Zona Abisal Ediciones

Es un clásico precioso también! No hace falta haberlo leído para entender Peter Darling, pero sin duda es interesante ver como el autor juega con la propuesta original y sus elementos y el diálogo entre ambas. También es muy interesante la película live action del 2003

¡Nuestra primera publicación! Llegará esta primavera :)
Pronto daremos datos de fechas, preventas, etc.

Ahora que las mareas se han calmado un poco (jeje).
Así es, soy el diseñador de Zona Abisal Ediciones, un proyecto que hemos imaginado, creado y curado desde hace un tiempo @marinagolondrina.bsky.social y @/GrayhandsTrad (Tw)

Ha sido todo un viaje, pero todavía queda mucho por ¿nadar? :)

No te preocupes, a nosotres nos ocurre también!

Aún estamos valorando, queremos encontrar la forma más económica de hacerlos llegar. Pero habrá envíos, eso seguro!

¡Ya va quedando menos para que salga!

La ilustración es una ilustración original de Marlene Acevedo, conocida en redes como PaltaMayo

Os recortamos que Peter Darling, en su edición española, vendrá con sus ilustraciones 👀

—Me halaga esa obsesión que tienes conmigo, Pan. La comparto.

—¿Obsesión?

—¿No es así como se llama cuando dos hombres no pueden pensar en nada más que en el otro?

¡Nos alegra mucho que os haya gustado!

En el dibujo se ve algo que parece el interior de un barco hundido, en él varias criaturas luminiscentes hacer halos de luz. En un primer plano, a la izquierda, vemos una medusa y un pez abisal, despúes vemos una estantería con un calamar encima. En ella se apoya un buzo con el típico traje antiguo con una escafandra, leyendo un libro iluminado por la luz de un pez abisal.

Por otro lado, las versiones más cartoon de Abby y otros personajes que veréis con nosotros, como el buzo, son obra de @albsart95.bsky.social . También es quien nos hizo este precioso banner para la página y nuestras redes.

Logo de Zona Abisal, sale Abi, el pececito en una versión más estilizada, sobre el nombre de la editorial. Azul oscuro sobre turquesa.

Logo de Zona Abisal, sale Abi, el pececito en una versión más estilizada, sobre el nombre de la editorial. Turquesa sobre azul oscuro.

El creador de Abby, y de nuestro logo, es @aelio.bsky.social, nuestro diseñador residente. Su trabajo fue muy importante porque, de alguna manera, ayudó a definir la identidad de la editorial. ¡Cuiden a sus diseñadores, son muy importantes!

Pez abisal inventado, pero basado en el rape abisal. Es de color turquesa, tiene una cara muy mona y una pequeña sonrisa. Su cola y aletras son muy estilizadas y parecen alas. La luz en la punta de su antena es una media luna.

Nos habéis preguntado mucho sobre nuestro logo y el pececito en él, así que os la presentamos. Se llama Abby, y sabemos que es hembra porque los machos de su especie son diminutos, se acoplan a los costados de la hembra, se fusionan con ella y pasan a convertirse en meros órganos reproductores. ⬇️

Es una forma de englobar principalmente la literatura de fantasía, ciencia ficción y terror. También puede incluir algunos otros géneros como la histórica o el misterio.

Básicamente, lo que no está en la sección de "narrativa contemporánea" 😅

¡Si! Siempre que las negociaciones por la licencia lo permitan, vamos a sacar versión digital.

Se llama Abby :3

¡Esperamos que te guste!

¡Tengo este libro en inglés desde hace años! ¡Qué alegría ver que llega en español! ¡Es genial! 🥳🥳🥳

Gente, ¿qué más queréis? 🤩🤩🤩 TRANS PETER PAN X GAY CAPITÁN GARFIO. 💖💖💖

(Y escrito por autor trans 🥰)

Pienso pillarlo en español sí o sí. 🤧✨

Oh, pero lo necesitas, te lo aseguramos

vuelvo de entre los muertos para recomendar a quien me lea que eche un vistazo a este proyecto tan chulo que llevamos tiempo preparando y hoy salió a la luz ❤️‍🩹

Es una preciosidad!

Vas a disfrutar mucho la novela entonces jajaj

A su servicio!

a man in a pirate costume is smiling and holding a sword ALT: a man in a pirate costume is smiling and holding a sword

Bueno, y además tiene a Garfio, y os aseguramos de que es IMPOSIBLE no enamorarse de este garfio.

En esos casos la ficción puede ayudar. Nos da un espacio donde imaginarnos a nosotres mismes y explorar esas inquietudes. No es una solución, pero es ayuda a encontrarla, o aguantar mientras hayamos una. ¿Que sería de nosotres, tan extrañes como somos, sin los cuentos de hadas?

Esta es una de las razones por las que nos enamoramos tanto de Peter Darling: Hay dos cosas que es fundamental saber para sobrellevar nuestras vidas. Saber quienes somos y qué es lo que queremos. ¿Pero qué pasa cuando nuestro entorno censura la respuesta a esas dos preguntas?⬇️

Thanks for trusting us!

AHHH HERE IT IS 🥳 Peter Darling is (finally!!!) being translated into Spanish and published in a beautiful illustrated edition by Zona Abisal this spring!! The team working on this edition is amazing and I absolutely cannot wait for y'all to see the finished book.

Y además irá con ilustraciones interiores en blanco y negro 👀

Somos buenas criaturas bioluminiscentes, sí!

BUENO PUES POR FIN LO PUEDO CONTAR:
Estos últimos meses he estado trabajando en la traducción de esta MARAVILLOSA novela 😭😭😭😭💕💕💕