Affutez ! regardez ce que je fais ;
Que la faucille, contre vous serrée,
D'une pierre rugueuse, soit frottée,
Et que le tranchant aminci en biais
Aille en dedans ; mais souvenez-vous en :
Qui aiguise ne perd jamais son temps.
Les Moissons, Frédéric Mistral.

Dau ! amoulas e regardas-me faire ;
Que lou voulame esquicha contro vous
Siegue treta d'un safre raspignous,
E que lou tai aprima de bescaire
Vague en dedins ; mai souvenès-vous bèn
Que quau amolo a jamai perdu tèms.

Voyez souffler les deux béliers envieux,
Dans le troupeau ils se cherchent, hargneux.
Si par malheur ils se trouvent, ouille! ouille! ouille!
Les béliers prennent leur élan, se hèlent
Et aussitôt se heurtent la cervelle !

Sa narro es gounflo e sa bato surjouso
Mosto soun iro, en bacelant lou sòu !
Vesès boufa li dos bèsti jalouso,
Quand, dins l'avé se cercon, regagnouso,
Se pèr malur s'atrovon, ai ! ai ! ai !
Li dous aret prenon lou vanc, s'alucon,
E quatecant se turton e s’ensucon !
Les Moissons, Frédéric Mistral.