二反田雅彦 - Hikodon @feelcerca

ゲームの海外展開はどうしたらよい？最適な方法とは｜Masahiko Nitanda 多言語対応と配信国選択のリアルな判断基準 これまで弊社では、翻訳を専門家に発注したこともありましたが、最近では機械翻訳やAI翻訳の進化により、手軽に多言語対応が可能になったことから、それらを活用して翻訳し、そのままグローバルに配信するケースが増えていました。 しかし最近になって、翻訳精度や文化的な違和感が残ったままのローカライズで配信することは、むしろ逆効果になるのではないか？という懸念を強く...

海外展開について、翻訳の質や配信国の判断などを整理しておきたくて、記事にまとめました。
自分用の記録に近いですが、同じような課題を感じている方にも参考になるかもしれません。

“可処分時間”を奪えるか？ゲームが選ばれる時代の企画・開発戦略｜Masahiko Nitanda 最近では、スマートフォンで視聴できる1話あたり1〜3分のショートドラマが人気を集めており、広告視聴や課金によって続きを楽しむスタイルも一般化しています。また、毎日広告を見たり課金することで続きを読める漫画アプリも広く普及しており、これらの短時間コンテンツが日常的に消費される時代になっています。私自身もこうしたコンテンツを楽しみにしている一人ですが、こうした強力なライバルたちと、限られた可処分時間を...

自分でもまだうまく実践できていないからこそ、“可処分時間”を軸にアプリの企画・開発・販売についてまとめてみました。

▼noteはこちら
note.com/masahiko_nit...

『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』Nintendo Switch版 進捗報告 by 『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』Nintendo Switch版の支援 2024/12/28に投稿された『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』Nintendo Switch版の支援の活動報告です

🌿『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』Nintendo Switch版の最新進捗をお知らせします。体調不良による一時的な開発停滞を経て、活動を再開しました。年をまたいでしまいましたが、来年前半のリリースに向けて精一杯努力しています。詳細はこちら⤵︎

プロの現役クリエイターによる実践Unityゲーム開発講座、本格2Dアクション『ねずみ忍者物語』の解説！初心者〜中級者向け プロトタイプレベルの教材を用いた即席学習！プログラム、アニメーション、パーティクルなど包括的な学習内容で未経験でもOK、教材のUnityプロジェクト『ねずみ忍者物語』を雛形に完成した作品をリリースしよう！

Udemyで公開中のUnity講座「ねずみ忍者物語」のクーポンです。

コード：A32338D739653FC8165E

こちらのリンクから購入すると、9月23日まで特別価格の1,300円でご購入いただけます。

www.udemy.com/course/unity...

Udemyで公開中のUnity講座「ねずみ忍者物語」のクーポンです。
コード：ED7166274ECBE3BFE94E
こちらのリンクから購入すると、8月25日13:00まで特別価格の1,300円でご購入いただけます。
www.udemy.com/course/unity...

プロの現役クリエイターによる実践Unityゲーム開発講座、本格2Dアクション『ねずみ忍者物語』の解説！初心者〜中級者向け プロトタイプレベルの教材を用いた即席学習！プログラム、アニメーション、パーティクルなど包括的な学習内容で未経験でもOK、教材のUnityプロジェクト『ねずみ忍者物語』を雛形に完成した作品をリリースしよう！

Udemyで公開中のUnity講座「ねずみ忍者物語」のクーポンです。
コード：A16557DC492BEE1DA796
こちらのリンクから購入すると、8月7日15:00まで特別価格の1,300円でご購入いただけます。
www.udemy.com/course/unity...

プロの現役クリエイターによる実践Unityゲーム開発講座、本格2Dアクション『ねずみ忍者物語』の解説！初心者〜中級者向け プロトタイプレベルの教材を用いた即席学習！プログラム、アニメーション、パーティクルなど包括的な学習内容で未経験でもOK、教材のUnityプロジェクト『ねずみ忍者物語』を雛形に完成した作品をリリースしよう！

「ねずみ忍者物語」のUnity講座をUdemyで公開しました！ こちらのリンクから購入すると、7月4日まで特別価格の1,300円でご購入いただけます。
www.udemy.com/course/unity...

