箕島 綺譚(they/them) 💖 Support Black Trans Liberation's Avatar

箕島 綺譚(they/them) 💖 Support Black Trans Liberation

@mishimakitan.bsky.social

THEMBO THOT LEADER! ٩( ᐛ )و 🏳️‍⚧️ A trans nonbinary queer babe from Japan 🏳️‍🌈 Primarily English-to-Japanese localizer, proofreader, & inclusive-language advisor 🌟 英⇔日翻訳家・翻訳校閲担当者 & 包括的言語アドバイザー 💗 icon: me 💖 NO AI 🚫 💌Business inquiries only: mishima.kitan[at]gmail

2,843 Followers  |  451 Following  |  1,693 Posts  |  Joined: 30.05.2023
Posts Following

Posts by 箕島 綺譚(they/them) 💖 Support Black Trans Liberation (@mishimakitan.bsky.social)

アフロアトリエ様の印刷サンプルに使用いただいたイラスト/Illustration used in Afro Atelier's print sample

アフロアトリエ様の印刷サンプルに使用いただいたイラスト/Illustration used in Afro Atelier's print sample

【お知らせ📝】
アフロアトリエ様のジクレー印刷ページに印刷サンプルとしてこちらのイラストを掲載いただきました。
印刷されたサンプルを頂戴いたしましたが、質感も発色もとても綺麗な仕上がりでした。ありがとうございます!
atelier.aflo.com/giclee.php

02.03.2026 10:04 — 👍 158    🔁 37    💬 0    📌 0
Post image

朝も気にかけてくれるぐにょちゃん

03.03.2026 10:56 — 👍 58    🔁 8    💬 1    📌 0
Post image

On #InternationalSexWorkerRightsDay, we spotlight The Black Sex Worker Collective’s study, showing how intersecting forms of discrimination push Black LGBTI sex workers into homelessness & long-term instability 🔗 ilga-europe.org/report/the-power-of-data-addressing-lgbti-homelessness-in-europe/

03.03.2026 11:01 — 👍 4    🔁 4    💬 0    📌 0
A screenshot of the dance in kitsune tails, with kiri dipping a shocked looking yuzu. Above them is a pull quote:

"Nintendo wasn't brave enough to put lesbian fox girls in Super Mario Bros. 3" GamesRadar+

A screenshot of the dance in kitsune tails, with kiri dipping a shocked looking yuzu. Above them is a pull quote: "Nintendo wasn't brave enough to put lesbian fox girls in Super Mario Bros. 3" GamesRadar+

kitsune tails is 33% off on steam and itch! kitsunegames.com/kitsunetails

an award winning gay fox girl platformer sitting at overwhelmingly positive with 800 reviews on steam, in this economy? it's more likely than you think!

02.03.2026 20:07 — 👍 112    🔁 53    💬 1    📌 1
Judge Dredd pointing his baton at you. In the background, a trash heap comes to horrifying life.

Judge Dredd pointing his baton at you. In the background, a trash heap comes to horrifying life.

Stand clear, citizen. This garbage dump is hostile.

27.02.2026 15:15 — 👍 664    🔁 122    💬 14    📌 3
Post image 03.03.2026 07:57 — 👍 165    🔁 57    💬 0    📌 0
Post image

パイナップルにはカルシウムや食物繊維がたっぷりで便秘、むくみ、高血圧の予防に役立ちます。 タンパク質と脂質、糖質をエネルギーに変え、新陳代謝を活発にし 体が疲れにくくなりますよ🍍

03.03.2026 10:00 — 👍 60    🔁 18    💬 0    📌 0
A split panel shows Frog and Toad, each in their own beds, turning out the light and going to sleep.

From "The Surprise"
In *Frog and Toad All Year*

A split panel shows Frog and Toad, each in their own beds, turning out the light and going to sleep. From "The Surprise" In *Frog and Toad All Year*

That night Frog and Toad were both happy when they each turned out the light and went to bed.

03.03.2026 11:37 — 👍 346    🔁 53    💬 1    📌 0

This spells out what we've always known about institutional and community contempt for trans people in death, and elaborates on how that is intensified by anti-Blackness and transmisogyny.

Transmisogynoir means Black trans women's deaths are dismissed, lied about, and not investigated.

