Inaciu Galán

🎙️🐝 Ginchur en L’Abeya Maya
#tpa #doblaxe #asturianu

👅 Esta fin de selmana (17, 18 y 19 d'ochobre) ven a #Festillingües n'Avilés!

👉 Descubri la programación del festival de les llingües y les cultures.

🗣️ Recitando nel Antic Teatre de Barcelona col @pencatala.bsky.social #asturianu #català #aragonés #euskara #occitá #galego

📸 Semeyes: Raimon Solà.

També comptarem amb dues taules de diàleg sobre drets lingüístics i drets culturals. Una jornada de reflexió i celebració sobre els drets lingüístics, culturals i humans, en el marc de Mondiacult 2025.

Amb la poesia de María Pilar Benítez, Míriam Ferradáns, Inaciu Galán, Laura López Granell, Sònia Moya, Xavi Riu i Urtzi Urrutikoetxea, i música de Arya Aramnejad i Carles Mestre.
📅 Dilluns 29 de setembre
🕗 20 h
📍 Antic Teatre, Barcelona

Inscripción: forms.gle/6HJ4PfNUZY8J... @pencatala.bsky.social

📙Güei voi presentar a la poeta gallega Emma Pedreira @emmapedreira y al poeta asturianu Francisco Priegue @franespri @libreriapilarica en Mieres. Dos voces poétiques bien interesantes, una n’asturianu, otra en gallegu, que se xunten gracies al programa #AfinidadesElectivas de @culturagob.bsky.social

La part artística de la jornada començarà amb un recital poètic en llengües minoritzades a la península Ibèrica.
Conduït per Sònia Moya i amb la poesia de Maria Pilar Benitez en aragonès, de Míriam Ferradáns en gallec, @inaciugalan.bsky.social en asturià...

𝗗𝗥𝗘𝗧 𝗔 𝗟𝗔 𝗟𝗟𝗘𝗡𝗚𝗨𝗔, 𝗨𝗡 𝗗𝗥𝗘𝗧 𝗖𝗨𝗟𝗧𝗨𝗥𝗔𝗟

Coneix als participants de les taules de diàleg de la jornada!

📅 Dilluns 29 de setembre
🕕 18 h
📍 Antic Teatre @anticteatre.bsky.social, Barcelona

Apunta-t'hi aquí: forms.gle/Cfveuvv7Nied...

¿Tais per Barcelona esti vienres?

Esti vienres 26 celébrase'l Día Européu de les Llingües y el Centru Asturianu de Barcelona va acoyer una conferencia del escritor, periodista y miembru de l'Academia de la Llingua Asturiana, Inaciu Galán sobre la hestoria de la llingua asturiana.⤵️

✍️ Tengo l’honor de que’l llibru lleve un prólogu de la escritora, investigadora y miembru de l’Academia de la Llingua Asturiana, Marta Mori.

Pasu ente pasu diré cuntándovos más del llibru…

📘 El mio próximu llibru, l’ensayu «Los cuartos propios de la lliteratura asturiana. Una conversación colectiva», Premiu Yolanda Huergo 2023, ta llistu pa dir pa imprenta. Podéis ver la cubierta y dalgún detalle más de la curiada edición de Trabe.
⤵️

Pen Català va tener la xenerosidá d’encargar la traducción al #català de dellos poemes de mio que van poder sentise cola versión orixinal n’#asturianu nel recital nel que participo. Podéis apuntavos y participar, nel enllaz. ⤵️

t.co/2ILS8jf9vt

El 29 setiembre voi tar en Barcelona convidáu pol @pencatala.bsky.social a la xornada «Dret a la llengua, un dret cultural» dientro del marcu de la conferencia internacional #Mondiacult, qu’axunta a los ministros y ministres de cultura de 150 estaos.⤵️

La conseyera de Cultura y Política Llingüística, Vanessa Gutiérrez, ta acabante anunciar que la Selmana de les Lletres Asturianes de 2027 va dedicase a Xuan Bello. Una magnífica y xusta decisión.