『ハングリーバニー』ver2.6.0の新コスチューム「たんぽぽ」で対局してみました。可愛い鈴のブラックとの対戦は、春の訪れを感じさせる盤面で特別な体験に！たんぽぽでいっぱいの盤面をお楽しみください✨ #hungreebunny #リバーシ #春のゲーム 『ハングリーバニー』春の訪れ！「たんぽぽ」コスチュームで対局

『ハングリーバニー』ver2.6.0で追加された おカネ の春のコスチューム「たんぽぽ」でプレイ。対局相手は可愛い鈴のブラック🐰盤面がたんぽぽで覆われ春の訪れを感じました✨️
youtube.com/shorts/bTmkM9gdG0A

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』🧚‍♂️✨ 再びステージ2-19の殲滅クエストに再挑戦。センチピードの動きを慎重に見極め、土ブロックをうまく使いこなして、敵を一掃できました！ #plants5elm #アクションパズル #クエスト達成 『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』ステージ2-19殲滅クエスト攻略！

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』🧚‍♂️✨ 再びステージ2-19の殲滅クエストに再挑戦。センチピードの動きを慎重に見極め、土ブロックをうまく使いこなして、敵を一掃できました！
youtu.be/f6e1l17DP3c

『ハングリーバニー』での今日の対局🐰🌸 ver2.6.0の「桜のネクタイ」コスチュームを纏ったリーマンで、セントラルバニーシティのブラック10tと勝負！ビジネスの世界のように厳しい戦いで、終盤の逆転に泣き…( i 𖥦 i ) 勝利は次回に持ち越しです。 #hungreebunny #リバーシ #ゲームプレイ 『ハングリーバニー』春のコスチューム特集：桜のネクタイで挑むセントラルバニーシティの熱いバトル！

『ハングリーバニー』での今日の対局🐰🌸 ver2.6.0の「桜のネクタイ」コスチュームを纏ったリーマンで、セントラルバニーシティのブラック10tと勝負！ビジネスの世界のように厳しい戦いで、終盤の逆転に泣き…( i 𖥦 i ) 勝利は次回に持ち越しです。
youtube.com/shorts/HVPSQUiXb88

今日も『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』の世界へ🧚‍♂️✨️今回はステージ2-29の妖精3体救出クエスト、前回はうまくいかなかったけど、今日は新たな策を発見！右側のストーンブロックを中央に落とすことで解決策が見えてきました！✨ #plants5elm #アクションパズル #15秒プレイ 『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』ステージ2-29再挑戦！新たな策で妖精救出

今日も『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』の世界へ🧚‍♂️✨️今回はステージ2-29の妖精3体救出クエスト、前回はうまくいかなかったけど、今日は新たな策を発見！右側のストーンブロックを中央に落とすことで解決策が見えてきました！✨
youtu.be/4wYfkLcfcJ0

今回の『ハングリーバニー』ver2.6.0では、キンパの新コスチューム「スミレのストール」を装備して、最強と謳われるブラック一角獣との対局に挑みました。スタイリッシュに戦いを繰り広げたものの、完敗してしまいました…。しかし、戦いはまだ終わらない！次回の勝利を目指して、引き続きチャレンジします！ #hungreeb... 『ハングリーバニー』最強ブラック一角獣に挑戦！「スミレのストール」コスチュームで対決

今日の『ハングリーバニー』の対局🐰💜 ver2.6.0で追加されたキンパの「スミレのストール」コスチュームで挑みました。寒さにも負けずスタイリッシュに戦いに臨んだものの、最強のブラック一角獣相手では残念ながら完敗…勝利の日はいつか来るかな？
youtube.com/shorts/dQdWz9dHlHM

