@jkermarrec.bsky.social
✍️💀 Traducteur de jeux vidéo en voie de disparition 📚🎶 Auteur de livres sur Final Fantasy et la musique de Final Fantasy (Third Éditions, Pix'n Love) 🪐🏛 Amoureux d'astronomie et d'archéologie
Quel morceau magnifique pour un endroit magnifique 😌
Ça alors, une nouvelle *étoile* dans FFXIV 🙄
Livres dont vous êtes le héros, romans, mangas, films... Final Fantasy a eu le droit à de nombreuses adaptations. Aujourd'hui, je vous présente toutes celles sorties entre 1987 et 1993. L'occasion de découvrir des petites pépites !
www.ffdream.com/articles/477...
Let's add the neuter gender, too
Oh that's a slippery slope. I, too, could easily say Japanese is a "simple" language that doesn't even have a tu/vous distinction or complex conjugation (no future tense? no subjunctive?).
But I won't. The art of translation is to convey the same feelings using different means.
"The cost of running Fortnite has gone up", oh but I know of a certain area where you've made sweet savings though
Le voyage dans FFXI continue avec la traversée de Windurst à Jeuno, à travers le continent aride de Mindartia. À partir de 5:35, on apprécie la fidélité avec laquelle l'expérience originale est restituée : le canyon de Tahrongi, zéro musique, le soleil brûlant, juste le bruit du vent.
Another late addition: I've actually turned this thread into a full-fledged piece! It features more context, details and quotes from the designers.
It's in French, but here's a link to a Google translated version: www-ffworld-com.translate.goog/2026/01/18/l...
I'm glad you enjoyed this thread! I've actually written a longer and more refined version for my site, with better context and full quotes. It's in French (my language) but Google Translation does the trick: www-ffworld-com.translate.goog/2026/01/18/l...
Appel à témoins 📢
Je travaille sur le verrouillage du doublage de JV en France et les éditeurs qui délocalisent cette étape pour ne pas s’embêter avec les questions d’IA dans les contrats.
Anonymat garanti, n’hésitez pas si vous pouvez m’aider 👇
Ils n'ont pas l'air décidés à faire ce type d'adaptation, sans doute découragés par l'ampleur des modifications à apporter à ce jeu désormais gigantesque pour le rendre praticable sous forme indépendante
Je ne dirais pas que je suis spécialement friand des graphismes de cette époque, mais au moins dans FFXI, il y avait une simplicité qui inspirait un sentiment de tranquillité et de fraîcheur (aidé par l'environnement sonore dépouillé) que je chéris encore aujourd'hui.
Royal.
La 2e vidéo de Final Fantasy XI Priceless Remembrance est en ligne, pour qui aimerait mettre des images sur la toujours magnifique Gustaberg (composée par Kumi Tanioka, arrangée par Hidenori Iwasaki).
Ces vidéos suivent le trajet des villes de départ vers Jeuno, tout début de l'aventure dans FFXI.
C'est comme Semé le célèbre dessinateur
Le nombre de fois où cette blague m'a tourné en tête
L'exposition du trésor du prince de Lavau à Troyes est super. Une magnifique découverte archéologique (une tombe celte du 5e siècle avant notre ère fouillée en 2015) très bien remise en contexte et interprétée. Ça fait un petit quelque chose de voir le fameux chaudron d'Achéloos en vrai !
À propos de Corridors of Time... (jouée avec un vrai sitar, exactement comme Yasunori Mitsuda l'avait imaginé à l'époque)
Allez, ce qui compte vraiment, c'est ce qu'il y a dedans, et je sais que ce sera au top 😏
Je me sens égalé dans l'art du pavé 🥲
Une belle sortie du jour : « Of the Earth », nouvel album de Shabaka (un monstre de la flûte et du saxophone). On a l'impression d'entendre la musique sortir de la terre, ou tomber du ciel, ou vibrer avec l'air, ou venir des esprits, on ne sait plus trop. Le morceau Stand Firm est magique.
Toutes les reprises sont chouettes (celles où ils jouent tous ensemble 🤯), mais j'attire votre attention sur Corridors of Time de Chrono Trigger jouée par Sorao Mori, Tsuyoshi Sekito et Zenya Sakata (1:02:12).
J'aimerai éternellement ce morceau.
Square Enix Music diffuse en ce moment un live avec plusieurs guitaristes qui ont signé des reprises pour leur instrument au cours des dernières années : Seiji Igusa, Takanori Goto, Zenya Sakata, Tôru Tabei et Sorao Mori, plus le compositeur Tsuyoshi Sekito en invité spécial.
Bravo pour l'intervention ! Et surtout d'avoir fait entendre le nom de Stéphane Picq et de tous ces pionniers méconnus de la scène VGM française.
Ça devient quand même assez compliqué de ne pas se laisser submerger par le dégoût et la rage.
Hello, la prochaine jam session autour de la musique de jeu vidéo à Paris aura lieu le dimanche 15 mars au Dernier Bar avant la Fin du Monde. Venez nombreux, c'est super sympa comme événement 🥰
linktr.ee/jams_mjv_paris
N'achetez pas vos livres sur amazon
1) grâce au prix unique, ce n'est pas moins cher
2) la plupart du temps on peut attendre un ou deux jours de plus
3) les livres rares peuvent généralement se trouver sur d'autres sites
Amazon tue le livre et maltraite les humains
Pour qui n'a jamais mis les pieds à Vana'diel, c'est un beau moyen de s'immerger dans l'ambiance de FFXI (même si le vignettage est abusé 😖). Je rappelle que le jeu date de 2002 ; les graphismes n'ont pas tant vieilli que ça grâce à la D.A. sobre. Le ciel de FFXI reste encore aujourd'hui magnifique.
Square Enix a commencé à publier l'album Final Fantasy XI Priceless Remembrance sur YouTube. C'est un Blu-ray de 2015 qui entreprenait de documenter le monde de FFXI avec les musiques originales, mais aussi les environnements sonores (car certaines régions n'ont pas de musique de fond) ⬇️
