Judit Tur

«Negociad, quejaos, uníos (solo la lucha colectiva nos salvará), pelead, afead las malas prácticas, dadle valor a vuestro trabajo, creed en lo que hacéis, exigid lo que es vuestro…» y más sabias palabras del artículo del Trujamán de @nuriamolines.bsky.social 👏👏👏

cvc.cervantes.es/trujaman/ant...

A painting of a missile cruising the sky with the fire trail spelling "FREEDOM", but the o is a skull. Beneath the word FREEDOM, it reads "by missile" in a fancier lettering to make the contrast between the message and the violence it brings more apparent.

Entry for @march-hotel.bsky.social 03/03/2026
War is ok as long as it's far away, right? 😢

He visto el primer post viral y traigo el segundo porque es la coda perfecta pa llamarles mongolos

Aquest dijous us convido a la Biblioteca Joan Coromines del Masnou, on xerrarem sobre moments impactants dels videjocs dins del cicle #VidaExtra.

🎮 La cosa no va d'spoilers, sinó de moments que han fet evolucionar el videojoc com a mitjà.

🕡 De 18.30 a 19.30 h

Veniu!

Agora todo o mundo quere ser galego, pero les falta lacón (?)

En shock con este dato.

Lucía Herrero. Responsable de comunicación y marketing. Charla: Claves para la creación y gestión de comunidades digitales.

🌟 Lucía Herrero 🌟

@kiaralu.bsky.social é profesional de comunicación e marketing especializada en videoxogos. Traballa en estratexia, comunidade e posicionamento de marcas, colabora con estudios indie e eventos e participa como mentora e poñente en eventos gaming.

Si eres mujer, artista y/o queer y no has jugado al Unpacking...

No sé por qué no corres a jugarlo LIKE RIGHT NOW.

NOW.

AHORA MESMO.

🚚🎮🚚🎮🚚🎮🚚🎮🚚🎮🚚🎮🚚

En tierra lejana triunfa en su estreno, líder y lo más visto de la noche del domingo En la noche del domingo, Antena 3 ha estrenado su nueva apuesta de ficción, En tierra lejana y lo hace líder y como la oferta estelar más vista.

¡Oye!
Ya está disponible En tierra lejana cotraducida para doblaje por menda y un ✨equipazo tremendo que no está en BlueSky✨.
www.antena3.com/series/tierr...

Hoy venimos a denunciar y a advertir sobre la mala práxis laboral y asociativa promovida por Gisela Vaquero, fundadora de la asociación Women In Games España, y que también desarrolla videojuegos bajo el rótulo JellyWorld, que no consta como sociedad registrada. El modus operandi de Gisela consiste en sacar proyectos sólo contratando a autónomas o a alumnado en prácticas no remuneradas. En todos esos casos, las personas afectadas declaran un ambiente hostil de trabajo, mentiras constante, e intentos de envenenar a la plantilla entre sí. También se imponen horarios fijos para las personas autónomas, jornadas abusivas, y la ausencia de tutorización para el alumnado en prácticas, quedando todo ello fuera de la legalidad.

Gisela tiene un gran historial de impago a los profesionales a los que contrata para sus proyectos. En concreto, hasta 5 personas nos han contactado para denunciar que les debe dinero a día de hoy, superando en total los 8000€, y varias personas más denuncian numerosos meses de retraso en los pagos, sin que se abonen intereses de demora. Las personas afectadas denuncian que da largas con los pagos, o incluso bloquea repentinamente de todo medio de comunicación para no afrontar la deuda. Hay incluso procesos judiciales abiertos respecto a esta cuestión.

En relación con lo anterior, esto supone una violación de los derechos de autoría, ya que Gisela está exponiendo en diferentes ferias y publicando los productos (o demos) que contienen material encargado a autónomos que no han recibido su pago, y que no han firmado cesión de derechos de explotación alguna. También se denuncia que Gisela hace peticiones de falsear fechas de facturas, dividir facturas en varias para que caigan en distintos periodos de facturación, admitiendo incluso en los mensajes que lo necesita de tal manera para poder aportarlas para recibir subvenciones. Continuando con las subvenciones, constan hasta 3 subvenciones públicas recibidas por Gisela, incluyendo proyectos en los que continúa debiendo dinero a profesionales que trabajaron en ellos. El total la suma subvencionada asciende hasta casi los 38,000€

Como se ha mencionado al inicio de este comunicado, Gisela es la presidenta y fundadora de Women In Games España, asociación de carácter feminista, solo para mujeres y registrada y definida como sin ánimo de lucro, que se constituyó en enero de 2018. Sin embargo, llevaba desde el año anterior, 2017, solicitando dinero a través de talleres, donaciones y eventos; lo cual es bastante irregular. Por otra parte, Women In Games es oficialmente una organización internacional con sede en Reino Unido y con filiales en diferentes países europeos. Gisela registró y utilizó el nombre sin su consentimiento ni ser embajadora de la entidad principal en España, lo cual nos ha confirmado directamente la propia organización de Women In Games tras ser contactada por esta coordinadora.

Hoy queremos denunciar las actividades y malas prácticas que ha realizado Gisela Vaquero (Jellyworld Games) impunemente durante años. Malas prácticas laborales, falsos autónomos, abuso de alumnado en prácticas, impagos a profesionales, y uso del material sin tener los derechos.

