Pilar Ramírez Tello's Avatar

Pilar Ramírez Tello

@pramireztello.bsky.social

Traductora EN-ES especializada en literatura juvenil, fantasía, ci-fi y terror. Madre del sinsajo. Mejor traductora europea de 2020 según la ESFS, organización de gran criterio y sabiduría, como puede observarse. Ella/she www.pramireztello.com

1,729 Followers  |  1,186 Following  |  966 Posts  |  Joined: 18.09.2023  |  2.0228

Latest posts by pramireztello.bsky.social on Bluesky

I think we really should stop using antifa and just fully say anti-fascist and get them saying they are against anti fascism. Using antifa is giving them some distance and I genuinely think some of their base don’t even know that’s what it stands for.

11.10.2025 23:10 — 👍 14066    🔁 4218    💬 303    📌 232

Oh 😞

11.10.2025 19:26 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Es absurdo 😞

11.10.2025 14:35 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

La Turra™ que están dando con el impacto en la infancia y la juventud de las pantallas. Pero la IAg guay ¿eh?, no preocuparse. La IAg hay que meterla hasta en la sopa. Mientras la chavalada solo use las pantallas para eso*, todo bien.

*Eso=Saltarse todos los pasos importantes para el aprendizaje.

11.10.2025 12:42 — 👍 116    🔁 43    💬 5    📌 2

We are not trivialising LLMs.

Copyright theft is not trivial.

Environmental damage is not trivial.

Unreliability is not trivial.

Risk to human cognition is not trivial.

Ignoring consent when shoving it into every fucking thing while making us pay our hard-earned money for it is not trivial.

13.08.2025 08:11 — 👍 986    🔁 431    💬 5    📌 0
Video thumbnail

BREAKING: ICE agents just abducted a press camera operator in Chicago.

WGN-TV’s Debbie Brockman was dragged to the ground, cuffed and bundled into a van - which then rammed her vehicle to escape.

What the hell is happening in America?

(🎥 Original footage via Josh Thomas/FB)

10.10.2025 21:25 — 👍 1140    🔁 795    💬 103    📌 108

MAR: Señoría, fue Pablo Picasso quien dijo "Todo lo que puedes imaginar es real". Si es un delito imaginar, que me detengan, porque me declaro culpable de soñar.

El juez: ¿Detenerle? ¡Usted es un artista!

10.10.2025 22:00 — 👍 350    🔁 98    💬 10    📌 1
Preview
Informe actualizado de la situación en Gaza Se ha confirmado la hambruna en la gobernación de Gaza y se prevé que se extienda a las gobernaciones de Deir al Balah y Khan Younis a finales de septiembre

En Gaza TODO ESTÁ DESTRUIDO. Es el momento de apoyar, si tienes la posibilidad, a @unrwaes.bsky.social.

unrwa.es/actualidad/n...

11.10.2025 08:16 — 👍 3    🔁 7    💬 0    📌 1

Esta encuesta también vale para decirle a la Comisión que no queréis que nos vendan lleguen a Europa productos sin las mismas garantias de calidad y sanitarias que tenemos aquí. Osea, para decir que ni de coña queréis mierdas de USA como su carne hormonada o su leche y huevos sin controles

10.10.2025 20:00 — 👍 60    🔁 62    💬 1    📌 0

Como hoy es el día de las personas sin hogar, vengo a contar cosas que me han pasado como trabajadora social a lo largo de todos mis años de profesional con personas sin hogar, ¿por qué? Supongo que porque es importante para mí explicarlas

10.10.2025 08:38 — 👍 365    🔁 325    💬 9    📌 24
Preview
Adan Kovaksics, el hombre que hace posible que leamos a László Krasznahorkai, Nobel de Literatura 2025: “Él dice que en realidad el que escribió su obra en castellano soy yo” El ganador del Nobel de Literatura 2025 lleva décadas siendo traducido a nuestra lengua por la misma persona. Hablamos con él para que nos introduzca en la obra del autor y nos cuente cómo ha recibido...

Bueno, pues al fin puedo compartir con vosotres esto. He preguntado sobre el Nobel de Literatura 2025 a la persona de habla hispana que más sabe sobre él: su traductor, Adan Kovacsics. www.revistavanityfair.es/articulos/ad...

10.10.2025 11:38 — 👍 113    🔁 39    💬 6    📌 5
Preview
Reyes Rigo, la última española de la Flotilla que Israel mantiene en prisión por intentar proteger a una compañera de los golpes de los soldados La mallorquina cumple nueve días detenida y es el único miembro de la Flotilla que afronta una acusación penal por parte de Israel.

Reyes Rigo, la última española de la Flotilla que Israel mantiene en prisión por intentar proteger a una compañera de los golpes de los soldados

✍️ Por Néstor Prieto

10.10.2025 08:42 — 👍 80    🔁 88    💬 4    📌 1
Cubierta con el fondo azul degradado; en el centro se ve más claro y se va oscureciendo hacia los bordes. En el centro aparece el título del relato, seguido del nombre de la autora y, en la parte inferior, el nombre de quien lo ha traducido y el logo de Voces de lo insólito. Los detalles están por los bordes de la cubierta, como en una especie de marco. Hay flores azules, con un aspecto similar a los tulipanes. Las figuras principales son dos seres azules con pinta de humanoides, pero con cascos. Encima aparecen esferas donde se ven ciudades, edificios y planetas. Todo ello está adornado con estrellas, lunas, planetas y hojas.

