
Preview
Middle East war live: Israel expands attacks to Iranian oil storage facilities [FREE TO READ] Iran targets infrastructure in Bahrain and Kuwait as Middle East conflict enters ninth day

Our live blog on this shit show is up and running again. Just a mounting nightmare - as.ft.com/r/bbc5b47c-1...

191 62 9 5
4 days ago

Oh, good. "this is now starting to look like a potential combination of the 1973 post-Yom Kippur War oil shock, the 2022 Russia-Ukraine War commodity shock, and the 2020-21 Covid supply chain shock."

215 83 11 5
5 days ago
Preview
The Cinema of Claude Chabrol - Cinema | ARTE in English A major figure of the French New Wave, Claude Chabrol, known as the ‘French Hitchcock’ was a prolific filmmaker, famous for cold and brilliant thrillers.

Arte has a Chabrol season.

www.arte.tv/en/videos/RC...

3 1 0 0
5 days ago
Preview
The Gist: The Very Hungry Killerpillar Seemingly to their own surprise, the Trump administration goes to war with Iran. This is the Gist.

“The Trump administration is now slowly discovering that War is not an end in itself.

Fighting, killing and dying is not actually the purpose of a military.”

www.thegist.ie/the-gist-the...

17 8 1 1
5 days ago

It’s already happening. Iran attacked a desalination plant in Bahrain.

This war has to end immediately. If it turns into a water war we will be dealing with a whole different level of a humanitarian catastrophe across the region.

aje.news/64yl8m?updat...

1,138 524 4 20