Elizabeth M. Holmes's Avatar

Elizabeth M. Holmes

@elimaryholmes.bsky.social

(Elle/She) 🌈📚🫖 Ailleurs, une traductrice. Elsewhere, an English-French translator.

72 Followers  |  303 Following  |  17 Posts  |  Joined: 24.10.2023  |  2.0588

Latest posts by elimaryholmes.bsky.social on Bluesky

Amélie de Montchalin, avec un grand sourire et l'air d'asséner une évidence, explique sur Télématin que la France a besoin de plus de policiers et de moins de professeurs.

Amélie de Montchalin, avec un grand sourire et l'air d'asséner une évidence, explique sur Télématin que la France a besoin de plus de policiers et de moins de professeurs.

Victor Hugo : "Ouvrir une école, c'est fermer une prison."
A. de Montchalin : "Et c'est exactement pour cela que nous voulons fermer des écoles : parce que nous préférons ouvrir des prisons."
Ouvertement.

25.10.2025 19:23 — 👍 823    🔁 379    💬 26    📌 9

Pour Halloween, évitez les fausses toiles d'araignée (les machins qui ont l'air de filets de barbe à papa) en extérieur. Les petits passereaux peuvent s'y piéger. J'ai vu passer plusieurs alertes de ce genre.

23.10.2025 18:37 — 👍 188    🔁 135    💬 4    📌 2

Marine Tondelier : “Je passerai par la primaire du NFP pour garantir l’unité.”
Toute la gauche : hurle à la division.
Faut bien garder nos traditions : déchirer ceux qui veulent l’union, ça évite de viser les vrais ennemis. Et après on s’étonne de voir l’extrême droite gagner.

23.10.2025 09:51 — 👍 8    🔁 2    💬 1    📌 0
A sign on a store shelf reading "'Proplifting' is picking up fallen succulent leaves (or any other plant leaf) off the floors of garden centers or pinching off leaves and taking them home to propagate - IT IS THEFT! PLEASE DO NOT DO IT."

A sign on a store shelf reading "'Proplifting' is picking up fallen succulent leaves (or any other plant leaf) off the floors of garden centers or pinching off leaves and taking them home to propagate - IT IS THEFT! PLEASE DO NOT DO IT."

YOU WOULDN'T DOWNLOAD A PLANT

21.10.2025 19:27 — 👍 1551    🔁 463    💬 48    📌 49
Video thumbnail

🧸🧓 Des produits prétendument fabriqués et vendus par des personnes âgées en difficulté déferlent sur les réseaux sociaux.

⚠ Mais attention : ces vidéos ont été manipulées, et les récits entièrement inventés dans le but de susciter l'empathie des internautes.

22.10.2025 14:20 — 👍 42    🔁 30    💬 0    📌 5
Preview
Comment l’entreprise Fazup effraie les jeunes mères pour vendre ses patchs anti-ondes Fabricant suisse de patchs anti-ondes à coller sur son smartphone, Fazup met en avant la protection de la santé des plus jeunes. Sans la moindre preuve scientifique.


Cet article semble donc passablement énerver le fabriquant en question.
Perso, j'aime pas le charlatanisme. Et j'aime pas qu'on manipule les gens en leur foutant la trouille.
Alors je vous invite à faire connaître cette histoire autour de vous : partagez l'article.
3/3

21.10.2025 17:01 — 👍 92    🔁 93    💬 1    📌 0
A comic of two foxes, one of whom is blue, the other is green. In this one, Blue and Green are walking. Blue listens intently as Green goes on talking as he talks, leading the way.
Green: Once we get home, I'll read a book, weave two baskets, re-arrange the pantry, learn esperanto-

Blue interrupts Green, who turns to listen.
Blue: That's quite a list. Are you sure you're being completely realistic?

Green takes a momentary pause from being cartoonish, being now depicted as a painstakingly detailed and shaded painting of a fox, with fur texture, whiskers and all.
Extremely realistic Green: Of course.

Returning back to normal, Green keeps walking. Blue follows, looking at Green with suspicion.
Blue: How long did it take you to draw that gag?
Green: A lot longer than I am willing to admit.

A comic of two foxes, one of whom is blue, the other is green. In this one, Blue and Green are walking. Blue listens intently as Green goes on talking as he talks, leading the way. Green: Once we get home, I'll read a book, weave two baskets, re-arrange the pantry, learn esperanto- Blue interrupts Green, who turns to listen. Blue: That's quite a list. Are you sure you're being completely realistic? Green takes a momentary pause from being cartoonish, being now depicted as a painstakingly detailed and shaded painting of a fox, with fur texture, whiskers and all. Extremely realistic Green: Of course. Returning back to normal, Green keeps walking. Blue follows, looking at Green with suspicion. Blue: How long did it take you to draw that gag? Green: A lot longer than I am willing to admit.

