loclait - Arabic Game Localization, Simplified.

Maze Mice's key art.

Maze Mice is out now on mobile!

iOS: apps.apple.com/us/app/maze-...
Android: play.google.com/store/apps/d...

مرت سنتان طويلتان منذ أن بدأنا رحلتنا ✨

وفي خضم كل التحديات، كانت منارتنا:
"الحياة أقصر من أن يرضى المرء بالمقبول".

شكرًا لكل من ساهم بخبرته المثرية أو بكلمته الطيبة.
شكرًا لكل من أثبث أنه يستحق أكثر من "مقبول".

القادم أعظم 👏

https://loclait.com/ar/
#يوم_الترجمة_العالمي

🌕 Trek Through Memories

Dr. Rosalene and Dr. Watts have peculiar jobs: They give people another chance to live, all the way from the very beginning… but only in their patients’ heads.

The indie masterpiece「To The Moon」is coming in Arabic!

■ Available when it’s ready.

loclait.com/news/to-the-...

هل أنت:
✓ صحفي يغطي الألعاب؟
✓ صانع محتوى عن الألعاب؟

عبر نشرتنا الإعلامية، وبالتعاون مع شركائنا، نسعى للتقريب بين المطورين والناشرين وجمهور اللاعبين المتحدث للعربية.

سجل وكن:
■ أول من يسمع بتعريباتنا🗣️
■ أول من يلعب تعريباتنا🎮

🔗- loclait.com/ar/press/

إصدار Maze Mice الكامل متوفر الآن 🥳

ومعه، ترجمة عربية محسنة بالكامل عن إصدار اللعب المبكر.

في لعبة الروغلايت هذه، يتحرك الوقت فقط عندما تتحرك أنت. اجمع النقاط، ارفع مستواك، واختر الترقيات، وتجنب القطط. وافعل ذلك كله على راحتك. 🐭

✱ Steam®:
store.steampowered.com/app/3385370/...

🌸 استرخ وأرح بالك

لعبة Window Garden متوفرة الآن بالعربية!

تعلم كيفية زراعة مختلف النباتات في حديقة داخلية وبأسلوب لعب لطيف يحاكي تجربة البستنة على أرض الواقع.

متوفرة مجّانًا على Android و iOS:
✱ App Store:
apps.apple.com/us/app/windo...

✱ Play Store:
play.google.com/store/apps/d...

بعد سنتين من تأسيس لوكليه، فتحنا طلبات انضمام المترجمين من الإنكليزية - العربية من جديد لأول مرة.

إن التمست بنفسك الخصال التي نبحث عنها، فتفضل بالتقدم!

🌐︎ - loclait.com/ar/jobs/

#Translation #Localization #GameLocalization #Gameloc #Arabic #English

Congrats! Absolutely well deserved, one of the most addictive games of 2025.

I'd like to bring attention to this bit as one of the mentioned contractors.

All freelance participants received a (very) healthy increase from the localization industry's average by default. No negotiations whatsoever.

If you don't know Dan, he's the dev behind Luck Be a Landlord; the game that inspired me to make Balatro and influenced tons of other devs to expand on this genre he shaped

His newest game Maze Mice just left early access! You should check it out! I'm going to be playing it all weekend

Save 30% on Maze Mice on Steam Maze Mice is a bullet heaven roguelite where time only moves when you move. Collect dots, level up, choose upgrades, and avoid cats. All at your own pace.

🐭 Maze Mice has exited Early Access!
💵 It's 30% off to celebrate!
🧀 MazeMice.com

مرحبًا في "كواليس التوطين"!✨

في سلسلة مقالاتنا الجديدة هذه، سنخوض في تحديات مشروع تعريب الرواية المرئية "البيت في الفاتا مورغانا" 🦋

يشمل الجزء الأول:

- قصة "البيت في الفاتا مورغانا".
- تفاصيل ترجمتنا لعنوان الرواية.
- عملية تعريبنا لشعار الرواية.

🔗 loclait.com/ar/blog/fata...

Maze Mice - The Garden Update - Patch Notes The game has been patched to add a new maze, new upgrades, upgrade balancing, community items, and more! News Hey everyone! As previously announced, this is the penultimate content patch for Maze M...

Maze Mice has received its second Content Patch, which adds a new maze, new upgrades, and upgrade balancing!

You can read about it here: blog.trampolinetales.com/maze-mice-th...

Maze Mice's Development Roadmap and v1.0 Release Date Maze Mice will receive The Garden Update on June 20th at 1PM EST and will exit Early Access with The Dream Update on July 11th at 1PM EST. News Hey everyone! First off, thank you to all the wonderf...

Maze Mice's Development Roadmap and v1.0 Release Date

Maze Mice - The Racetrack Update - Patch Notes Maze Mice has received its first Content Patch, which adds a new maze, some new upgrades, and difficulty modifiers! New Content * Added an unlockable maze * Added 2 more unlockable upgrades * Ad...

