@peterissatti.bsky.social
Tradutor literário, professor, escritor. To the left. 🏳️🌈 🇧🇷 🇺🇸 🇩🇪 🇪🇸 ... 🇨🇵 Conheça meu portfólio em https://peterissatti.com.br translator | Übersetzer | traductor | traducteur
O jogo literário é mesmo fascinante: estou traduzindo um livro meio "Inception", meio matrioshka e amando. Divulgo aqui assim que sair a pré-venda.
04.09.2025 16:16 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Já assistiram a "Sinto sua falta"? Então, assistam. Está no Prime Video. Depois me contem.
08.06.2025 04:52 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Assustado e maravilhado com o Programa Marisa Maiô.
04.06.2025 01:35 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Daquelas traduções que eu queria ter escrito e ambientado no Brasil. Uma joia mesmo. E tem a benção de uma gigante da literatura mundial, o que me deixa mais feliz ainda.
02.06.2025 01:03 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Acabei um livro agora tão lindo, mas tão lindo, que estou querendo escrever sobre ele urgente. Deve sair no segundo semestre, conto aqui pra vocês.
02.06.2025 01:01 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
O frio de São Paulo me fez reincidir em um caldo de kenga, mas hoje foi mais light (sem bacon, risos).
01.06.2025 01:42 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Eu me acabaria de chorar. Assisti a um show dela no Sesc Santana, era dançando e chorando ao mesmo tempo.
28.05.2025 00:55 — 👍 0 🔁 0 💬 1 📌 0Mudança de casa é sempre um perrengue. Com trabalho saindo pelo ladrão é mais perrengue ainda. Que meus clientes sejam compreensivos nesse momentinho safado.
18.05.2025 15:24 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Sete anos sem Marielle. #MariellePresente
14.03.2025 10:15 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0Dias de luta, dias de luta.
13.03.2025 00:36 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0I hope Brazil will make history tonight.
02.03.2025 18:40 — 👍 15273 🔁 3631 💬 360 📌 506Assim que estrear Vale Tudo, me esqueçam. Tchau. (MENTIRA, estarei aqui comentando.)
25.02.2025 02:04 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0
O FLIF - Festival Literário de Fantasia, capitaneado por Mariana Rolier e Cassia Carrenho, vai contribuir muito para que as pessoas conheçam mais o que é fantasia. Vai ser no dia 13/4/2025, em SP. Quer apoiar? Então, entre no Catarse do evento e participe: lnkd.in/dzPSXRZF
Vejo vocês lá. :)
AGORA | Bolsonarista que assassinou Marcelo Arruda na própria festa de ANIVERSÁRIO foi condenado a 20 anos de prisão
Justiça sendo feita minimamente
Finalmente veio a mensagem da Defesa Civil antes do dilúvio.
13.02.2025 18:22 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Que será que Sérgio Moro é Deltan Dallagnol acham desse movimentos anti-ficha limpa?
12.02.2025 00:43 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Pois é, pra ser anti não precisa divulgar o símbolo. Sentar a mão na cara é mais eficiente.
10.02.2025 16:07 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Já assistiram a "Cassandra", na @netflixbrasil.bsky.social? Que série, que série!
08.02.2025 15:09 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Tinha que sair algemado da Câmara.
06.02.2025 23:24 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0Vocês estão dando tanto cartaz para a Karla Gascón que já já ela vai virar ícone da extrema direita.
01.02.2025 05:41 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Comemorei com uma torta Madalena (vou rebatizar pra torta zambellena quando for de frango kkkk).
31.01.2025 00:24 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Zambelli cassada é a notícia que faltava para eu dormir tranquilo.
31.01.2025 00:22 — 👍 2 🔁 0 💬 2 📌 0Na hora de torturar e apoiar golpe de estado ninguém teve mal-estar, né?
28.01.2025 18:11 — 👍 2 🔁 0 💬 0 📌 0Colombia: We're not taking shackled detainees returned on military flights. Transport them with dignity
Trump: Trade war!
Colombia: OK
Trump: Fine, no more shackled detainees returned on military flights
Colombia: Good. Was that so hard?
Trump: They gave in!
25.01.2025 11:00 — 👍 160 🔁 42 💬 4 📌 0
São Paulo, sua desgraçada, eu até gosto de você. #25Jan
25.01.2025 05:26 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0E Filhos de Sangue e Osso, da Tomi Adeyemi, que vai virar filme já, já? Estou ansioso demais, uma tradução linda que foi um presente. #FSO #CBB #TomiAdeyemi
25.01.2025 04:43 — 👍 1 🔁 0 💬 0 📌 0Hoje ficamos longe dos perigos noturnos, coisa linda de viver. Já temos hashtag aqui, né? #hashtaghahaha
25.01.2025 04:39 — 👍 0 🔁 0 💬 0 📌 0I stopped using Twitter and Facebook. BlueSky, I'm back!
25.01.2025 01:47 — 👍 2 🔁 0 💬 1 📌 0