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』でのプレイ🧚✨ ステージ2-29、妖精3体の救出クエストに挑戦。中央の火と水のブロックが怪しい…まずは下のブロックを消してみたら、やっぱり！だけど直後に潰れてゲームオーバー😅 解決策を模索中です。#plants5elm #アクションパズル 『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』 ステージ2-29 挑戦中！妖精たちを救出せよ🧚✨

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』でのプレイ🧚✨️ ステージ2-29、妖精3体の救出クエストに挑戦。中央の火と水のブロックが怪しい…まずは下のブロックを消してみたら、やっぱり！だけど直後に潰れてゲームオーバー😅 解決策を模索中です。
youtu.be/z7PRDe2onko

『ハングリーバニー』ver2.6.0の春のコスチューム「若草色のリボン」🎀で今日の対局。チェリーのピアス🍒がアクセント！対局相手は強敵のブラック10tで厳しい戦いとなりそうです🐰💥 #ハングリーバニー #リバーシ #春コスチューム 【ハングリーバニー】春のコスチューム「若草色のリボン」で挑む！強敵ブラック10tとの激闘！

『ハングリーバニー』ver2.6.0の春のコスチューム「若草色のリボン」🎀で今日の対局。チェリーのピアス🍒がアクセント！対局相手は強敵のブラック10tで厳しい戦いとなりそうです🐰💥
youtube.com/shorts/-t-lj2IuMQk

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』🧚✨ステージ2-24、妖精6体を救うクエストに挑みました。試行錯誤の末、右上のクリスタルを壊し全妖精の救出準備完了。そして、最後の一手で火のブロックを水のブロック上に誤って配置😅まさにつんだ... #plants5elm #アクションパズル #ゲーム攻略 『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』攻略失敗⁉ ステージ2-24での惜しい一手！

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』🧚✨️ステージ2-24、妖精6体を救うクエストに挑みました。試行錯誤の末、右上のクリスタルを壊し全妖精の救出準備完了。そして、最後の一手で火のブロックを水のブロック上に誤って配置😅まさにつんだ... youtu.be/emVPxXzYpTI

『ハングリーバニー』での今日の対局🐰🍀 ver2.6.0で追加されたニヒルの「クローバーの冠」コスチュームを身につけて、強敵ブラック10tと勝負！残念ながら負けてしまいましたが、盤面を彩る緑の冠が、まるで草原にいるかのような心地良い香りを運んできました。負けてもこんなに心が和むなんて、まさに春の魔法✨ #hu... 【ハングリーバニー】春の訪れ🌿「クローバーの冠」コスでブラック10tに挑む！

『ハングリーバニー』での今日の対局🐰🍀 ver2.6.0で追加されたニヒルの「クローバーの冠」コスチュームを身につけて、強敵ブラック10tと勝負！残念ながら負けてしまいましたが、盤面を彩る緑の冠が、草原にいるかのような心地良い香りを運んできました✨
youtube.com/shorts/JKpslOQUGp0

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』🧚‍♂️✨取りこぼしていた「ステージ2-22の妖精を5体助ける」クエスト。火と水のブロックを2組、対消滅させれば全妖精発見💡「あれ、なぜ取りこぼしたんだろう...（前回、光のブロックでも使ったかな）」#plants5elm #アクションパズル #15秒プレイ 【プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ】ステージ2-22、忘れていた妖精たちを救出！

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』🧚‍♂️✨️取りこぼしていた「ステージ2-22の妖精を5体助ける」クエスト。火と水のブロックを2組、対消滅させれば全妖精発見💡「あれ、なぜ取りこぼしたんだろう...（前回、光のブロックでも使ったかな）」
youtu.be/qj4MlegE6Fg