Una decena de autores acusa a la editorial Dolmen de impagos por miles de euros e incumplimientos de contrato Los cocreadores del cómic ‘Los Nadie’, sobre migrantes fallecidos en el salto de la valla de Melilla, lamentan que “un proyecto humanitario, solidario, se ha convertido en una pesadilla”. El editor se...

Esto es lo que llevamos sufriendo autores, traductores, maquetadores, dibujantes, etc., desde hace AÑOS por parte de Dolmen Editorial. Hoy, eso se acaba. Gracias a @elpais.com por enterarse de las tropelías y reunir testimonios. Yo soy uno de los que presta cara y nombre.

elpais.com/cultura/2026...

Littke something to pin on Insta after the wave of A/I slop from this weekend

NUEVO | La presión de los pisos turísticos en tu barrio, calle a calle

Actualizamos el mapa interactivo de viviendas turísticas

España tiene 330.000 pisos turísticos, según el INE. Datos de noviembre de 2025, un 10,5% menos que en nov. de 2024

No te quedes con el dato total👇

No olvidéis enviar vuestras aportaciones antes de la medianoche de hoy: yo he incluido un pequeño preludio en lo tocante a nuestra profesión y he suscrito el fantástico texto de @varyingweion.neopaquita.es.ap.brid.gy. ¡Son cinco minutos de vuestras vidas que pueden suponer un cambio importantísimo!

Los buenos somos más. No debemos olvidarlo, especialmente en los días jodidos.

Buenos días y recordad…

Cartel del concierto solidario de Bad Gyal en el Palau St Jordi, 20:00 del jueves 29 de enero de 2026.

El concierto solidario por Palestina que encabezará Bad Gyal en el Palau Sant Jordi el 29 de enero de 2026 (20:00 h) será transmitido en vivo a través de The Wonder Cabinet.

No lo vas a leer, pero te quiero mucho, Alba.

En el peor de los casos, es un hijoputa explotador que desprecia el trabajo de traducción y, sobre todo, los videojuegos.

Cualquiera que proponga usar MTPE (reescritura de palabras regurgitadas por un algoritmo alimentado con trabajo robado) para localizar un juego es, en el mejor de los casos, inocente por subestimar la artesanía, complejidad y sutileza que quiere un trabajo así.

Un señor que, para sorpresa de nadie, llevó su editorial a la quiebra y les dejó a deber un pastizal a sus traductores. Da igual cómo se unan los puntos, al final el dibujo siempre es el mismo: quien más tendría que callar, más alto ladra.

El insulto es necesario, es parte de la condena social que tiene que padecer la escoria fascista. Esto de que no hay que "perder las formas" es (1) una tontería como una casa y (2) una narrativa desarrollada para censurar parte de nuestra libertad de expresión y que está gente este cómoda.

«[...] lo que necesitan los traductores no es menos sino más consideración. Que puedan ser considerados como entes capaces de negociar colectivamente sus condiciones laborales con los editores, cosa que ahora se les prohíbe bajo pena de multa, sería sin duda un avance».

Extracto de un mail: Since regular translation projects are becoming scarcer, I still have hope that one of these days you'll decide to try your hand at Machine Translation Post Editing. We have plenty of work available for that, and I foresee that trend to accelerate further throughout 2026.

Yo a mis clientes: Holi, os recuerdo mis especialidades, a ver si podemos currar juntes este año otra vez.

Cliente 1: A ver si la cosa mejora, que está un poco parada.

Cliente 2: Acepta corregir traducciones hechas por IA. (A la gente del sector no os digo quién es, pero ya deducís quién es)

Cartel con la información del curso. Curso de transcreación. Impartido por Nieves Gamonal. Martes 10 y 17 de febrero de 17:00 a 20:00. Sobre fondo gris hay una silueta de una mujer en negro. A su lado, la etiqueta #ATRAE_Transcreación. En la esquina superior izquierda, el logo multicolor de ATRAE.

Ya está abierta la inscripción para el «Curso de transcreación», con Nieves Gamonal @surrealitybytes.bsky.social.
#ATRAE_Transcreación

📍 10 y 17 de febrero de 17:00 a 20:00.
🐣 Early bird hasta el 26 de enero.
ℹ️ Más info e inscripciones: atrae.org/curso-de-tra...

Le falta rubiez

Et volen acomiadar?
Ets autònoma i tens dubtes sobre els teus drets?
T’agradaria tenir millors condicions a la feina?

Si vius o treballes a Barcelona, t’esperem a les permanències del sindicat.

Organitza’t i participa-hi! 🫀

📧 segap-bcn@cgtcatalunya.cat

Imatge generada amb IA en el Museu de Ciencies Naturals de Barcelona en el Centre d'Exposicions Martorell

Imatge generada amb IA en el Museu de Ciencies Naturals de Barcelona en el Centre d'Exposicions Martorell

Prompt de la imatge generada amb IA en el Museu de Ciencies Naturals de Barcelona en el Centre d'Exposicions Martorell

En el @museuciencies.cat podrien haver contractat a una il·lustradora, però han utilitzat un algoritme entrenat amb robatori d'art. Una institució pública, financiada amb diners del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya.

Are you YES AI or NO AI? Vote now. Big Tech doesn't care if you want AI or not. They should.

DuckDuckGo está preguntando IA SI / IA NO.

Pueden votar, el resultado es reconfortante ;)

voteyesornoai.com

Oh gràcies 🫶

Ostres merci