03.03.2026 10:05 — 👍 503    🔁 204    💬 1    📌 1
Post image Post image

The BDS movement applauds activists who took part in the #StopFANUCnow global day of action and calls for continued public pressure worldwide on FANUC to stop supplying Elbit with robots — and end its complicity in genocide.

Read our full round-up ➡️ loom.ly/MUTH1JU

03.03.2026 12:05 — 👍 45    🔁 27    💬 1    📌 0
Post image 02.03.2026 12:06 — 👍 3768    🔁 440    💬 28    📌 23
Post image 02.03.2026 12:06 — 👍 1736    🔁 172    💬 8    📌 9
A traditional illustration of a fat teal seal with stars around it and the word “woah” arcing over its back. The background is a scribbly dark pink colored pencil, and the rest is mainly painted with paint pens.

A traditional illustration of a fat teal seal with stars around it and the word “woah” arcing over its back. The background is a scribbly dark pink colored pencil, and the rest is mainly painted with paint pens.

⭐️ woah ⭐️

[ #cuteart #traditionalart #posca ]

03.03.2026 00:45 — 👍 647    🔁 193    💬 10    📌 0
Preview
公による排外主義に抗う―茨城県の「通報報奨金制度」について 2026年2月18日、茨城茨城県は来年度から「不法」就労となった外国籍の人々に対する「通報報奨金制度」を始めると発表し、人権団体が「公による排外主義」であると撤回を求めているー

【お知らせ】

茨城県で新年度から開始されるとされている「通報報奨金制度」に対して、外国人人権法連絡会から撤回を求めた声明が昨日出されました。この制度の問題点について、ニュースレターの配信です!

ぜひシェアして頂てたら嬉しいです🌿

lawrenceyoshy.theletter.jp/posts/755194...

03.03.2026 03:51 — 👍 39    🔁 27    💬 0    📌 0

Here is a great thread about functional illiteracy in the United States. This is a subject I speak about repeatedly on here because it's frightening how ill equipped millions of Americans are right now, and it's only going to get worse as anti intellectualism has taken 100% control of the government

02.03.2026 15:39 — 👍 39    🔁 19    💬 0    📌 0
“Fuck AI”

“Fuck AI”

02.03.2026 23:52 — 👍 2440    🔁 787    💬 5    📌 3
Post image Post image Post image Post image

Leo McDonagh (@leotranslations.bsky.social) has primarily translated LGBTQIA+ stories, and his input as a queer trans man is invaluable! Boys Run the Riot is probably his most-well known work, but he's also done work for Just Like Mona Lisa and the early volumes of I Think My Son Is Gay!

03.03.2026 02:52 — 👍 19    🔁 7    💬 1    📌 1
Post image Post image Post image Post image

Tristan Felix B. (@tristiger.bsky.social) not just translates manga, but Japanese novels as well! He's done works by Tomihiko Morimi, important trans titles like To Strip the Flesh and Until I Love Myself, and the underrated Kaori Ozaki work Mermaid Prince, to name a few!

03.03.2026 02:52 — 👍 12    🔁 5    💬 0    📌 0

It's an honour to be included in such a star lineup 🥹 Thanks so much!!

03.03.2026 03:02 — 👍 19    🔁 5    💬 1    📌 0

My availability is opening up later this month, so now is a great time to email me!

Sensitivity consulting, game design, or translation.

Basilwrightofficial@gmail.com

03.03.2026 00:08 — 👍 21    🔁 14    💬 0    📌 0

"Won't someone please tell us why we keep covertly re-hiring pedophiles instead of looking for new talent, and also why everyone is going so above and beyond to actively WORK with these creepos, please? Surely there MUST be a solution to this problem we've created"

03.03.2026 01:50 — 👍 31    🔁 12    💬 2    📌 0
Post image Post image Post image Post image

I had a big shop update since I finished all my shirts! Tons of prints and stickers are in.. if you'd like any, my shop is hydeangelus.bigcartel.com 💙

03.03.2026 02:30 — 👍 69    🔁 32    💬 0    📌 0
Preview
マンガワン マンガワンからのお知らせです。

マンガワンからのお知らせ、堕天作戦の作者が2022年に逮捕・略式起訴をされていたこと、その後編集部が別名義で新連載の原作に起用していたことは事実だと認めているけど、それであとはお詫びしますしかほぼ言ってないのはまったく不十分だと思う。
manga-one.com/settings/ann...