『ハングリーバニー』のver2.6.0アップデートで追加された「ハートのメガネ」コスチュームをフィーチャーしたプレイ動画です。鮮やかな春の盤面に並ぶ愛らしいキャラクターたちと共に、リバーシの戦いを楽しみながら、春のコスチュームシリーズの魅力を存分に感じてください。癒されること間違いなしです！#hungreebun... 『ハングリーバニー』春の新コスチューム「ハートのメガネ」で盤面が一新！ | 癒しのリバーシ対局

『ハングリーバニー』最新ver2.6.0で導入された めがね の新コスチューム、「ハートのメガネ」⚯˶で今日の対局。盤面を彩るキャラクターたちが春の装いで一層鮮やかに！新シリーズのコスチュームで癒しの時間をお届けします。
youtube.com/shorts/xLyrnUeyseo

『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』での今日の挑戦🧚‍♂️✨️ステージ2-20で敵全滅クエストに取り組み中。センチピードをターゲットに水のブロックを飛ばし、一撃でかなりの数を倒しました。残りは右側の火のブロックで片付ける予定。全滅させることができるかな？ #plants5elm #アクションパズル #15... 『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』ステージ2-20 敵全滅クエストに挑む！センチピードを水で、残りは火で倒す戦略！

『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』での今日の挑戦🧚‍♂️✨️ステージ2-20で敵全滅クエストに取り組み中。センチピードをターゲットに水のブロックを飛ばし、一撃でかなりの数を倒しました。残りは右側の火のブロックで片付ける予定。全滅させることができるかな？ youtu.be/Xh4b1FjROks

『ハングリーバニー』の最新アップデートver2.6.0で登場した「もち」のコスチューム「春色だんご」を紹介！カラフルな三色団子がもたらす癒し効果を体験してみよう。動画を視聴するだけで手に入るので、ぜひ試してみてくださいね！#hungreebunny #リバーシ #3色団子 『ハングリーバニー』新コスチューム「春色だんご」で癒しのプレイ！

『ハングリーバニー』ver2.6.0で追加された「もち」のコスチューム「春色だんご」🍡でプレイ。カラフルで可愛い三色団子を持って、癒し効果は絶大です。5回の動画視聴で入手できます。
youtube.com/shorts/HeT2wfUsll0

Hungree Bunny - Official Site Hungree Bunny - Official Site

『ハングリーバニー』のバージョン2.6.0をリリースしました！今回は、動画視聴3〜5回のみで獲得可能な春のコスチューム7種を含む新しいアップデートを行いました。春の始まりを新しいスタイルで迎えましょう。
t.co/7uK6d952w6

Hungree Bunny - Official Site Hungree Bunny - Official Site

🌸春の訪れと共に『Hungree Bunny』が新バージョン2.6.0へ！「ニヒルとメガネ」をはじめとする新コスチュームを追加しました。特に、春の装い7種は動画視聴3〜5回のみで獲得可能！新しい季節を新しいスタイルで楽しみましょう。
t.co/Hl1LjgQnIm

ステージ2-18で遭遇する厄介なセンチピードをどうにかする方法をついに見つけました！左側に誘導して、火のブロックで一掃するテクニックを発見✨。しかし、右側の敵の扱いにはまだ手を焼いています…。クエストの完遂に向けて、一緒に挑戦しましょう！#plants5elm #アクションパズル #15秒プレイ 『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』ステージ2-18：センチピード退治の秘策発見！完遂への道はまだ遠い？

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』の冒険🧚‍♂️✨️ステージ2-18のセンチピードを一掃するテクを発見しました！センチピードを巧みに左側へ誘導し閉じ込めて、火のブロックで一気に倒せました。しかし、右側にいる敵の対処法は次回の課題に…クエスト完遂はまだまだ遠い🔥
youtu.be/t_3BgCglfyk

『ハングリーバニー』で今日の対局🐰💫 コスチュームチケットを貯めに貯めて、ついに！ニヒルの『伝説の小悪魔』コスチュームをゲット！ニヒルの秘めたる力を解き放ちます😈対局がますます熱くなります！#hungreebunny #リバーシ #カジュアルゲーム 『ハングリーバニー』ついに解禁！ニヒルの『伝説の小悪魔』コスチューム！

