Laura Nagle's Avatar

Laura Nagle

@lauralnagle.bsky.social

๐Ÿ™‹โ€โ™€๏ธ: translator, fiction writer, high school language teacher, cat paparazzo, fun aunt ๐Ÿ—ฃ๏ธ: English, franรงais, espaรฑol, Gaeilge โœ๏ธ: recently in The Common, North American Review, Latin American Literature Today ๐Ÿ”—: lnlanguage.com, lauranagle.substack.com

1,509 Followers  |  1,270 Following  |  235 Posts  |  Joined: 13.09.2023  |  1.7861

Latest posts by lauralnagle.bsky.social on Bluesky

halftime show

halftime show

what a shot

09.02.2026 01:38 โ€” ๐Ÿ‘ 16914    ๐Ÿ” 3121    ๐Ÿ’ฌ 83    ๐Ÿ“Œ 128

Benito is a threat b/c he makes art so alluring and enjoyable you want to understand everything about it and then you end up learning about sugar and slavery and colonialism and the Taรญnos and Hawaii and then you probably have some thoughts of your own, and that's why art is powerful and dangerous

09.02.2026 01:38 โ€” ๐Ÿ‘ 16388    ๐Ÿ” 4352    ๐Ÿ’ฌ 90    ๐Ÿ“Œ 153

I was reading a story to my niece (age 5โ€”AND A HALF, she would want me to specify), and I stumbled over some words, so โ€œtookโ€ came out as โ€œtooked.โ€

Me: Iโ€™m not speaking English very well today, am I?

Her: You are very not.

08.02.2026 23:32 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Smart people have already written about the many problems of generative AI better than I could, but Iโ€™ll tell you this about the thing I know: writing is about writing. Itโ€™s an action. A verb. Itโ€™s what we do. I write, you write, they write. Skip that and youโ€™re not a writer.

08.02.2026 22:57 โ€” ๐Ÿ‘ 115    ๐Ÿ” 30    ๐Ÿ’ฌ 7    ๐Ÿ“Œ 0
Post image Post image

When you come across racists complaining about Bad Bunny today, donโ€™t forget to hit them with this: Puerto Rican literature about Puerto Rico written by a boricua. Yo serรญa borincano aunque naciera en la luna. Thanks and hope you have a great Sunday!

www.amazon.com/gp/aw/d/0316...

08.02.2026 17:28 โ€” ๐Ÿ‘ 135    ๐Ÿ” 29    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 3
Ms. Hart has become an A.I. evangelist. Through her author-coaching business, Plot Prose, sheโ€™s taught more than 1,600 people how to produce a novel with artificial intelligence, she said. Sheโ€™s rolling out her proprietary A.I. writing program, which can generate a book based on an outline in less than an hour, and costs between $80 and $250 a month.

Ms. Hart has become an A.I. evangelist. Through her author-coaching business, Plot Prose, sheโ€™s taught more than 1,600 people how to produce a novel with artificial intelligence, she said. Sheโ€™s rolling out her proprietary A.I. writing program, which can generate a book based on an outline in less than an hour, and costs between $80 and $250 a month.

Not a surprise even the successful AI novelists are pivoting to selling AI hype to aspiring authors instead.

08.02.2026 13:15 โ€” ๐Ÿ‘ 118    ๐Ÿ” 13    ๐Ÿ’ฌ 7    ๐Ÿ“Œ 5
Video thumbnail

Highlighting the speaker who stood in front of the Surprise mayor and told him to consider what the Mayor of Ohrdruf mustโ€™ve thought before he died by suicide: โ€œHe might have thought โ€˜how is this my fault I had no jurisdiction over thisโ€™ maybe he said โ€˜this site was not subject to local zoning.โ€™โ€

04.02.2026 06:43 โ€” ๐Ÿ‘ 8633    ๐Ÿ” 3789    ๐Ÿ’ฌ 164    ๐Ÿ“Œ 784

Today I learned that my ninth grade students know AI queries are worse for the environment than a web search, but they were under the impression they had no other choice, because Google searches have AI summary by default. PSA: You can add โ€œ-aiโ€ to eliminate that misleading nonsense and save a tree.

06.02.2026 20:50 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
Name plate on a desk reading I WORK HARD SO MY CAT CAN HAVE A BETTER LIFE.

Name plate on a desk reading I WORK HARD SO MY CAT CAN HAVE A BETTER LIFE.

Checked in at the doctorโ€™s office with a receptionist who has this posted at her station. I feel like Iโ€™m in good hands here, and I wished her and her cat a nice weekend.

06.02.2026 19:56 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

It is really infuriating to see how misogyny really does unite men across the sociopolitical spectrum. And, in so far as the Epstein files go, they sort women into two categories: fuckable or irrelevant. When they near a hint of accountability they complain about not being able to make women prey.