Descarga equí’l llibru: www.aradiacooperativa.org/guias-y-herr...

de los territorios pa evitar que los (re)pobladores seyan culturamente ayenos al llugar nel qu’habiten. El testu remátolu col mio poema «Un fardeláu de pallabres», que fala precisamente de les consecuencies d’escacer la llingua propia, pa les persones, pero tamién pa los territorios.⤵️

faigo un llamáu a la necesidá de repoblar los espacios pensando tamién nel impactu sociollingüísticu y a la busca de ferramientes de caltenimientu o recuperación de les llingües…⤵️

A min pidiéronme que reflexonara sobre la despoblación y les consencuencies pal ecosistema cultural d’un espaciu. En «(Re)poblar con ragiañu. ¿Por qué curiar les llingües ye imprescindible»…⤵️

Al llibru acompañálu la guía «La sostenibilidad de la vida como faro municipal», complementu imprescindible pa desendolcar eses polítiques afayaes a la realidá de cada sitiu. El proyectu ta dientro del programa «Municipios cuidadores».
⤵️

El volume quier ser una reflexón, cola participación de más de trenta voces, que-yos valga a los conceyos y otres entidaes que xestionen lo público, pa repensar les sos polítiques y ayudalos a que piensen les sos acciones na clave d’asitiar «les vides nel centru». ⤵️

En 2024 escribiérome Patricia Martínez-García y Delicia Aguado-Peláez, dos muyeres implicaes na @aradiacoop y que teníen un proyectu perinteresante ente manes, el llibru «Enredándonos por unas vidas vivibles. Reflexiones y propuestas para encaminarnos hacia territorios habitables».⤵️

¿Venís mañana a Zooh? Acompáñoles na inauguración d’una esposición de cultura sidrera asturiana mui prestosa! Mañana xueves 28 a les 20 hores, na cai San Antonio, 13, en Xixón.

Cada centru asturianu que visito faime confirmalo más y almirar más a los asturianos migraos. Gracies, de verdá, por caltener la identidá de les comunidaes que tán fuera y por ser verdaderes embaxaes d’Asturies.

Faime especial ilusión esti agradecimientu pues veo nes comunidaes asturianes nel esterior un exemplu de lo meyor d’Asturies, que munches vegaes sal de nós cuando tamos fuera, l’amor pol país, la xuntanza de toos y toes alredor de la idea común d’Asturies.⤵️

Quiero da-y les gracies al presidente y al Centru por esti detalle conmigo, que me llega a lo más fondo y que me fai entá más afitáu na responsabilidá de siguir faciendo de ponte ente Galiza y Asturies dende la cultura y les nueses llingües.
⤵️

Esti mes d’agostu vieno a Xixón y quixo corresponder la mio modesta aportación al centru con esta placa d’agradecimientu col escudu del Centru.
⤵️

Recibióme’l presidente José Manuel Rodríguez, que m’enseñó les instalaciones, incluyendo la biblioteca (a la que nun pudi dexar de facer una donación de llibros).
⤵️

El mes de marzu pasáu tuvi na Coruña na @resi_1863 y aproveché la visita pa facer un programa de @sentirasturies dende’l Centru Asturianu d’A Coruña, fundáu en 1898 pola comunidá asturiana na ciudá gallega.⤵️

…los sieglos cargaron col doble estigma del xéneru y de la llingua na qu’escribíen. Ye de xusticia da-yos visibilidá y poner dalgunes cuestiones y alderiques sobre la mesa.

Dende entós toqué la poesía, narrativa, traducción, lliteratura infantil, monólogu… pero esti llibru que va salir nos meses vinientes faime especial ilusión, yá que recueye la voz tapecida de les muyeres escritores n’asturianu, qu’a lo llargo…⤵️