27.02.2026 08:31 — 👍 134    🔁 104    💬 0    📌 0

Anywho, there's no better time than now to put your ideas out there and invite other people to do things with you. Might as well try. You don't have to know everything before starting. You can just start.

02.03.2026 02:53 — 👍 712    🔁 215    💬 8    📌 0
『パレスチナと猫』写真展erimaki開催バナー
テキスト:
猫たちのまなざしの先に、見えてきますか――?
パレスチナの人々のいとなみ、そして占領下を生きる不条理が。
Follow the cats’ gaze, and you’ll see the livers of the Palestinian people―
and the absurdity of living under occupation.
パレスチナと猫写真展
Cats and Palestine Under the Occupation
2026 3.14 sat - 4.5 sun
写真 高橋美香 安田菜津紀 佐藤慧
会場 gallery & zakka erimaki 愛媛県松山市住吉2-6-20
企画 メディアNPO Dialogue for People

『パレスチナと猫』写真展erimaki開催バナー テキスト: 猫たちのまなざしの先に、見えてきますか――? パレスチナの人々のいとなみ、そして占領下を生きる不条理が。 Follow the cats’ gaze, and you’ll see the livers of the Palestinian people― and the absurdity of living under occupation. パレスチナと猫写真展 Cats and Palestine Under the Occupation 2026 3.14 sat - 4.5 sun 写真 高橋美香 安田菜津紀 佐藤慧 会場 gallery & zakka erimaki 愛媛県松山市住吉2-6-20 企画 メディアNPO Dialogue for People


📣開催決定!
『パレスチナと猫』写真展🐈


猫たちのまなざしの先に、見えてきますか――?
パレスチナの人々のいとなみ、そして占領下を生きる不条理が。

撮影:高橋美香さん、安田菜津紀、佐藤慧

2026年3/14(土)〜 4/5(日) erimaki(愛媛県松山市)にて。詳細は⏬
d4p.world/news/33163/

02.03.2026 07:00 — 👍 12    🔁 11    💬 1    📌 1

「パレスチナと猫」写真展、今度は2026年3/14(土)〜 4/5(日)、erimaki(愛媛県松山市)にて開催頂きます。西岸でも占領の暴力が続いている。イスラエルによるイランへの攻撃後、村や町がより厳しい封鎖下に。猫たちのまなざしから、その地のいとなみに触れ、誰かと語るきっかけになれば。

02.03.2026 10:58 — 👍 23    🔁 13    💬 0    📌 0
Preview
NPO法人子ども支援センター つなっぐ つなっぐは、中立的に多機関多職種と連携しながら、「司法面接」「系統的全身診察」「こころのケア」を行う”子どものためのワンストップセンター(CAC:Childrenʼs Advocacy Center)”です。子どもの権利を擁護し、子どもが自分自身を大切にした暮らしができるように被害直後から中長期にわたり、ワンストップでアウトリーチに活動します。

あんまり元気がなくて連日の例の件についてうまく言及できずにいたんだけど
(そもそも全員が全員即座に言及しなければならないものでもないですが)
取り急ぎ、子どもの性被害のサポートに取り組んでいる「認定NPO法人子ども支援センターつなっぐさん」にささやかながら寄付をしました🙏

tsunagg.org

被害を受けた子どもが、司法関係者や医療従事者に被害体験を話す時に寄り添ってくれる「付添犬」の取り組みが良いなと思いました🐕

02.03.2026 11:32 — 👍 361    🔁 204    💬 1    📌 0
Post image

“you have to dress appropriately for your age” I DON’T WANT TOOOOOOOO 🩵

02.03.2026 11:19 — 👍 16    🔁 2    💬 0    📌 0

Having to fix AI/machine translation is more work than just translating from scratch.

02.03.2026 08:04 — 👍 229    🔁 57    💬 6    📌 6

Every professional translator I know has the same position on this and can easily explain the reasons for it when asked. The fact that executives don't even bother to ask and force translators to work on AI/MTL slop regardless makes it clear where their priorities lie: money trumps quality.

02.03.2026 09:32 — 👍 354    🔁 132    💬 3    📌 0