17.10.2025 11:49 — 👍 12805    🔁 3569    💬 97    📌 34
Preview
Pay Claire Gerstlé using PayPal.Me Go to paypal.me/Claire117 and type in the amount. Since it’s PayPal, it's easy and secure. Don’t have a PayPal account? No worries.

Désolée de déranger mais faut absolument partager.

J'ai urgemment besoin de 500e. Pour changer la batterie de ma voiture, changer de téléphone portable (je peux rien faire avec celui là). J'ai qu'une pension d'invalidité de 890e ce mois-ci. C'est difficile. Désolée.

www.paypal.me/Claire117

13.10.2025 07:57 — 👍 17    🔁 57    💬 7    📌 7

Le RN est une arnaque pour les classes populaires, outre tout le mal qu’on peut penser de lui par ailleurs

15.10.2025 10:20 — 👍 80    🔁 16    💬 2    📌 0

"plus un parti est à droite, plus il diffuse des fake news"

La conclusion se base sur 32 millions de tweets de parlementaires de 26 pays dont la France

C'est important de l'écrire et de le réécrire. Les menteurs sont à droite. Tout ça pour manipuler et pas dans l'intérêt du peuple.

17.09.2025 03:13 — 👍 359    🔁 270    💬 6    📌 4
Preview
Pour faciliter l’entrée et la sortie des Premiers ministres, Emmanuel Macron installe une immense chatière à Matignon Toute l'information selon des sources contradictoires.

Pour faciliter l’entrée et la sortie des Premiers ministres, Emmanuel Macron installe une immense chatière à Matignon https://www.legorafi.fr/2025/10/10/pour-faciliter-lentree-et-la-sortie-des-premiers-ministres-emmanuel-macron-installe-une-immense-chatiere-a-matignon/

10.10.2025 16:05 — 👍 1328    🔁 383    💬 28    📌 29

So a small update on French politics for my English speaking followers the guy who had been charged with forming a government and came up with the same government than the previous government has quit this morning following the announcement of his government and is now in charge of forming a new one

06.10.2025 17:09 — 👍 179    🔁 50    💬 5    📌 11

Dans 1h13min, nos vannes sur le gouvernement Lecornu auront duré plus longtemps que le gouvernement Lecornu.

06.10.2025 20:48 — 👍 714    🔁 99    💬 8    📌 3
Une photo de Neama Hassan

Une photo de Neama Hassan

Connaissez-vous Neama Hassan ? Elle est une poétesse gazaouie qui cherche refuge en France. Une cagnotte pour l'accueillir existe mais elle n'en est qu'à 60% et elle ferme dans deux jours. Je suis sûre que nous pouvons aider à ce qu'elle soit plus remplie ! www.helloasso.com/associations...

04.10.2025 14:09 — 👍 121    🔁 207    💬 5    📌 11
Post image

75 PANAME C'était Paris en 1973 📷

02.10.2025 19:05 — 👍 6    🔁 2    💬 0    📌 0

« La tondeuse à gazon est un outil imbécile qui ne fonctionnera jamais », estime la pelouse.

02.10.2025 09:45 — 👍 396    🔁 107    💬 14    📌 4

ceux qui fustigeaient autrefois l'arrivée de mcdo en france, y voyant un péril mortel pour la gastronomie française, se réjouissent désormais de voir la multinationale s'implanter partout, pcq ça vaut mieux qu'un arabe – pardon, qu'un kebab… et après, ça prétend défendre les intérêts des TPE/PME !

02.10.2025 16:10 — 👍 471    🔁 149    💬 14    📌 7
Post image

My next book Deviants and Trailblazers: A History of Trans Activism in Britain is in the @plutopress.bsky.social Spring/Summer 2026 catalogue (for a May '26 release)!

This book is the first joined-up history of trans activism in the UK all the ways from the 40s to the present.

01.10.2025 14:28 — 👍 37    🔁 14    💬 1    📌 1

Un truc qui m'énerve c'est les critiques du trumpisme comme un fascisme mais "imbécile", "inefficace", qui serait spécialement obsédé par les apparences. Les gens je suis désolée de vous l'apprendre mais c'est pareil avec tous les fascismes et ça ne les a jamais empêché de faire beaucoup de mal.

