예으니's Avatar

예으니

@yennyishappy.bsky.social

อกหักเพราะรักพระ

5 Followers  |  18 Following  |  2 Posts  |  Joined: 12.03.2024  |  1.4045

Latest posts by yennyishappy.bsky.social on Bluesky

การทำคลังศัพท์สำคัญมากๆในการทำงานแปล นอกจากจะง่ายกับผู้ร่วมงานคนอื่นๆแล้ว สิ่งสำคัญที่สุดคือง่ายต่อตัวผู้แปลเองนี่แหละ😂เราไม่ต้องหาศัพท์หลายรอบไง เจอปุ๊บมาค้นในคลังแล้วก็ใส่ได้เลย อย่างเรื่องล่าสุด พ้มล่อศัพท์เฉพาะไป 566 คำ ไม่รวมชื่อสถานที่ ไม่รวมชื่อตัวละคร ไม่รวมคำสรรพนามของตลค.แต่ละตัวอีก🥹

19.07.2025 17:09 — 👍 0    🔁 2    💬 0    📌 0

เด่วนี้สถาพรยังขอความร่วมมือให้ส่ง glossary เนย (ถุงบอกอจะไม่เคยเปิดดุก้เถอะ)

19.07.2025 06:01 — 👍 0    🔁 1    💬 0    📌 0
Post image

😞🥹

19.07.2025 05:53 — 👍 0    🔁 2    💬 0    📌 0

นักอ่านเค้าไม่โง่นะคะ มีอะไรแปลกๆนิดหน่อย เค้าเอ๊ะนะคะ🤣

19.07.2025 02:59 — 👍 0    🔁 2    💬 0    📌 0

ชั้นล่ะชอบจริงๆที่มีนักอ่านจับสังเกต แล้วสิ่งที่เขาสันนิษฐานมันคือความจริง555555

19.07.2025 02:56 — 👍 0    🔁 2    💬 0    📌 0
Post image

มันเล่นยังไงนิ

12.03.2024 06:56 — 👍 0    🔁 0    💬 0    📌 0

@yennyishappy is following 17 prominent accounts