Me van a echar de LinkedIn porque contesto a todos los gilipollas del palo autocoaching andorrano.
14.08.2025 16:46 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0@scanomendez.bsky.social
Traductora #jurada FR<>ES (n.º 484). Traductora jurídica EN>ES. Experta en #TAV. #LFM 🇫🇷. Filóloga, escritora, correctora. Exprofesora Sampere. 📩scanomendez2011@gmail.com ➡️Proz: https://www.proz.com/translator/1853239 ➡️Novela (2024): https://amzn.to/4gBs3kk
Me van a echar de LinkedIn porque contesto a todos los gilipollas del palo autocoaching andorrano.
14.08.2025 16:46 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Del 1/8 al 31/8 en #SCM estaremos de vacaciones solo a efectos de nuevas matriculaciones, que reanudaremos el día 1 de septiembre. Si ya estáis apuntadas, seguiremos corrigiendo los ejercicios. Si no, mirad las tarifas, vigentes hasta el 31 de diciembre de 2025. ¡Podéis matricularos en septiembre!
31.07.2025 15:31 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0¿Quieres #escribir y no sabes por dónde empezar? ¿No sabes por qué tus textos no se entienden o no tienen gancho?
Apúntate a mis clases PARTICULARES de #escritura por Zoom. ¡Soy escritora y filóloga!
¡Empezamos cuando tú quieras!
Más info: scanomendez2011@gmail.com
Se me están llevando los demonios: estoy traduciendo *una cosa que no puedo decir* y el marido trabaja en su despachito tan ricamente y la mujer trabaja en la cocina. Con su ordenador.
05.08.2025 15:33 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Hola, dejo de seguirte porque lo de los manuscritos no solicitados me parece antiético.
03.08.2025 10:21 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0LinkedIn es el Twitter de los emprendedorcillos.
01.08.2025 18:24 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Hasta que amanezca.
31.07.2025 17:14 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Del 1/8 al 31/8 en #SCM estaremos de vacaciones solo a efectos de nuevas matriculaciones, que reanudaremos el día 1 de septiembre. Si ya estáis apuntadas, seguiremos corrigiendo los ejercicios. Si no, mirad las tarifas, vigentes hasta el 31 de diciembre de 2025. ¡Podéis matricularos en septiembre!
31.07.2025 15:31 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0Apuntaos en los cursos intensivos para traductores de #SCM antes de que termine julio. ¡Si lo hacéis, tendréis derecho a correcciones, ejercicios y tutorías durante todo agosto! En agosto, cerramos las matrículas hasta septiembre. ¡Aprovechad el veranito! ⛱️🌊
Más info: scanomendez2011@gmail.com
Dadle.
29.07.2025 18:45 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Horror.
27.07.2025 19:33 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Eso lo dejé y cuenta cerrada.
27.07.2025 10:10 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0LinkedIn me tiene frita. ¡Qué de gilipollas por metro cuadrado!
26.07.2025 22:04 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Apuntaos en los cursos intensivos para traductores de #SCM antes de que termine julio. ¡Si lo hacéis, tendréis derecho a correcciones, ejercicios y tutorías durante todo agosto! En agosto, cerramos las matrículas hasta septiembre. ¡Aprovechad el veranito! ⛱️🌊
Más info: scanomendez2011@gmail.com
¿Tenéis más tiempo libre en lo que queda de verano (julio y septiembre)? 🌞🌴🍧👙🍉
Es el momento adecuado para continuar vuestra formación en Traducción #xl8.
¡Echad un vistazo a nuestro catálogo de cursos intensivos!
#SCM
😂
21.07.2025 13:42 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Ay, creía que hablabas de ti misma, 😂😂😂.
20.07.2025 10:52 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0Hola. Pasa siempre, pero eso debe decidirlo el público. Incluso autoras muy experimentadas tienen momentos así. Quédate con cómo te ha hecho sentir al escribirla. Escribiendo se aprende mucha escritura. Es mi lema.
19.07.2025 20:04 — 👍 1 🔁 0 💬 1 📌 0No me extraña. ¿Conoces @elzulista.extwitter.link?
18.07.2025 07:42 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0No des ideas.
17.07.2025 20:25 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Hola, doy clases de escritura en remoto. Si quieres más info,
➡️➡️➡️ scanomendez2011@gmail.com
Soy escritora.
Hola, Sico.
Creo que os vendría bien una correctora para los textos que publicáis, especialmente este. Soy correctora profesional y he redactado para SEO. Os dejo mi mail por si acaso: scanomendez2011@gmail.com
Un saludo.
Con los cursos de #SCM no harás burpees ni te jubilarás a los 35: aprenderás técnicas de traductor profesional; irás a exámenes oficiales con confianza en ti. Y vas a poder encontrar un laburo honrado y especializado. Si te unes antes del 31/7, te corregimos en agosto, aunque estemos de vacaciones.⛱️
14.07.2025 18:55 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0LinkedIn está lleno de gente fantasiosa y narcisista que nos cuenta cómo ha triunfado en la vida y se ha jubilado antes de los 40 con su propio esfuerzo y no porque papá tenga dinero! y ahora ha hecho un cambio físico con fuerza de voluntad y no con fármacos comprados con dinero de su jubilación.
14.07.2025 17:27 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Los alumnos y alumnas apuntadas hasta el 31 de julio tenéis derecho a correcciones todo agosto, aunque cerramos por vacaciones. 😍⛱️🌊
09.07.2025 17:08 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0Ya la he vuelto a instalar. Desde cero, pero bueno. 😂
13.07.2025 19:08 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Pues he tenido que desinstalar mi app de #LinkedIn en el móvil porque he cambiado de modelo y me dicen que me envían instrucciones a la app y no envían nada. Sorry, no estoy para perder el tiempo.
11.07.2025 18:57 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Un placer.
10.07.2025 11:10 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Lo interesante de la literatura es que son siempre los mismos temas, pero cambia el estilo, la perspectiva, la estructuración, etc.
10.07.2025 11:09 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Echas la culpa a las víctimas. Es alucinante que no hayas entendido nada en cincuenta años de democracia.
10.07.2025 08:55 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0