Harlequin publish crap romance novels of atrociously low literary value. I'm not sure most of their readers will see the difference. Or care either way.
In fact, I wouldn't be shocked if H started using AI to WRITE the darned things soon. If they haven't already.
AI translation of AI slop. Yum. 🤮