Korelia's Avatar

Korelia

@koreliak.bsky.social

Cats? 🇸🇩 Greek translator, member of the Translatress feminist group

98 Followers  |  247 Following  |  14 Posts  |  Joined: 14.11.2024  |  1.4789

Latest posts by koreliak.bsky.social on Bluesky


Preview
Για πρώτη φορά βλέπουμε τα πρόσωπα των 200 εκτελεσμένων κομμουνιστών στην Καισαριανή Φωτογραφίες ντοκουμέντα βγήκαν στο φως της δημοσιότητας με έναν... παράδοξο τρόπο.

Κανένα φωτογραφικό η βιντεογραφικό ντοκουμέντο δεν είχαμε από την εκτέλεση των 200 κομμουνιστών στην Καισαριανή - μέχρι χθες.

15.02.2026 08:18 — 👍 33    🔁 24    💬 0    📌 2
Preview
Short Fiction – Dear Comrade Winter Dear Comrade Winter, How are you? I write this letter because recent events have, as you know, been momentous, and I found myself worrying about you. This is not a time that you and I ever believed…

Έρωτας στα χρόνια του ύστερου κομμουνισμού

06.02.2026 23:25 — 👍 4    🔁 4    💬 0    📌 0
Preview
Not All Women | Dayna Tortorici The point of all this cataloging — which is less schematic in Lewis’s presentation than my summary suggests — is to help us recognize traces of enemy feminism when we encounter them in the present. An...

I liked reading this and will be thinking about it: www.nplusonemag.com/issue-52/rev...

27.01.2026 18:00 — 👍 7    🔁 4    💬 0    📌 0

Just got my copy! I'm looking forward to it.

09.01.2026 22:25 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
“I am not a peaceful man or a peaceful writer”: An Interview with Antonio Moresco — Tobias Ryan After fifteen years of writing in obscurity, Antonio Moresco published his first book in 1993 at the age of 45, followed over the next decade with Giochi dell’eternità, the epic trilogy that …

"In my imagination, the naked word is capable of splitting life in two and bringing about a metamorphosis ..."

An Interview with Antonio Moresco

minorliteratures.com/2026/01/07/i...

07.01.2026 17:53 — 👍 8    🔁 8    💬 0    📌 0

Top level european diplomacy on a years long streak of spectacularly failing to meet the moment

03.01.2026 11:40 — 👍 83    🔁 17    💬 1    📌 0

one thing i feel like you’re seeing across nato countries with this new 5% of gdp defense spending goal is an attempt to pull more civilian agencies under the defense umbrella so it counts toward the goal.

feels like a bad shift to put so much of society effectively on a war footing though.

27.11.2025 18:41 — 👍 89    🔁 9    💬 9    📌 0
A cat leaning on the book Scattenfroh by Michael Lentz

A cat leaning on the book Scattenfroh by Michael Lentz

Finally, a book worthy of the cat

25.10.2025 12:07 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Too Boring for Words I’m something of a snob. I cringe (internally!) when colleagues say they love literature and it turns out what they read is mainly romantasy, for example. But I don’t go all the way with it: I don’…

"If you can’t or won’t write the event, if you just throw in a mention of it in the hopes it will keep someone reading to learn more later on, what is that but cheap?"

minorliteratures.com/2025/10/25/t...

25.10.2025 11:49 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 0

Κραζναχορκάι Χουλς ενωθείτε

09.10.2025 12:25 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
You Don't Need to Log off, You Need to Become Sensual The digital world the wealthy are creating is designed to detach us from our bodies

open.substack.com/pub/houseofm...

Wrote about the radical act of returning to one's body in a digital age designed to detach us from them.

22.09.2025 14:37 — 👍 852    🔁 226    💬 14    📌 49
Preview
BLUE PRINTS #4: Bright Days for the Body On the roots of artistry

"Winter is for the invisible, foundational work: pruning the trees, mending equipment, planting new crops."
By ELISE

08.09.2025 18:41 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Το Πάμε στη Χονολουλού πρέπει να είναι μαγικό στην ανάγνωση με βάση τα αποσπάσματα που έχω δει. Αν έχεις προλάβει να το πιάσεις, τι γνώμη έχεις;

28.07.2025 18:22 — 👍 0    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
The Vulgar Tongue | On Swearing in Translation By Lisa Dillman

“When someone swears, they’re telling us something about where they’re from.”

📌ICYMI, we have a new column on translating slang called THE VULGAR TONGUE. In this first edition, Lisa Dillman on swearing in translation.

southwestreview.com/volume-110-n...

26.07.2025 19:08 — 👍 1    🔁 1    💬 0    📌 0

I'm so sorry. I hope you have the time to grieve and learn how to be without him, it's always extremely hard.

30.06.2025 20:58 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Love the intersection of polish, ballet, and indie lit ❤️ I should match my nails to my current read at some point.

06.05.2025 21:45 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

My favorite oystercatcher is back, and she's livelier than ever. She keeps stalking me on the balcony and she yells at me when I come home. Never leave me again.

02.05.2025 23:11 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Her statement fell wrong to me, but not in ways I can articulate yet, to be honest.

02.05.2025 12:52 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

In Flights, Tokarczuk wrote "describing something is like using it—it destroys," and I can't stop thinking about that phrase and how it relays to definitions and criticism at large. If describing is using, and therefore destroying, where does devouring the novel and "unpeeling the orange" fall into?

02.05.2025 12:50 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0
MY HERESIES
poems
ALINA STEFANESCU

MY HERESIES poems ALINA STEFANESCU

Happy #PubDay to Alina Stefanescu’s MY HERESIES!! In these poems, @alinaetc.bsky.social probes the boundaries the sacred and the profane—a hauntological mapping of life, love, family, and womanhood.

Get your copy at the link in our bio!

29.04.2025 21:52 — 👍 53    🔁 15    💬 2    📌 4

Oh, even better, I love that. Looks great against the tile and the pastry!

29.04.2025 17:58 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

But also what's the nail polish because it's the perfect green.

27.04.2025 18:15 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Can't wait to get my hands on this book. Thank you for noting the pages in the blog entries! I plan a read along with my cat.

13.03.2025 07:49 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

@koreliak is following 20 prominent accounts