Shoko

10代の女の子の生徒さんに「ハロウィン何の仮装したの？」と聞いたら「ペストドクター」って返ってきて、予想外で待て待てちょっとそれ詳しく？くちばしのやつ？で合ってる？？って確認しちゃった。娘氏から送られてきた動画なんかは、女子高生たちみんなかわいい仮装してたからそういう系かと思って軽い気持ちで聞いたのに、誰だかわかんない系のガチ仮装やんか…ｗ

毛布に埋もれる黒猫

サマータイムが終わったので、ちょっと長めにお布団でゴロゴロできる。これは埋もれる黒猫

ちょっと遠出の散歩してスーパー寄って帰ってきたら、黒猫氏がこたつのあっち側から出たり、こっち側から入ってみたり、また逆から出たり…してみた形跡がある。探検してたんやな。なお今は、こたつにインしています。

鴨川のいまそら

右端に大文字。空が高いような気がするなあ

なお娘氏

こたつ！出しました！
しかし黒猫氏は入ったり出たり入ったり出たり匂いを嗅いだり入ったり出たり匂いを嗅いだりしており、まったく落ち着かず写真が撮れない。また今度。いいねえこたつ。

すでにこたつの机下にスタンバイしているねこがいますね…

えっ最高気温16度？？こたつ…？こたつ出す……？

箱に入る黒猫

これは猫と人間のおいしいものが入っていた箱。セールだったもんで、消耗品をいくつか。

なんもしない休日だ。今日は猫の爪を切ったので、これだけで十分な成果と言えましょう。割引で買って積んであったホグワーツレガシーやってる。これ散歩してるだけで楽しいな。

いてる…

生徒さんは料理がお上手な方で、普段は向こうで手に入る材料で日本料理らしいものを工夫して作って彼氏さんに振る舞ったりしていてるそうで、「一度彼氏にも本物を食べさせたかった」とのこと。仲良し。

先日お会いした生徒さんの彼氏さん、今月末から合流して二人で日本旅行してからヨーロッパに一緒に帰るそうなんやけど「彼氏、最初は羽田乗り換えで九州に来るって言ってたけど、あの人英語も日本語も全然できないんだよ。飛行機も乗り慣れてないのに初めての長時間フライトと日本の空港で国内線乗り換えって絶対やめといた方が良いよね。危なっかしいから関空まで直行便でおいで、私が迎えにいくよって言った」って言っておられてあら仲良しだわね〜ってほっこりしたのも束の間。「関空にしても何か起こりそうな予感がするでしょwワクワクするぅ」って言っておられて台無しw

お腹を空かせた黒猫

うっかり寝潰れてしまった。ごはんくれよの圧

That’s it 👻👻❗️

オバケポーズの黒猫

我が家ではこれを、オバケポーズと呼んでいます。古典的オバケだ

日本国内で英語のALTの先生をやってる生徒さんがいるんやけど、今朝の授業で「日本人への早期英語教育は必要か否か」というリーディング教材が出てきて白熱したｗ いやーおもしろかった。我々、お互いプロの教師であり学習者でもありますからね。まあしかし、勉強のテクニックとかどうやって教えるかとか、学習心理学的な話とか年齢とか動機とか、議論の種はほんとに色々あるんやけど、我々ふたりの結論は「外国語を使う人は上手だろうと下手だろうと、使える時点でみーんな勇気があってすごくすごくすごい」でした。マジそれだよ。最後の最後は「外国語を話す／使う度胸」に尽きるという実感がある…。

「帰国するまでお菓子に困らない」とのこと。あと4ヶ月ありますけど。

娘氏から、お菓子山盛りでぱつんぱつんに膨れたトートバッグの画像送られてきた(友達とトリックオアトリートしてきたらしい)。いま向こうは31日の夜。

黒猫と黒猫パッケージのお菓子

ハロウィンでもらったお菓子を食べ忘れてたので、いまポリポリしてる。パッケージかわいい。君に似てるねえ

助詞が正しいと、場合によっては実力以上にwすっごい上手に聞こえる！というのは実際そうなので、習得して損はないです。これ言うと中級以上の生徒さんがやる気出す←

目的は違いますが、そうなった場合、それはそれこれはこれなので…😆

そうそう。日本人ですら不確かだし間違うし、多分、言葉が正しいってことにそれほど価値はないんすよ。少々間違ってても15秒喋れる方がいいかなと、個人的には。

日本語もわかる人に出会ったりしたら面白いですね〜😆✨

ホットカーペットに頭を擦り付ける黒猫

ホットカーペットォォ

本日の授業おわり！夫氏と時間が合わないが、どうしても鍋が食べたいので今から一人鍋をやります。夫氏も遅い時間帯に帰ってから一人鍋してもらいます。一人鍋×2回やればいいじゃない。

わたしの生徒さんのひとりが「迷惑な人と同じだと思われたくない」ってすっごい言ってますが（笑）一部の人が悪目立ちして、普通の人がそう言いたくなる状況って、何となくわかりますよねえ。いい人たくさんいるんですよ。いつか、どこかで直接知ってもらう機会があるといいな✨

わたしは英語で説明してしまうので翻訳的な手間だけなんですが、日本語の先生たちって「日本語で日本語を」教えている人のほうがおそらく多数派なんですよね…（多国籍クラスだと、皆さん母語が違うので）。わたしはそっちの方がどうやって教えておられるのか分からんと思っていて😆、なかなか奥が深いです…！

背骨になるシンプルな文章に、助詞とかで要素を足していく感じなんですよね、日本語。足した部分はわからなくてもどうにかなることもあります（ならないこともありますｗ）
会話が聞き取れるのは、ロンさん耳がいいんですねえ🥰外国語楽しいですよね。

そんな入試問題があったんですか！用紙一枚分！！それはなかなかいい問題ですね…じゃなくてｗ、母語話者でもロジカルな説明するのにちょっと考えるくらいですから、初級の外国人学習者の人がとっさに会話の中で判断するには、考えなきゃならない要素が多すぎる感じはありますね～