Pol Roca's Avatar

Pol Roca

@polroc.bsky.social

Traductor・Translator・翻訳者・Traducteur・Übersetzer・Traduttore・Tradutor・Översättare・翻譯家・번역가・מתורגמן・Tradukisto・مترجم・Torsimany・Duolingo Top 0.1%

421 Followers  |  1,300 Following  |  68 Posts  |  Joined: 20.12.2023  |  1.5251

Latest posts by polroc.bsky.social on Bluesky

Lo he estado pensando un poco más, y quizás volvería a equilibrar catalán y castellano a una proporción mucho mayor a favor del catalán, tal vez el 80%?
Y sí, intentaba calcular un total de distribución a lo largo del tiempo. En ocasiones me sorprendo hablándome a mí mismo en japonés o en inglés...

26.01.2026 00:06 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

He intentat calcular amb quina freqüència s'expressa en cada llengua la meva consciència, la veu del monòleg interior, i he arribat a la conclusió que seria si fa no fa:

50% Català
43% Castellà
3% Japonès
3% Anglès
1% Altres

Per curiositat, quina en seria la vostra distribució?

25.01.2026 16:54 — 👍 1    🔁 0    💬 1    📌 0

I don’t make a habit of listening to speeches out of Davos, but this is genuinely one for the history books: a clear-eyed acknowledgment that the old international order was partly a fiction and is now a lie, and a call to act collectively to build resilience and sovereignty in the face of hegemony.

21.01.2026 19:45 — 👍 109    🔁 27    💬 4    📌 2

Frankly, we’re not only witnessing the destruction of the New Deal constitutional order but the Reconstruction Constitution right along with it. It’s Jacksonian politics all the way down.

21.01.2026 23:39 — 👍 159    🔁 35    💬 7    📌 1

Quan eres petit, tenies ganes que arribés el dia de Reis per a que et donessin els regals; ara, quan ets gran, tens ganes que arribi el dia de Reis... per a que s'acabin els anuncis de colònies! Prou, prou ja, per favor! Són una tortura insuportable!! 😭😭😭

03.01.2026 23:54 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Ara m'han vingut els records de quan anava a l'institut, i els dissabtes a aquesta hora, tot just havent dinat, quedàvem a casa d'algun company i ens passàvem la tarda jugant amb la consola, trastejant amb ordinadors o simplement fent petar la xerrada sobre les nostres coses fins l'hora de berenar…

03.01.2026 16:01 — 👍 2    🔁 0    💬 0    📌 0

Cuándo os daréis cuenta de que esos loops machacones de veinte segundos repetidos una y otra vez, mezclados a un volumen innecesariamente alto, solo molestan, distraen, banalizan y restan calidad y valor periodístico e informativo a vuestros programas? @sintxaurrondo.bsky.social #LaHora29O

29.10.2025 08:18 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

També és casualitat que enguany l'1 d'octubre coincideixi amb el #YomKippur, el dia jueu de la penitència. Prou penitència que portem, des del 2017... Posats al esmentar el calendari jueu, diria que més que el Yom Kippur és més aviat el nostre Tisha b'Av, el "dia de la calamitat"... 😅

01.10.2025 12:24 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Acabo d'empassar-me un programa d'entreteniment completament generat per intel·ligència artificial?
Gairebé sencer; una horeta, mentre sopava.
Puc dir que m'hagi entretingut, que m'hagi sorprès, que m'hagi fet estar-hi atent?
Em temo que sí.
Em queda una sensació estranya al cos?
També.

25.09.2025 23:37 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

No sé si a vosaltres us passa també, però a mi és quan em prenc la dutxa tot just havent-me llevat que em venen les millors idees del dia. Avui m'han vingut al cap unes idees per a la segona part de Tonari no Totoro que ja us dic que Miyazaki me les firmava amb els ulls tancats… 😁

22.09.2025 10:49 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Engego la tele.
Poso el 3/24: Hi surt el president de la Generalitat llançant una arenga en castellà a un grup d'immigrants espanyols que no s'han integrat mai a Catalunya.
Poso el 24Horas: Parlen de les tempestes, "Seguiremos atentos a lo que pasa en Catalunya, esa parte de España".
Apago la tele.

21.09.2025 11:14 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Sento el discurs sobre la participació d'Espanya al Festival d'Eurovisió a RTVE, i em sorprèn la postura feixista i totalitària que adopten, a més de la supèrbia en la seva ignorància del que representen respectivament Espanya i Israel al Festival. Ni encara sent un Big5 ho entenen!

17.09.2025 10:55 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

Acabo de veure l'entrevista de Ferreras amb Urtasun a #ProtestasGazaARV, i al·lucino que es puguin dir tantes mentides, tantes falsedats i tantes bajanades en tan poca estona.

