@ibonplok.bsky.social
Itzultzaile-zuzentzailea. Neure buruaren jabe —jabeegi, aukeran—.
Hundreds reportedly killed at Sudanese hospital as evidence of RSF atrocities mounts
29.10.2025 18:46 — 👍 61 🔁 50 💬 3 📌 5
RIP to David Bellos whose book Is That a Fish in Your Ear?: Translation and the Meaning of Everything massively contributed to me wanting to become a literary translator. When I was writing my own book about translation, I kept in mind how funny and accessible his book was.
27.10.2025 16:23 — 👍 56 🔁 18 💬 2 📌 2
Escrita originalmente en euskera―galardonada con el Premio Euskadi de Literatura en Euskera 2025― y traducida por el propio autor, «Sobre las cinco almas de Francesco Pasquale» es una novela construida mediante narraciones independientes, mediante relatos que se enredan para elaborar un todo.
29.10.2025 17:06 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
On vit quand même une drôle d'époque...
29.10.2025 12:14 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
"Fabricar armas no genera apenas empleo: los datos desmontan el mito"
✍️ Artículo de Jordi Calvo en @eldiario.es
www.eldiario.es/opinion/trib...
Israel ha assassinat 101persones (última xifra) en una nit d’”alto el foc” a #Gaza. I recupera la mitjana diària de dos anys de genocidi a la Franja.
aje.io/0kagkm
Itzulpen baleakide labiokide ala labelkideak
31eskutik.eus/2025/10/29/i...
SINADURAK
Euskal sortzaileak gertutik ezagutzeko gune ezin aproposagoa duzue sinadurak.eus
Mimo eta maitasun handiz egindako bideo-erreportajeak.
Sartu eta gozatu!
Estuario del Támesis
«Huesos», en #ElTrujamán del @institutocervantes.bsky.social. Una reflexión sobre el impulso exegético del traductor a partir de una frase de «El corazón de las tinieblas» de Joseph Conrad.
cvc.cervantes.es/trujaman/ant...
SAPAri buruz hemen kontatzen direnak irakurri beharrekoak dira.
www.elsaltodiario.com/industria-ar...
Ayer 27 de octubre, Día Internacional del Corrección de Textos, se lanzó Grokipedia: la enciclopedia en línea generada por IA con la que Elon Musk quiere corregir los errores humanos de la Wikipedia.
en.wikipedia.org/wiki/Grokipe...
Ya ha comenzado el ataque masivo sobre Gaza
28.10.2025 18:04 — 👍 11 🔁 41 💬 1 📌 2
Hau oso ondo dago parte hartzen dugun eztabaidetan jarrera eraikitzaileagoak edukitzeko inspirazio gisa. Eta pare bat ordutan irakurtzen da
28.10.2025 14:25 — 👍 2 🔁 1 💬 0 📌 0
El jueves presentaremos en Bilbao esta delicia de libro que @entrevisillos.bsky.social ha escrito con los pies.
28.10.2025 13:56 — 👍 11 🔁 4 💬 2 📌 1
Me comunican que ha fallecido David Bellos, primer biógrafo de Georges Perec y su traductor al inglés. Fue también quien encontró una copia de la novela 'El condotiero', que todos creían perdida.
28.10.2025 14:08 — 👍 3 🔁 4 💬 0 📌 0
Danele Sarriugartek uztaileko 'Chantal Akermanen bidez pentsatzea: genealogia bat abian' mintegiaz eta, bereziki, Erika Balsomek «autorismoa» gainditzeko egindako ekarpenaz idatzi zuen igandeko @berria.eus|en, Mirentxu Loyarteren heriotzatik abiatuta.
28.10.2025 13:41 — 👍 0 🔁 1 💬 1 📌 0
Alberto Barandiaranek 'Berria'-ren 'Igandea' gehigarrian Mirentxu Loyarteri egindako bi orrialdeko elkarrizketa, 2005eko azaroaren 6an argitaratua. Titulua: «Desobediente samarra izan naiz beti».