Maze Mice has received its first Content Patch, which adds a new maze, some new upgrades, and difficulty modifiers!

You can read about it here: blog.trampolinetales.com/maze-mice-th...

سيرفر لوكليه على ديسكورد متوفر الآن! 👀

■ تابع أخبار مشاريعنا
■ رشح ألعابك المفضلة للتعريب
■ بلغ عن مشاكل تعريباتنا بسهولة

🔗 discord.gg/gmc4wyrHq7

ファタモルガーナの館30万本突破と新グッズ「ぬいぐるみモルガーナ」お披露目を記念して、兼宗さんより新しいイラストが届いています！

イラストもぬいぐるみも、どちらのモルガーナも可愛がってくださいね。

🌹ファタモルガーナの館累計30万本突破！そして…🌹

❖━━━━━━━━━━━❖
モルガーナぬいぐるみに転生
❖━━━━━━━━━━━❖

ファタモルのモルガーナが、30cm大の可愛らしいぬいぐるみになります！
1年をかけて企画開発した新グッズ…　ぜひご期待ください✨️

先行予約は【5/16】から！
詳細は▼
novect.fanbox.cc/posts/9855054

loclait is on the lookout for Arabic media localization specialists 👀

𝐀𝐯𝐚𝐢𝐥𝐚𝐛𝐥𝐞 𝐫𝐨𝐥𝐞𝐬:

1 - English into Arabic editor
2 - Japanese into Arabic translator

𝐃𝐞𝐭𝐚𝐢𝐥𝐬 & 𝐀𝐩𝐩𝐥𝐲:

🌐 - loclait.com/jobs/

#ترجمة #تعريب #Gameloc #Localization

🌹Happy Birthday🌹

🧀 لعبت باك-مان، استعد لباك-فئران!

「Maze Mice」متوفرة بالعربية الآن للعب المبكر 🐭

■ اجمع النقاط، ارفع مستواك، واختر الترقيات، وتجنب القطط. وافعل ذلك كله على راحتك.

✱ Steam®:
mazemice.com

🧀 You played Pac-Man, get ready for Pac-Mice!

「Maze Mice」is now available in Early Access in Arabic 🐭

■ Collect dots, level up, choose upgrades, and avoid cats. All at your own pace.

✱ Steam®:
mazemice.com

📣 MAZE MICE IS OUT NOW!

It's a bullet heaven roguelite where time only moves when you move.

I’m so thrilled to bring my next game to you. 🐭❤️

Get it here: MazeMice.com

Urban Myth Dissolution Center is still on sale during #LudoNarraCon!🏷️

🕵️‍♀️Supernatural mystery adventure is discounted for a limited time.

👁️‍🗨️Investigate urban legends, digital anomalies & paranormal cases!
#UrbanMythDissolutionCenter @fellowtraveller.games

A Really Big Change to Maze Mice's Release (it's a good thing) Hey there! Maze Mice is releasing into Early Access in about 12 hours, and I'm about to make a giant change to what I had planned for the game. This won't really matter to most people but I want to be...

A Really Big Change to Maze Mice's Release (it's a good thing)

Some mice we're working on for a later update.

🐭 Maze Mice releases into Early Access in 6 days! Wishlist now! MazeMice.com

#screenshotsaturday

🏷️Golden Week deal: Urban Myth Dissolution Center 10% OFF on Steam and Switch!
Get your detective glasses ready!

*Sale times vary by region. Check stores for details.
💻Steam
https://store.steampowered.com/app/2089600/_/
🕹️My Nintendo Store
https://store-jp.nintendo.com/item/software/D70010000073247

لا ريب أنكم، في نزوة، قررتم تفقد الترجمة العربية لقصة تحبونها وشاهدتموها بلغتها الأصل. 👀

ثم تأتي الخيبة...👎
فلماذا إذن، رغم كون الترجمة صحيحة، انخفض استمتاعكم بالقصة؟

لأن دور المحرر غائب من معظم الترجمات العربية.

🔗 loclait.com/ar/blog/what...

لمحة من توطيننا العربي للرواية المرئية「The House in Fata Morgana」/ 「البيت في الفاتا مورغانا」🦋

■ لتفاصيل أكثر:
loclait.com/ar/news/the-...

#ファタモルガーナの館 #fatamoru

أفقتَ في قصر عتيقٍ بالٍ. تُقابلك امرأة بعينين كأنهما من يشم، مبلغة إياك أنك سيد هذا البيت وهي خادمتك.

لكن، أنت لا تملك أي ذكريات، أي إدراك لذاتك، ولست حتى موقنًا من أنك على قيد الحياة.

تعرض عليك الخادمة أن تنضم إليها في رحلة عبر غرف القصر، ملمحة أنك قد تجد أثرا لذاتك ضمنها.

本日発売ニンドリ5月号

表紙の秘密は、裏表紙とつながったデザインになっていることでした！
すべて書き下ろしのイラストになっています🙌

品薄になりやすいのでお早めの入手を！

#都市伝説解体センター