Lis's Avatar

Lis

@thehybris.bsky.social

Games translator (EN/FR/IT-ES) and copy-editor. Former art historian. Half French. I enjoy nature, travelling, modern Greek and ancient Rome.

451 Followers  |  398 Following  |  1,134 Posts  |  Joined: 16.09.2023  |  2.8663

Latest posts by thehybris.bsky.social on Bluesky

"This appears to be a long document. Save time by reading a summary using AI Assistant".

"This appears to be a long document. Save time by reading a summary using AI Assistant".

Adobe, por favor, déjame en paz. Estoy traduciendo.

28.11.2025 10:52 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

PERO QUÉ FANTASÍA ES ESTA 😱😍

27.11.2025 21:25 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

No muevas la portería ahora, has preguntado que cuándo ha dicho esta señora que ha votado al PP, como si no lo hubiese dicho. Yo te he respondido que sí lo ha dicho. ¿Por qué pones posts estúpidos que demuestran que ni lees ni miras a aquello a lo que respondes?

27.11.2025 17:33 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Nada, entre unos genocidas y nosotros prefieren a los genocidas.

27.11.2025 16:58 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Macron recupera el servicio militar ante la amenaza rusa: “Hay que prepararse para el peligro” El entrenamiento, voluntario y remunerado, busca ampliar las reservas militares de Francia ante la creciente amenaza de un conflicto bélico convencional en suelo europeo

Que no, que te vayas a la mierda, joder.

27.11.2025 14:58 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Cuando alguien tiene que hacerme un regalo y pregunta a mi pareja (que me pregunta a mí): «Tal libro, tal edición, enlace de dónde comprarlo».

Cuando tengo que hacer un regalo a alguien y le pregunto a su pareja: «Ehh... pues a ver, le gusta comer, beber, el fútbol americano... jeje».

Siempre 😑

27.11.2025 11:15 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

¿Cómo que cuándo lo ha dicho? ¿No has visto el vídeo? Lo dice a grito pelado.

26.11.2025 23:16 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Lo peor de ser correctora son los autores que escriben fatal y encima se ponen peleones 🙃

26.11.2025 18:59 — 👍 4    🔁 0    💬 0    📌 0

I am hypnotised by this video 😂

25.11.2025 17:54 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

A mí también se me da fatal, y pa que luego dure 2 segundos hasta que lo arrancan 😭. Estoy considerando no envolver regalos y ponerlos en una bolsita reutilizable o algo.

25.11.2025 14:44 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Yo, de cierta editorial de rol importante, llevo ya 1 año y 7 meses esperando a que me paguen una factura. Empiezo a estar hartísima.

25.11.2025 10:13 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

23 😎

24.11.2025 16:09 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0

Con lo que me he quedado yo: antojo de sopa castellana 🤤. Aish.

24.11.2025 10:36 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Página de Downlands, de Norm Konyu, con una ilustración de un perro negro.

Página de Downlands, de Norm Konyu, con una ilustración de un perro negro.

Lecturas de domingo mientras nieva fuera. A ver qué tal este Downlands.

23.11.2025 16:44 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

He leído que es una captura editada. Entre la IA y las manipulaciones nos cuelan de todo T_T

23.11.2025 15:58 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Captura de la web de El País con un artículo sobre Núcleo Nacional.

Captura de la web de El País con un artículo sobre Núcleo Nacional.

Que si los jóvenes son más de ultraderecha o las chicas quieren ser monjas como Rosalía, que si Núcleo Nacional... ¿Algún día abriré esta mierda de periódico y me encontraré un artículo sobre cómo los jóvenes son más ecologistas que nunca? ¿O solo saben meter mierda? Puto asco de panfleto.

23.11.2025 10:13 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Newsletter hype! Can't wait for May ><

20.11.2025 21:22 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Fonda Lee acaba de enseñar en el newsletter la portada de su último libro, The last contract of Isako 🤩. Es ciencia ficción, space opera, distopía, tiene samuráis... Que llegue mayo yaaaaaa.

20.11.2025 19:19 — 👍 4    🔁 1    💬 0    📌 0

A small Roman square glass bottle with a short neck and a rounded rim, featuring a applied handle on one side. The translucent greenish glass is weathered, and the bottle is filled with pale yellow-brown residue. The vessel sits on a dark display surface, with another stone container blurred in the background.

A small Roman square glass bottle with a short neck and a rounded rim, featuring a applied handle on one side. The translucent greenish glass is weathered, and the bottle is filled with pale yellow-brown residue. The vessel sits on a dark display surface, with another stone container blurred in the background.

Some archaeological finds may appear unremarkable and ordinary, yet they often are more interesting than any treasure, such as this Roman glass square bottle remarkably containing a rare find – preserved ointment. The waxy mass of fatty acids and glycerine contains plant fibres from...🧵1/3

📷 me
🏺

20.11.2025 17:44 — 👍 412    🔁 83    💬 9    📌 4

Mi reacción cuando llama al tío de Paraguay solo para insultarle y colgarle justo después:
Yo: She is SO petty.
Mi pareja: ... (cara de "sí, un poco perra sí es, la verdad").
Yo: I LOVE HER.
😂

20.11.2025 13:31 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0

🤣🤣

20.11.2025 12:53 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Cartel de Pluribus, amarillo con un dibujo de la actriz principal en la parte baja, con el pelo revuelto y gritando mientras mira hacia arriba.

Cartel de Pluribus, amarillo con un dibujo de la actriz principal en la parte baja, con el pelo revuelto y gritando mientras mira hacia arriba.

Hace poco he empezado la serie Pluribus y... es sin duda lo más raro que he visto este año. Me intriga mucho y creo que a la gente le encantará o la odiará, sin término medio. Para mí tiene el incentivo de que sale la siempre maravillosa actriz de Better Call Saul. Me encanta esa mujer.

20.11.2025 12:46 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Libro Tales of Occult Britain, con portada negra con una calavera coronada, ramas con espinas y seres sobrenaturales. El libro está en una estantería de madera al lado de una vela en un tarro de cristal.

Libro Tales of Occult Britain, con portada negra con una calavera coronada, ramas con espinas y seres sobrenaturales. El libro está en una estantería de madera al lado de una vela en un tarro de cristal.

Con esto que me ha llegado hoy de @helleborezine.bsky.social me reafirmo en que los formatos chiquitillos de libros son los más bonitos 😍

18.11.2025 12:46 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

Ver esto y pensar en ti automáticamente @carlosdiurarte.bsky.social 🤣

17.11.2025 10:56 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
a man with a beard is making a funny face in front of a couch in a store . ALT: a man with a beard is making a funny face in front of a couch in a store .

¿Y el precio? ¿Y el precio cuál es, eh?

17.11.2025 10:13 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Tal cual.

17.11.2025 10:09 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

De pelo (Madrid/Salamanca)

15.11.2025 18:42 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

A mí también me descolocó un poco que la criatura fuese atractiva teniendo en cuenta que es un conglomerado de cadáveres xD

15.11.2025 15:16 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Pues ya he terminado Frankenstein, de Guillermo del Toro. A mí me ha parecido muy superficial, como una obra de teatro donde se exagera todo mucho y las cosas son de cartón piedra. Y el final inverosímil y apresurado. Oscar Isaac muy sobreactuado... en fin. Aun así, mejor que Nosferatu 🤣

15.11.2025 14:44 — 👍 4    🔁 1    💬 1    📌 0

El nivel de la señora está tan por los suelos que es capaz de dejar bien a Trump. Increíble XD.

13.11.2025 16:03 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

@thehybris is following 20 prominent accounts