Kangaroo VA

Качественный дубляж начинается с хорошего текста, а хороший актёр — верный его слуга. Большая часть фандаба — это когда хреново переведённый и не уложенный текст озвучен человеком, который выделяет слова по наитию 😔

Сиквел уже готов, на недельке выпустим дубляж второй части

YouTube video by Енотий Дом КАК БЫТЬ КРУТЫМ

Наконец-то могу поделиться тем, что недавно записывал. Осторожно, матюки!

youtu.be/F5iDzVfuo_w

Сонный кенга за авторством @xackadzu.bsky.social

Написали в комментариях под дубляжом "Нейронка?". И вот понять не могу — то ли это оскорбление, мол, так плохо, то ли так хорошо, что ai bros оценили. Тильт между "какой же я молодец" и "какая же я х...ня"

Когда назвали талантливой звёздочкой 🥹

YouTube video by Egor Krapivkin ПРОЕКТ ШЭДОУ (2023) | Короткометражный фильм (РУССКИЙ ДУБЛЯЖ)

С тех пор, как впервые увидел этот фан-фильм, меня не покидало желание сделать крутой дубляж. С гордостью представляю вам дубляж «Проекта Шэдоу» с профессиональными актёрами — смотрите, лайкайте, комментируйте!

youtu.be/fpzI5l3KxY4

Пиво — это, конечно, классно, но вы пробовали отсматривать результаты проекта, который начинали в конце сентября и были уверены, что бросите на середине?

Попробовали дублировать забавный момент из ноябрьского Twitter Takeover, анимированного замечательным PatchToons

Спасибо Neurud-у, озвучившему голубого ежа

Дать на таких уроках могут базовые моменты, а всё, что кроме базы, набивается практикой. Но несмотря на регулярные записи в проектах, трудно объяснить себе «ты — не новичок». После университета не было схожего ощущения. Вроде как давно упал с «пика глупости», но что, если я и до сих пор там?

Недавно осознал, что взял из уроков с режиссёром дубляжа всё, что мог унести. А мозг вместо «стучись во все двери и знакомься» предлагает найти нового. Пора давить в себе голос новичка. Не говоря о том, что на большинстве уроков обосрут с ног до головы, чтобы впарить полный курс

Tails would get electrocuted, so it must be painful 🥲