Still from the 1941 film "Love on the Dole", with the unfortunate subtitle "She's a strange lassie's arsehole".
Catastrophic subtitling on the 1941 movie "Love on the Dole".
(It should read "She's a strange lass, is our Sal"...)
@johnmaguire.bsky.social
Writer about cinema in newspapers / Talker about cinema on radios / Board of Access Cinema / Film On Paper / Opinions mine, help yourself.
Still from the 1941 film "Love on the Dole", with the unfortunate subtitle "She's a strange lassie's arsehole".
Catastrophic subtitling on the 1941 movie "Love on the Dole".
(It should read "She's a strange lass, is our Sal"...)
Your last saved celebrity is your therapist, you say?
03.08.2025 22:06 β π 2 π 0 π¬ 0 π 1"Pop Princess" Nelly Furtado is a woman in her 40s
03.08.2025 19:38 β π 4 π 0 π¬ 0 π 0Every time I get into any sea anywhere I remember the Caribbean; Anse Chastanet and Sugar Beach, Paynes Bay and Mullins, the little cove with no name that anyone knew in Martinique where I think I'll request to have my ashes scattered, so the tiny irridescent fish can feast and be happy
02.08.2025 21:51 β π 1 π 0 π¬ 1 π 0Balaeric
02.08.2025 19:45 β π 1 π 0 π¬ 1 π 0One of the glories of Dublin
02.08.2025 19:43 β π 2 π 1 π¬ 2 π 0Take a Rennie Descartes
31.07.2025 16:51 β π 2 π 0 π¬ 0 π 0So sorry to hear Sean Rocks has died. He was a lovely man and a consummate broadcaster. My condolences to his family, colleagues, and friends. He'll be terribly missed.
31.07.2025 07:23 β π 20 π 0 π¬ 1 π 0If you've got 5 days and six hours with nothing else to do, relive your teenage years
30.07.2025 12:38 β π 4 π 0 π¬ 1 π 0The Irish would say "aithnΓonn ciarΓ³g ciarΓ³g eile", literally, "a beetle recognises another beetle", two peas in a pod, birds of a feather. Being Irish, and very old, it can also be used as a riposte to an insult to say "it takes one to know one"
30.07.2025 12:35 β π 26 π 3 π¬ 0 π 0same dog starred Pee-wee's Big Adventure (1985) as Pink Poodle β’ The 'Burbs (1989) as Queenie β’ The Silence of the Lambs (1991) as Precious β’ Batman Returns (1992) as Ratty Poodle
John Cazale mid-70's type run
29.07.2025 17:45 β π 833 π 146 π¬ 7 π 14Black
29.07.2025 11:56 β π 0 π 0 π¬ 0 π 0this is how they came to add "drawn" and "quartered"
29.07.2025 10:33 β π 1 π 0 π¬ 0 π 0Lions win the series (just about)
26.07.2025 11:54 β π 1 π 0 π¬ 0 π 0Hang on...
26.07.2025 11:52 β π 0 π 0 π¬ 1 π 0Hugo Keeeeeenan
26.07.2025 11:51 β π 0 π 0 π¬ 1 π 0Comeback is on lads
26.07.2025 10:50 β π 0 π 0 π¬ 1 π 0B&I Lions in big trouble against a rampant Australian side. 25-5 and the Lions look spent at the half hour mark
26.07.2025 10:43 β π 1 π 0 π¬ 1 π 0I know there were 40+ years between TΓr na nΓg studio LPs, seismic in certain circles
25.07.2025 22:36 β π 1 π 0 π¬ 1 π 0Many years ago I witnessed a lunchtime street fight in Limerick City during which a shirtless man ran full pelt down the street and roared HULK HOOOOGINNN as he tried and failed to drop kick one of the combatants.
24.07.2025 18:46 β π 11 π 4 π¬ 1 π 0and the eight billion dollars obvs
24.07.2025 22:04 β π 1 π 0 π¬ 0 π 0And all it cost them was Stephen Colbert's head on a plate
24.07.2025 22:02 β π 1 π 0 π¬ 1 π 0Many years ago I witnessed a lunchtime street fight in Limerick City during which a shirtless man ran full pelt down the street and roared HULK HOOOOGINNN as he tried and failed to drop kick one of the combatants.
24.07.2025 18:46 β π 11 π 4 π¬ 1 π 0A shiny penny for you Sandra
24.07.2025 07:34 β π 1 π 0 π¬ 1 π 0How can any American trust their children are safe with these people in charge?
23.07.2025 20:03 β π 1 π 0 π¬ 0 π 0π Comics at the National Library of Ireland: Discovering Irish #comicbook history π¦Έ
π Friday, 8 August at 1pm:
www.nli.ie/exhibitions-...
β Join #comic professionals as they discuss how items from the National Libraryβs collections reveal the history of comic books in Ireland.
Stanley Kubrickβs lavish period drama BARRY LYNDON opens tomorrow at the IFI in celebration of 50th anniversary with a stunning new 4K restoration.
ποΈ BOOK NOW - ifi.ie/film/barry-l...
I hate when someone unearths my pube-autograph to the world's most famous pedophile while I'm dying of cankles
18.07.2025 00:14 β π 9913 π 1994 π¬ 34 π 106A firebrand named Zohran, it's true
Made the Manhattan nabobs feel blue.
Their high-rise abodes,
Are now heavy tax loads,
So to cheaper locales they all flew.