Georg Felix Harsch

Kongenial daneben oder: Kritik der Übersetzungskritik – intellectures Wenige Adjektive sind so überstrapaziert wie das titelgebende, wenn es darum geht, eine literarische Übersetzung einzuordnen. Ist das Lob oder Ausdruck einer Unfähigkeit? Wie steht es um die Übersetzu...

Lest das bitte:
»Die allgemeine Literaturkritik entfernt sich immer mehr von Fragen des Stils, absichtlich oder aus Unvermögen – und da der Stil das einzige ist, das von den Übersetzenden stammt, bleibt ihr Beitrag rezensentisch unerfasst«

Macht dem lesenden bürgerlichen Publikum klar, wie prekär die Arbeit von ÜbersetzerInnen ist. DIE ERFOLGREICHSTEN, VIEL GEBUCHTESTEN ÜBERSETZERiNNEN VERDIENEN IM DEUTSCHEN VERLAGSGESCHÄFT WENIGER ALS ANGESTELLTE FRISEURE! (2)

Das sind sehr gute Anregungen für ein besseres Schreiben über das Übersetzen, die Thomas Hummitzsch da zusammengetragen hat. Ich würde gerne noch einen Punkt anführen, der im Feuilleton nicht oft genug erwähnt werden kann: (1)

Das Flanders Festival Gent hat beschlossen, das Konzert der Münchner Philharmoniker am 18. September 2025 abzusagen. Das Orchester sollte an diesem Tag in Gent mit seinem zukünftigen Chefdirigenten Lahav Shani auftreten. Es sollte einer der künstlerischen Höhepunkte des Festivals werden. Bild: Screenshot https://www.gentfestival.be/en/event/munich-philharmonic-conducted-by-lahav-shani https://www.auschwitz.info/de/presse/pressemitteilungen/presseinfo-einzeln/lesen/schwarzer-tag-der-kultur-in-europa-3201.html

Für Überlebende des Holocaust wird dieser 18. September und die Haltung des Festivals in Gent ein weiteres trauriges und besonders schändliches Beispiel für den zunehmenden Antisemitismus in 🇪🇺 bleiben, der im Gefolge feiger Sicherheitsbedenken und moralischer Arroganz immer öfter zu beobachten ist.

I've just done the same. Academia.edu has always felt scammy to me.

Bild von Albrecht Dürer "Apokalyptische Reiter". Hinzugefügt ist ein Kasten auf dem steht "Der fünfte apokalyptische Reiter: Kleinlichkeit" Ganz unten ist ein Mann hinzugefügt. Er sitzt auf einem Rad und trägt eine volle Montur. Er sagt "Na da häscht aber net gut gefegt.

In Zusammenarbeit mit Albrecht Dürer #JoluCartoon

I’m not the first person to make this observation, but this being the biggest story in the world at present really speaks to how much Twitter still serves as a universal assignments editor for English-language journalists.

Historian of science here: it’s worth pointing out that getting paid for doing research is a fairly recent thing. William Harvey did his research as a hobby, as it were. So did Charles Darwin.

It’s ‘Left of west and coming in a hurry with the Furies breathing down your neck

Von einer radikalen Linken, die sich nicht von der antisemitischen Internationalen distanzieren kann oder will, bleibt am Ende auch nicht mehr viel übrig. Den Hamas-Freund*innen sind eure Strukturen, Räume und Einzelpersonen vollkommen egal. 1/n

Wer einmal in der Parteipolitik aktiv war weiß, dass es da nicht so etwas wie Lichtgestalten gibt.
Es gibt Verwalter, Erfüllungsgehilfen und Abgreifer. Alles andere wird konsequent platt, stumm und unsichtbar gemacht. Leute, die wir in der Politik so dringend brauchen, bleiben außen vor.
Systemisch.

NYTimes headline reading "NYC Mass Shooting Was Nearly Impossible to Prevent, Experts Say"

Onion headline: 'No Way to Prevent This,' Says Only Nation Where This Regularly Happens'

THEY LITERALLY DID THE ONION HEADLINE

If you were alive in the 1980s, this is among the most wonderful & truly incredible things you have ever witnessed in your lifetime.