17.09.2025 10:15 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Avui he tingut el plaer de visitar el #MangaConLleida, el primer saló del manga que es celebra a la terra ferma! L'ambient que es respirava al recinte m'ha fet recordar amb nostàlgia els primers salons del manga a BCN. És genial que mica en mica hi hagi convencions per tot arreu! #Lleida 🐌

14.09.2025 21:39 — 👍 3    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image Post image

El meu xicot, que cuina extraordinàriament bé, no em va fer un pastís per ahir que era el meu aniversari, sinó dos excel·lents pastissos de formatge La Viña que ja voldrien tenir molts restaurants.
Així he pogut celebrar l'aniversari dos dies seguits! 🎂
Moltes gràcies, amor!

01.09.2025 17:00 — 👍 7    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image Post image Post image Post image

A #renfe li ha entrat enveja de veure com van els Acela entre Boston i Washington DC, i ells ho volen fer igual de bé. És l'única explicació que hi trobo. Això és d'ara mateix, en un tram entre Lleida i Camp de Tarragona on normalment es va a més de 200 km/h. Mireu la progressió!

01.09.2025 13:25 — 👍 1    🔁 0    💬 0    📌 0

Una cosa que no hauria imaginat que hagués de fer mai: acabo de renyar una noia rosseta, monina ella, d'uns vintipoc anys, perquè estava trepitjant el seient del davant... en un AVE! En un cotxe d'AVE!! 😫😫😫 A més, en el cotxe en silenci, que se suposa que la gent és més educada!

01.09.2025 13:09 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Post image

Darrer dia amb 46 anys, i em toca estrenar "gafas del serca"... 👓

30.08.2025 11:36 — 👍 3    🔁 0    💬 1    📌 0
Hawk Hogan

Hawk Hogan

Me dicen por el pinganillo que Hulk Hogan ha muerto. @polroc.bsky.social y yo le hicimos un homenaje cuando localizamos Paper Mario: La Puerta Milenaria para la GameCube al llamar a un personaje Hawk Hogan (aunque parece que para la versión de Nintendo Switch lo cambiaron a Halcomán 🙀).

24.07.2025 18:31 — 👍 3    🔁 1    💬 1    📌 0

Estic fins els c0llons de la put4 "cultura" espanyola de masses: Padre no hay más que uno 5, La Voz Kids, anuncis amb Leo Harlem, Antonio Resines, Carmen Machi i Loles León, autodenominats cantants i influencers que venen hamburgueses al McDonald's i colònies al Mercadona, el "cor" de Telecinco...

19.07.2025 23:58 — 👍 2    🔁 0    💬 1    📌 0
Post image

Mireu quin racó més acollidor que hem fet al balcó petit de casa. 🥰

11.07.2025 11:25 — 👍 3    🔁 0    💬 0    📌 0

Ojalá se liberen todos los secuestrados y puedan escapar por fin de ese infierno...!! 🎗️

05.07.2025 11:51 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0
Preview
Hellkind on Steam You awaken to whispers of an ancient cult and their unholy rite. As the veil to the dead unravels, explore, solve puzzles, and escape - before you become part of the ritual.

haceos el favor de jugar a hellkind, que es como si mariana enríquez hubiese escrito un relato inspirado en folklore gallego. Es gratis, tiene doblaje galego, y dura menos de 20 minutos: store.steampowered.com/app/3583310/...

05.07.2025 07:55 — 👍 37    🔁 21    💬 3    📌 0

Creo que no se pudo determinar que Mariano Rajoy fuera M.Rajoy porque el primero camina rápido y el segundo corre despacio.

05.07.2025 10:47 — 👍 40    🔁 14    💬 2    📌 0
Post image

JJAJJAJAJJAJJSA

05.07.2025 11:19 — 👍 69    🔁 9    💬 4    📌 2
Post image

文化◆5日、読売新聞に、今年の水着と水泳帽の流行について報じる記事が載る。今年の人気の色は、若い女性はオレンジ色やローズ色など。「婦人の海水着は濡れるとどうしてもピツタリ体について際どい曲線美を出します」とも述べる。 =百年前新聞社 (1925/07/05)

▼博文堂による輸入水着の広告

05.07.2025 11:31 — 👍 16    🔁 5    💬 0    📌 0
Post image

Per si és del vostre interès

23.06.2025 20:18 — 👍 20    🔁 16    💬 2    📌 0
Post image

They killed him.
They took his body.
They stored his dead body.
They wanted to use his dead body as leverage.
Academics called it "resistance".
#AcademicSky
Don't think we'll ever forget.

23.06.2025 22:31 — 👍 3    🔁 1    💬 2    📌 1
Post image

Turkmenistan Airlines’ flight from Medina to Ashgabat is about to land after nearly 7 hours in the air. Absent any airspace restrictions, the flight takes about 3 hours. www.flightradar24.com/TUA3834/3aef...

23.06.2025 22:03 — 👍 49    🔁 4    💬 2    📌 1
Video thumbnail

Este es el influencer El Xocas y guardaba los restos de la comida en el congelador para no bajar cada día la basura. Ha ido a una sede de la Agencia Tributaria para pedir que le bajen los impuestos. Es seguido por más de 4 millones de chavales. Penoso.

23.06.2025 21:53 — 👍 341    🔁 120    💬 65    📌 25

@polroc is following 18 prominent accounts