Garai hartako eta ondorengo hamarkadetako boikota eta ikusezintzea agerian utzi zituen Loyartek berak Iratxe Fresnedaren 'Irrintziaren oihartzunak' dokumental erabakigarrian (2016). Eta, aurretik, 'Berria'-n, Alberto Barandiaranek egindako elkarrizketa zabal honetan (2005).
28.10.2025 13:41 — 👍 0 🔁 2 💬 1 📌 0
La masacre de Gaza está suponiendo una sacudida de conciencia para muchos judíos. Beinart escribe sobre ello. Y nos ofrece un texto que obliga a reflexionar sobre cualquier identidad basada en el victimismo. Muy bueno
@capitanswing.bsky.social
Atxagaren adierazpenak Berria egunkarian: faxismoa vs. antifaxismoa.
Atxagaren adierazpenak Berria egunkarian: faxismoa vs. antifaxismoa.
27.10.2025 20:35 — 👍 4 🔁 5 💬 1 📌 0
Azaroaren 11an
Bernardo Atxaga «Enarak»
Liburu aurkezpena
Liburua dendara iritsi da gaur goizean. Eta, ez galdu, atzo Iñigo Astizek egin zion elkarrizketa Berrian.
katakrak.net/eus/agenda/b...
#OtD 27 Oct 2005 two Black youths in a Paris suburb were killed by electrocution while fleeing from police. Anger at police violence and harassment, poverty and racism boiled over, and weeks of rioting broke out across the country stories.workingclasshistory.com/article/9961...
27.10.2025 16:11 — 👍 65 🔁 21 💬 1 📌 2
Mohammed el-Kurd, _Rifqa_ poema-liburu apartaren egilea (@katakrak-lib.bsky.social), Capitán Swing argitaletxeak gaztelaniaz argitaratu berri dion _Víctimas perfectas_ liburuari eta beste kontu jakingarri askori buruz 👇🏾
27.10.2025 19:18 — 👍 0 🔁 1 💬 1 📌 0Si te molesta haber perdido un privilegio y entiendes el significado de la palabra privilegio, eres un desgraciado.
27.10.2025 19:14 — 👍 9 🔁 1 💬 0 📌 0
kultursharea.eus/aiovg_videos...
@ibonplok.bsky.social
Ruper Ordorikak ere bai: "Lurra ikutu barik".
Bertako eta AEBetako Mugalariak daude tartean.
ruperordorika.com/81.html
Jabier Muguruzak "Inuita" diskoa kaleratu berri du.
Banda: Nieves Arilla, Mikel Azpiroz, Jean Marie Ecay eta Karlos Arancegui.
Letrak Juan Kruz Igerabiderenak dira.
www.jabiermuguruza.net
Adiós al “trasunto” biográfico: Jane Eyre, Flaubert, Stevens… Torné recuerda que la ficción es un mundo al lado del mundo
¿Quién era “de verdad” el loro de Flaubert? Da igual. Lo importante es cómo la novela nos devuelve un espejo propio
@gonzalotorne.bsky.social 👇🏽
ctxt.es/es/20251001/...
-Matxinikito!
-Zer dio(k), Txeru?
-Atzorik hona zer barri dogu?
-Barri dogu (e)ze a(i)ngeru mila gure menditik irago dira. 👼
XVII. mendea. #euskara
Bello, bellísimo sí, pero el más triste y atormentado de los muchachos. Un niño al que los adultos se encargaron de martirizar.
www.eldiario.es/cultura/cine...
Ibilbide hasierako kutsu abangoardista berreskuratu du Bernardo Atxagak 'Enarak' nobela idazteko. Aingeru baten ikuspegitik kontatuta egon arren, egilearen unibertsoa biltzen du.
https://b.eus/ba0c18...