01.10.2025 06:34 — 👍 462    🔁 117    💬 19    📌 9
Post image

The Feminist Translation Network will be at the Birmingham Literature Festival next month. Don't miss this FREE book launch of 'Feminist Literary Translation'

📍 The Exchange, Birmingham, B1 2DR
📅 Saturday 11 October 2025
⏲️ 2:00PM

Register: www.ticketsource.co.uk/whats-on/bir...

26.09.2025 13:02 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 0

Tous 3 ex-ministres de l’intérieur; fin de la blague 🙃

25.09.2025 17:51 — 👍 68    🔁 18    💬 3    📌 0
Preview
Argent libyen de Sarkozy : suivez le dénouement du procès en direct Le tribunal judiciaire rend jeudi sa décision dans l’affaire du financement libyen de la campagne de Nicolas Sarkozy pour l’élection présidentielle de 2007. Le parquet a requis sept ans de prison et …

en ce jour de béni de l'an de grâce 2025 :

Nicolas Sarkozy déclaré coupable d’association de malfaiteurs

Brice Hortefeux déclaré coupable d’association de malfaiteurs

Claude Guéant déclaré coupable d’association de malfaiteurs

www.mediapart.fr/journal/fran...

25.09.2025 08:45 — 👍 610    🔁 201    💬 18    📌 32
Preview
« Prier avec les élèves, c’est notre projet » : le patron de l’enseignement catholique passe à l’offensive Après avoir annoncé que le nouveau programme d’éducation à la sexualité devrait s’inscrire dans une vision « chrétienne », le secrétaire général de l’enseignement catholique, Guillaume Prévost, enfon…

A quel moment les gens se rendent compte que de militer pour la prière en classe, c'est exactement la même stratégie de normalisation du christofascisme qu'aux US?

Et que dire du Think Tank 'libéral' (non, "catho") cofondé par Guillaume Prévost, et dont l'un des cadres est Pierre Tapie?

24.09.2025 12:24 — 👍 40    🔁 12    💬 3    📌 0
Post image

📚 🗣️ Vous souhaitez inviter un·e auteur·ice pour une rencontre, dédicace ou table ronde ?

✅ Voici une checklist (non exhaustive), pour faire ça bien : www.canva.com/design/DAGz4...

🔁 Partagez, imprimez – et n'oubliez pas : auteur·ice, c'est notre métier, pas un hobby.

24.09.2025 12:36 — 👍 57    🔁 42    💬 2    📌 0

« L’aide aux MDPH, c’est 2 millions d’euros alors que le budget de la Région s’élève à 5 milliards. C’est vraiment une goutte d’eau, c’est dément », se désole-t-elle. Si personne ne revient sur cette décision, il incombera aux MDPH et aux familles de combler le manque à gagner. »

22.09.2025 17:45 — 👍 5    🔁 2    💬 0    📌 0
vignette facebook du Parisien citant Retailleau avec sa salle trogne de ministre de la propagande en arrière plan : D'après Retailleau, entre 5000 et 10 000 individus viendront pour la bagarre ce jeudi

vignette facebook du Parisien citant Retailleau avec sa salle trogne de ministre de la propagande en arrière plan : D'après Retailleau, entre 5000 et 10 000 individus viendront pour la bagarre ce jeudi

Tu mens Bruno, y'aura beaucoup plus de flics que ça

17.09.2025 08:24 — 👍 1278    🔁 357    💬 22    📌 27

Si vous pouvez aider une chouette personne !

14.09.2025 19:27 — 👍 3    🔁 5    💬 1    📌 1

Message important :

Si ca va pas fort, ou si vous pensez au suicide, ou si vous avez des questions, si vous vous demandez si vous avez besoin d'une prise en charge ou si vous avez juste besoin de parler à quelqu'un : 3114

11.09.2025 21:46 — 👍 84    🔁 84    💬 2    📌 4

Y a tellement de détour dans la phrase on dirait un taxi parisien avec des touristes à l'arrière

10.09.2025 16:00 — 👍 202    🔁 60    💬 2    📌 1
Preview
Nourrir les grèves, mode d'emploi Dans une ferme paysanne du Morbihan, des militants s'activaient, la veille du 10 septembre. Sandwichs, soupe, crêpes bretonnes... L'objectif de cette cantine populaire : préparer à manger pour un demi...

reporterre.net/Nourrir-les-...

10.09.2025 19:12 — 👍 14    🔁 6    💬 0    📌 0

@elimaryholmes is following 20 prominent accounts