『ハングリーバニー』で今日の対局🐰💫 コスチュームチケットを貯めに貯めて、ついに！ニヒルの『伝説の小悪魔』コスチュームをゲット！ニヒルの秘めたる力を解き放ちます😈対局がますます熱くなります！
youtube.com/shorts/SlbOCs8q-zA

『ハングリーバニー』Version 2.6.0がもうすぐ登場！🚀現在、サーバーのデプロイとデータベースの最終調整中。Cloud SQL Proxyを介してMySQL Workbenchを駆使して、作業効率をアップ🛠️信頼のおけるoracleのツールでとても便利です！

『ハングリーバニー』で今日の一戦🐰✨リボンちゃんが『伝説のピンクダイヤ』コスで可愛い鈴のブラックと激突！キュートな見た目とは裏腹に、白熱の対局でしたが、最後のリンゴ🍎をゲットして無事ミッションクリア！💫 #hungreebunny #リバーシ #カジュアルゲーム 【ハングリーバニー】リボンちゃんの「伝説のピンクダイヤ」で「可愛い鈴」のブラックとの対局！最後のリンゴでミッションクリア🍎✨

『ハングリーバニー』で今日の一戦🐰✨リボンちゃんが『伝説のピンクダイヤ』コスで可愛い鈴のブラックと激突！キュートな見た目とは裏腹に、白熱の対局でしたが、最後のリンゴ🍎をゲットして無事ミッションクリア！💫
youtube.com/shorts/UHb-JfYRj7k

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』🧚‍♂️✨クエストコンプリートへの道。ステージ2-1の後半の妖精を救出したいがカタツムリが邪魔をしている！でも、いつもの植物を斜めに通すテクニックで隔離すればいけた！💡#plants5elm #アクションパズル #15秒プレイ 『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』ステージ2-1のカタツムリ障害をクリア！斜め植物テクニックで妖精を救出！

今日の『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』🧚‍♂️✨️クエストコンプリートへの道。ステージ2-1の後半の妖精を救出したいがカタツムリが邪魔をしている！でも、いつもの植物を斜めに通すテクニックで隔離すればいけた！💡 youtu.be/6r8KJsWY5Eg

『ハングリーバニー』Version 2.6.0の準備中！🐰✨ めがねとニヒルの新コスチューム、そして動画広告を3〜5回視聴するだけで手に入る春のテーマのコスチューム7種類を追加しています。私的には団子とチェリーのデザインが特にお気に入りです💛💙

『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』でちょっとしたハプニング🌿 妖精が植物に完全に埋もれて動けなくなってしまいました…😅他の妖精を使って上から植物を枯らしていけば救出できたけど、今回は支えの植物を枯らしてしまいゲームオーバー。#plants5elm #アクションパズル #バグ技 『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』- 意外なバグ技でゲームオーバー？

『プランツ・ウィズ・ファイブ エレメンツ』でちょっとしたハプニング🌿 妖精が植物に完全に埋もれて動けなくなってしまいました…😅他の妖精を使って上から植物を枯らしていけば救出できたけど、今回は支えの植物を枯らしてしまいゲームオーバー。youtu.be/PKvfriX4MLo

『ハングリーバニー』での今日の対局🐰✨ 今週の伝説コスチューム「伝説の魔術師」を身に纏い、その知恵で戦略を練る。このコスチュームの力で今日も勝利を掴みます！🔮✨ #hungreebunny #リバーシ #カジュアルゲーム 『ハングリーバニー』- 伝説の魔術師で対局！

『ハングリーバニー』での今日の対局🐰✨ 今週の伝説コスチューム「伝説の魔術師」を身に纏い、その知恵で戦略を練る。このコスチュームの力で今日も勝利を掴みます！🔮✨ youtube.com/shorts/mfeJ3kLiYA0