@rafolsoriol.bsky.social
Editor a @velesiventsedicions.cat. Vaig escriure «Del polze, la terra» (2019) i he traduït «Inferno», d'August Strindberg, i «El viatge del Beagle», de Charles Darwin, i «La lluita pel domini de la Mediterrània», de David Abulafia.
Aviat, un dels homenots més influents de la història a Veles i Vents!
@fxroque.bsky.social
The Catalan word ‘metzina’ means “poison”. It stems from the same Latin word as ‘medicina’, meaning “medicine”.
‘Metzina’ was inherited from spoken Latin, while ‘medicina’ is a late borrowing from written Latin.
Pairs like this are called doublets.
Episode 7 of my series: Catalan.
Next: Galician.
🧭Aquest setmana fem uns dels viatges científics més importants del XIX: el del HMS Beagle
Parlem de geopolítica britànica, naturalisme i d’un Darwin que observa i anota
Amb @rafolsoriol.bsky.social, editor de @velesiventsedicions.cat
🟠 go.ivoox.com/rf/163869354
🟢 open.spotify.com/episode/5yKK...
Gran content d'haver pogut anar a un programa que escolto sovint com les @portesdetroia.bsky.social a parlar del Viatge del Beagle! No s'ho perdin, ni el programa ni el llibre! 👇
Segona pista.
Moltes gràcies a tothom amb qui he pogut col·laborar! Em trobareu a @velesiventsedicions.cat, que és el projecte que més em motiva ara mateix, i on preparem coses grosses i importants. No ens aturem ni un moment! Ens veiem a l'Indilletres aquest cap de setmana!
com la selecció de cartes de Dostoievski o el proper llibre de Dalí, entre tants. Per acabar, col·laboraré en l'edició dels tres propers llibres (Staël, Dalí i Dostoievski), però a partir d'ara la responsable de l'editorial serà la @marionabosch.bsky.social, que n'ha adquirit la meva part.
Estic personalment molt content del camí fet des que vam començar fa quatre anys, i molt orgullós d'alguns dels èxits del projecte, com El viatge del Beagle, Tango satànic, del Nobel recent László Krasznahorkai, o l'Onnagata de Mishima, i també de projectes molt treballats...
Família! Us anuncio que la meva etapa a @crater.cat arriba a la seva fi. Tot s'acaba, i em satisfà molt poder deixar aquest projecte en el punt més alt de la seva trajectòria fins al moment, i no dubto que seguirà amb tanta vitalitat com sempre.
Catalans, mediterranis, ja ens podem embarcar cap a l'Alguer! Veniu amb #EduardToda a veure com ens vam retrobar amb els nostres germans de Sardenya!
D'aquí pocs dies a les llibreries! 🪸🐟
Durant 150 anys, la connexió entre Catalunya i l'Alguer havia quedat trencada. Gairebé ningú recordava que a un poble de Sardenya es parlava català. Fins que Eduard Toda hi va anar i en va fer aquest llibre!
Amb pròleg de Marcel Farinelli i l'aptació lingüística d' @eloibelles.bsky.social 🪸🐠
L'Emili Rambla segueix conquerint espais! Avui Joan Simó fa una ressenya excel·lent de la novel·la de Roc Milà a Núvol!
«Emili Rambla fa una cosa que pocs llibres fan en aquest país: imposar un imaginari.»
www.nuvol.com/llibres/emil...
Ostres! No, és Galdós, que escriu a Oller, però li diu quasi el mateix: "es tontísimo que usted escriba en catalán":
desdelamediterrania.cat/2012/10/23/e...
No és a Narcís Oller, aquesta carta? Em sona així, però potser m'equivoco.
"tot estava dat i beneït. amb un esguard amarg observava com els primers rajos d'un sol rogenc i botit s'escolava entre les bigues d'una barraca en ruïnes. el temps bufonejava en l'esfera immòbil de l'eternitat."
László Krasznahorkai
#tangosatànic
@crater.cat
trad. @endachs.bsky.social
#PremiNobel
Felicitats a @crater.cat
Perquè sovint el més sensat és viure sota la fúria dels elements. Veniu amb la Gretel a pasturar ramats per les interminables planures de Wyoming! 🤠🌩️
Amb una gran traducció de Yannick Garcia!
Trobareu tota la informació del llibre a la nostra pàguina web:
velesiventsedicions.cat/product/lart/
No us el perdeu, ha quedat xulíssim!
Ahir, a La Pila de Catalunya Ràdio, en @nonantlemarc.bsky.social l'Andrea Rovira us recomanaven «L'art», d'Auguste Rodin. Estem molt contents que el llibre us estigui agradant! 🗿☀️
Podeu recuperar el programa aquÍ:
t.co/rSaLIkyCzP
Enguany no serem a @lasetmana.bsky.social, però podeu trobar els nostres llibres a les millors llibreries del país!
Fins i tot el caramel que us hem regalat aquest setembre, un petit assaig sobre art d’Auguste Rodin, amb una traducció magnífica d’Oriol Vaqué Sánchez, que es llegeix sol!
Comencem el dia convidant-vos dimecres 17 de setembre a les set del vespre a la Paideia de Sant Cugat per la presentació d’Emili Rambla amb Roc Milà i Laura Calçada Barres! Veniu d’hora si no us voleu quedar sense cadira. 🪑
Ja ens ha arribat aquest llibre deliciós en el qual l'escultor Auguste Rodin exposa la seva concepció de l'art i explica per què feia les estàtues que feia de la manera com les feia. D'aquí pocs dies a les llibreries!
Ja la tenim aquí! La quarta edició a punt d’entrar a les llibreries!
Gràcies a tots per llegir l’Abulafia. “Lectura obligatòria”, diuen alguns. Conèixer el nostre passat per seguir navegant ben lluny. Bogeria!
Som-hi! 🚣🏻♂️
velesiventsedicions.cat/product/la-llu…
Ja hem fet vacances i tenim moltes ganes d'anunciar-vos el nostre proper llibre!
Us portem un text bell, simple i profund: «L'art», unes converses on Auguste Rodin explica la seva manera d'entendre l'escultura i d'afrontar l'ofici.
Al principi de setembre a les llibreries!
Demà, nit de Tango satànic a l'Empordà!
Xerrada sobre el llibre amb el traductor @endachs.bsky.social i Kata Varju, i, posteriorment, projecció de la pel·lícula 'Satántangó', de Béla Tarr. Porteu màrfegues, que durarà tota la nit! 🌙
«Roc Milà debuta amb una primera novel·la excel·lent, que combina l’escriptura resistencialista i la tradició avantguardista»
No us perdeu la ressenya que Miquel Bonet fa de l'«Emili Rambla» de Roc Milà 💥👇
www.elnacional.cat/ca/cultura/e...
Recordeu que el dijous 19 de juny presentarem «La lluita pel domini de la Mediterrània» i xerrarem sobre l'edat mitjana catalana al Museu Medieval de Vic. Amb els historiadors Imma Ollich i Josep Casanovas, i el traductor del llibre, @rafolsoriol.bsky.social . Veniu, que xalarem!
Ja ens ha arribat la tercera edició! Aviat a les llibreries que l'esperen! 🦑
El proper dimecres 18 de juny presentarem el llibre «Emili Rambla» de Roc Milà a la @llibrerialacentral.bsky.social amb l'autor, la crítica literària Marina Porras i l'escriptor @enricvila.bsky.social. A les 19 h, a la botiga del carrer Mallorca. Us hi esperem! 🔥