Cubierta con el fondo azul degradado; en el centro se ve más claro y se va oscureciendo hacia los bordes. En el centro aparece el título del relato, seguido del nombre de la autora y, en la parte inferior, el nombre de quien lo ha traducido y el logo de Voces de lo insólito. Los detalles están por los bordes de la cubierta, como en una especie de marco. Hay flores azules, con un aspecto similar a los tulipanes. Las figuras principales son dos seres azules con pinta de humanoides, pero con cascos. Encima aparecen esferas donde se ven ciudades, edificios y planetas. Todo ello está adornado con estrellas, lunas, planetas y hojas.

Tras el colapso climático de la Tierra, la humanidad envía a un grupo de niños al espacio para salvar a la humanidad... ¿Lo conseguirán?

Descúbrelo en «Siete Simones, cerca y lejos», de Ana Gardner, un relato sáfico sobre la amistad y la supervivencia.

www.patreon.com/posts/siete-...

#litesky

10.10.2025 08:36 — 👍 5    🔁 3    💬 0    📌 0

Hoy toca día de arrastrarse por las páginas, en vez de volar por ellas. Qué le vamos a hacer.

10.10.2025 08:30 — 👍 9    🔁 0    💬 0    📌 0
Video thumbnail

The following is REAL footage from Portland, 2025. Viewer discretion is advised.

09.10.2025 20:23 — 👍 55187    🔁 22454    💬 1857    📌 2116

Además, es que me hace mucha gracia (no) todo esto de "es una herramienta, solo hay que saber usarla", cuando llevan todo el documento diciendo que es una mierda, básicamente.

10.10.2025 08:05 — 👍 4    🔁 0    💬 1    📌 0

Vaya, veo que no soy tan tiquismiquis como temía 😅

10.10.2025 07:41 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

A lo mejor soy muy tiquismiquis, pero me ha cabreado bastante el documento de posición sobre IAg de la FIT. ¿Soy la única? Por si no lo habéis leído: en.fit-ift.org/wp-content/u...

10.10.2025 07:25 — 👍 7    🔁 1    💬 4    📌 1
Preview
Rutgers Expert on Antifa Tries to Flee to Spain After Death Threats

Mark Bray, profesor universitario experto en antifascismo, intentó huir de EEUU a España con su familia después de recibir amenazas de muerte y que la organización de Charlie Kirk pidiese que lo despidiesen. Cuando ya había pasado hecho check-in, le dejaron en tierra www.nytimes.com/2025/10/08/n...

09.10.2025 13:36 — 👍 142    🔁 132    💬 3    📌 21
Preview
Andalucía deriva más de 300.000 mamografías a la privada "por falta de medios" pese a que Moreno lo niega El presidente andaluz carga contra la oposición por acusarle de privatizar los cribados de cáncer de mama que han desatado el escándalo: "Se han derivado a la privada cero". Pero su Gobierno tiene des...

Nos mienten en la cara para tapar su absoluta ineptitud y que el principal objetivo de sus políticas es que se forren sus amiguetes.

Andalucía deriva más de 300.000 mamografías a la privada “por falta de medios” pese a que Moreno Bonilla lo niega.

09.10.2025 21:18 — 👍 343    🔁 211    💬 16    📌 7

¡Enhorabuena! Qué bien sienta cuando van a buscarte, en vez de al revés 😊

09.10.2025 16:58 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Esto, que se nos presenta como algo anecdótico, es la clave de la situación que vivimos hoy en el mundo. Les estamos molestando demasiado a los de siempre. Sin que medien revoluciones, ven peligrar sus milenarios privilegios cada vez más. De ahí la deriva hacia posiciones cada vez más autoritarias.

09.10.2025 16:06 — 👍 15    🔁 4    💬 1    📌 1
Post image Post image

--¿Para la feria del libro sabremos escribirlo sin copipegar?
--No creo, mira #Krasznahorkai
--No, no creo
--Ni uno hemos pillado
--Ni uno
--Pero Thomas Mann, Domingo Villar y unos pocas más
--Seguro que es buenísimo
--Seguro
--La literatura es inabarcable.
-> buff.ly/3zJmhNi
#segundamano
#lodehoy

09.10.2025 12:33 — 👍 7    🔁 5    💬 0    📌 0

😅

09.10.2025 12:33 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

Y en español lo leemos gracias a Adan Kovacsics, aunque los medios ni lo mencionen (ahora resulta que entendemos todas húngaro).

09.10.2025 12:01 — 👍 79    🔁 42    💬 1    📌 0

Global es como me vuelvo yo después de las comidas navideñas 🤭

08.10.2025 20:56 — 👍 9    🔁 0    💬 1    📌 0

¡Programón!

08.10.2025 18:42 — 👍 3    🔁 2    💬 1    📌 0

Totalmente, por desgracia.

08.10.2025 18:43 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

¿Habéis visto los episodios sobre los Estados Unidos nazis que salen en el universo alternativo de The Peacemaker/El pacificador? Bueno, pues resulta que ya no es un universo alternativo.

08.10.2025 17:38 — 👍 8    🔁 0    💬 1    📌 0
Preview
Elon Musk Torpedoed a Beloved Pediatric Cancer Bill. It’s Yet to Recover. Sometimes, a good piece of legislation fails to become a law for one simple, stupid reason: congressional inertia.

NEW: Nine months ago, Elon Musk's nascent, DOGE effort killed off a beloved pediatric cancer initiative in the govt funding fight. I circled back to see where those bills now stood. What I discovered was less scandalous but no less depressing.

www.thebulwark.com/p/elon-musk-...

09.09.2025 13:00 — 👍 512    🔁 198    💬 11    📌 4

@pramireztello is following 20 prominent accounts