DubstepDude

[FLASHING] There are 60 Shadowguys and Pippinses total dancing in the Cooking Show area, roughly split as 40S:20P (numbers and placement are random).

A single Zapper is supposed have a 10% chance of appearing, but a bug, as well as curtain placement, prevent this. Here's how that would look like:

I find it interesting that Toby Fox says the Underground is as big as you want it to be. But in the game, NPCs complain about overpopulation (even Undyne). It made me wonder, maybe the overpopulation happens because the Underground is actually small?

@tuyoki.bsky.social we made you speak russian

#deltarune

РЕЛИЗ РУСИФИКАТОРА 4-Й ГЛАВЫ ДЕЛЬТА-РУНЫ! ✨

Локализация была обновлена, и теперь все доступные 4 главы игры переведены на русский!

🔮 Перевод доступен для скачивания на GameJolt: gamejolt.com/games/deltar...

Мы благодарны вам за ваше терпение!

#deltarune #indiegamedev @tobyfox.undertale.com

I wonder, has anyone in other fan translations of Deltarune tried to replace the ballet tutu with something else? I'm just curious because I don't know how things are with other translations.

How did we voice Jackenstein in Russian? 🎙️

Adaptation of a play on words from the phrase "YOUR TAKING TOO LONG" was a challenge! To keep the moment with "tootoo" fun, we replaced it with cat ears, and now the heart is КОТЯ (eng. "kitty")!

#deltarune #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com

Here's what I think, So Sorry was trying to call Dr. Gaster, but they probably couldn't reach him because they’re not in the Deltarune world.

Also, according to So Sorry's creator, the track Wrong Enemy was originally titled Wrong World. #3

A lot of people once expected So Sorry to be a key character in revealing someone’s identity back in Undertale, especially considering the context of Chapter 4 in Deltarune and its focus on art therapy. #2

How many people actually know that So Sorry is the same character who called someone whose name starts with the letter G? The person who answers in the Wrong Number Song also keeps apologizing, just like So Sorry, and it uses the same sound font as Wrong Enemy!?, which is So Sorry's battle theme. #1

I knew, but it was a huge surprise to me to be asked about it to begin with, haha. And they're obscure enough that I didn't find em on my first go around!

I had no idea they used a similar sound font
but this interests me particularly cos iirc "Wrong Enemy !?" was originally called "Wrong World" and then on top of that we have "Wrong Number". I think it reinforces that otherworld elements are interconnected and with art therapy tied to Gaster.

We continue translating DELTARUNE into Russian. Listen to the cover of the song "Don't Forget" from Chapter 1! 🎙️

The original song was performed by Laura Shigihara, the cover was sung by Aleksandra "Отголосок | Aka |" Kirichenko!

#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev
@tobyfox.undertale.com

В том условии, что мы даже не переводили UNDERTALE

Now Tenna speaks Russian! 📺

We translated Tenna's VHS tape and line "It's TV Time!" into Russian. Tenna was voiced by Dmitry Syenduk, a famous russian blogger!

You can install the russifier on our page in GameJolt!

#deltarune #undertale #gamedev #indiegamedev @tobyfox.undertale.com @undertale.com

One final reminder before Deltarune releases!

If you're looking for the Deltarune wiki, make sure you go to deltarune.wiki instead of Fandom. This wiki has the most up-to-date info (and no ads).

It may not be at the top of the search results yet, but you can help change that by spreading the word!

deltarune wiki

Deltarune ch3&4 are only a month away! As a reminder:

DO NOT add new info to the Fandom wiki!

If you haven't heard, UT/DR Wikis have moved to deltarune.wiki and undertale.wiki. Any new content should go there EXCLUSIVELY. This helps with discoverability.

Spread the word to any UT/DR communities!

My friend created a handy tool that makes translating DELTARUNE into other languages easier! Show them some support!

gamejolt.com/games/deltra...

Привет (простите за мой плохой русский)

#DELTARUNEBugs in Chapter 2 is missing Japanese sprite in EQUIP.

Web page containing dialogue from the hallway in the Dreemurr House

Web page containing teased dialogue from Chapters 3&4

v0.1 of the Deltarune Dialogue Compendium is here!
inactivesnail.neocities.org/utdr-dialogue
This website has:
-Painstakingly accurate textboxes built directly into the page
-Text that you can copy and paste easily
-Japanese language and music toggles
-Only 4 pages... so far! Will update weekly!

i dont have an archive myself, i saw it in this video www.youtube.com/watch?t=889&... mairusu scrolls through all of it

this is 2020 toby talking about hiring people to help for deltarune ch2+ and i remember telling people "he said deltarune won't be the only game he'll ever make" without proof because i forgot where he said it lol, now you know i'm not bluffing. he WON'T disappear after deltarune

An orange and purple drawing of a figure and the Judge from OFF sitting by a tree is the background of the image, in the foreground the text "OFF Newsletter #1" and "Toby Fox joins the soundtrack!" are shown, with a graphic of the Annoying Dog from Undertale

OFF inspired a generation of developers across the games industry. We’ve interviewed a few of them about the game’s influence on their work.

Read the first installment of our dev interview series with Toby Fox, creator of UNDERTALE and DELTARUNE, now: offtherpg.com/interviews/tobyfox/

What do you think?

Initially, I wanted to wait for your version of the font because I really like your vision and the way you work with fonts. But since six months have passed, I thought maybe no one would get around to it. If you ever decide to create your own version, I’ll gladly adapt my font to match yours. #2

Thanks for the help🥹 The website is great, and I figured everything out quickly❤️
I might use it to create a non-mixel font version of the Deltarune logo, which is originally mixelated. #1

those who possess the knowledge: 💀 (explanation in comments)

Friend Inside Me