Just as an aside, it is pretty much guaranteed that the whole narrative around this policy will lead to more attacks, already a serious concern, against delivery persons for these types of firms, especially in areas where tensions are already high, and being stoked by anti-immigration rhetoric.

It says something about the people who make AI, and our society, that the most popular uses for it are for fleecing people out of money and firing workers

i genuinely suspect this explains 90% of American politics, including why the GOP calls Trump daddy

Engraving by Hendrik Hondius portraying three people affected by the plague. Work based on original drawing by Pieter Brueghel.

14.7.1518 The Dancing Plague outbreak began in Strasbourg when a woman known as Frau Troffea and her daughter Emma Götz began to dance fervently and uncontrollably in a street. Somewhere between 50 and 400 people took to dancing for weeks. Most likely a stress-induced mass hysteria.

#OTD #History

Was irgendwie in der Debatte kaum berücksichtigt wird:

Der zweite Senat für den Frau Brosius-Gersdorf nominiert ist, ist für das Abtreibungsrecht nicht zuständig.

Wohl aber für Parteiverbotsverfahren.

Dass die AfD massiv Einfluss auf die Besetzung nehmen will, ist insofern plausibel.

Wichtig: Tretet #Verdi oder #GEW bei. Wenn viele Postdocs, Doktoranden in der Gewerkschaft sind, werden sie Euch besser vertreten. Je höher der Organisationsgrad bei #ichbinhanna, desto mehr Interesse für die Gewerkschaft, Eure Interessen zu vertreten .

Gram Parsons - Gram Deacons

Die große Mehrheit der Deutschen ist für eine Entkriminalisierung von Schwangerschaftsabbrüchen bis zur 12. Woche. Umstritten, radikal und polarisierend sind demzufolge Abtreibungsgegner, nicht andersherum.

Heute vor 91 Jahren wurde Erich Mühsam im KZ Oranienburg von der SS-Wachmannschaft ermordet.
Gerade jetzt lohnt es sich wieder, Mühsam zu lesen!
Mehr Mühsam: www.verbrecherverlag.de/autor_innen/...

Dienstwagenprivileg

Kosten den Bund pro Jahr:
13.700.000.000€ (13,7 Milliarden Euro)

Wird genutzt von:
3 Mio. Menschen

-

Deutschlandticket

Kostet den Bund pro Jahr:
4.000.000.000€ (4 Milliarden Euro)

Wird genutzt von:
14 Mio. Menschen

-

Und nun die Frage, für was "kein" Geld mehr da ist.

🤡

China LGBTQ Crackdown: Dozens of 'Boys' Love' Writers Arrested Over Online Novels LGBTQ Censorship: China detains dozens of authors—mostly women—for writing gay erotic fiction online, sparking global outcry over creative freedom.

"Across China, authorities have been interrogating dozens of writers -- many of them young women -- who published gay erotic novels online, in what appears to be the largest police roundup of its kind to date."

#Einzelfall

Das Europa der offenen Binnen-Grenzen ist Geschichte (nach Außen war es immer abgeschottet). Mit Polen kontrollieren, so die Tagesschau gestern, zehn Länder seine Grenzen. Mit dabei auch: Deutschland. Was für ein grauenvoller historischer Rückschritt.

socialism's 'read theory' guys are legion online & ignored by everyone, including other socialists

the type of liberal parodied by brian griffin is a real person & *nobody* has time for them

but be a fascist little dipshit, name drop a few classic texts, & suddenly you're An Important Voice

Zeichen der Solidarität: Julia Klöckner lässt Jens-Spahn-Flagge auf Reichstag hissen Berlin (dpo) - Man muss manchmal einfach ein Zeichen setzen: Aus Solidarität mit Jens Spahn (CDU), der sich derzeit aufgrund seines Maskenskandals Anf

Zeichen der Solidarität: Julia Klöckner lässt Jens-Spahn-Flagge auf Reichstag hissen www.der-postillon.com/2025/07/kloe...