05.02.2026 19:33 โ€” ๐Ÿ‘ 7523    ๐Ÿ” 1856    ๐Ÿ’ฌ 156    ๐Ÿ“Œ 63
Post image

We are delighted to team up with the Fine Arts Work Center to offer this (free!) event, "Human Translators in the Age of AI," to be held 3/19 at 6pm ET! Feat. Shelley Fairweather-Vega, Ian Giles, Umair Kazi & Kristen Renee Miller, moderated by Chenxin Jiang. More info here: buff.ly/fVccQNF

05.02.2026 21:30 โ€” ๐Ÿ‘ 6    ๐Ÿ” 2    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 1
Preview
FAQs for This Weekendโ€™s Bad Bunny Concert Featuring Football What time is kickoff? The Bad Bunny concert kicks off around 8:00 or 8:30 p.m., but there will be pre-concert entertainment starting at 6:30 p.m. f...

Q: Why will football be featured during the Bad Bunny concert?*

A: The Bad Bunny concert is fantastic exposure for the NFL and a once-in-a-lifetime opportunity to put the game of American football in front of fans of the biggest musical artist in the world.

05.02.2026 19:27 โ€” ๐Ÿ‘ 432    ๐Ÿ” 138    ๐Ÿ’ฌ 5    ๐Ÿ“Œ 15
Post image

We are now taking Fiction submissions for Southword. Just over 3 weeks to get your entry in!Click on the website link to submit your entry. Good luck!
#poetry #southword #fictionwriting

04.02.2026 14:16 โ€” ๐Ÿ‘ 8    ๐Ÿ” 5    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
How AI assistance impacts the formation of coding skills Anthropic is an AI safety and research company that's working to build reliable, interpretable, and steerable AI systems.

Seems interesting that even AI companies are admitting reliance on LLMs impairs learning and skills: โ€œWe find that AI use impairs conceptual understanding, code reading, and debugging abilities, without delivering significant efficiency gains on average.โ€ www.anthropic.com/research/AI-...

04.02.2026 14:09 โ€” ๐Ÿ‘ 45    ๐Ÿ” 30    ๐Ÿ’ฌ 2    ๐Ÿ“Œ 1

This woman has shown more courage than the nominal leaders of the Democratic Party.

03.02.2026 22:38 โ€” ๐Ÿ‘ 7775    ๐Ÿ” 1811    ๐Ÿ’ฌ 68    ๐Ÿ“Œ 17
Preview
A beginnerโ€™s guide to reading women in translation | The Aggie Davis, California

Looking to read more international literature written by women? Check out these six great picks in translation, featuring books translated by former ALTA Award Winners Lin King (2025) and Martin Aitken (2022), as well as 2026 ALTA Mentor Deepa Bhasti. At the California Aggie:

03.02.2026 15:01 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Post image Post image Post image Post image

Yesterday, five-year-old Liam and his dad Adrian were released from Dilley detention center. I picked them up last night and escorted them back to Minnesota this morning.

Liam is now home. With his hat and his backpack.

01.02.2026 15:49 โ€” ๐Ÿ‘ 67421    ๐Ÿ” 16163    ๐Ÿ’ฌ 2586    ๐Ÿ“Œ 1840
The face of a tuxedo cat is partially visible as he peeks out from a light blue and grey blanket.

The face of a tuxedo cat is partially visible as he peeks out from a light blue and grey blanket.

Whereโ€™s David?: Definitely Not in a Blanket Fort Edition

31.01.2026 17:00 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Yesterday I read a poem that included the word โ€œpettifogging,โ€ and it was all I could do not to yell, โ€œALEXIS!! NOW IS NOT THE TIME FOR PETTIFOGGING!!!โ€ ๐Ÿ’”

Iโ€™ve loved so many Catherine Oโ€™Hara performances, but Iโ€™m especially grateful for Moira Rose, who enhanced my vocabulary and named my cats.

30.01.2026 22:15 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

32 people died ***that we know of***

29.01.2026 14:58 โ€” ๐Ÿ‘ 8    ๐Ÿ” 3    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
A dilute tortoiseshell cat poses elegantly on a blanket with autumnal leaves on a brown background.

A dilute tortoiseshell cat poses elegantly on a blanket with autumnal leaves on a brown background.

This cat loves camouflage. She has been ignoring the cat couch for weeks while it had various light-colored blankets on it, but I put this one on and she was drawn to it like a magnet.

28.01.2026 23:10 โ€” ๐Ÿ‘ 1    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Loved this, Emily! Congratulations!

28.01.2026 22:12 โ€” ๐Ÿ‘ 0    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

This is the way, make โ€œok, abolish only ICEโ€ the moderate position.

27.01.2026 23:30 โ€” ๐Ÿ‘ 8658    ๐Ÿ” 2071    ๐Ÿ’ฌ 121    ๐Ÿ“Œ 46
Preview
Publishing for Minnesota Silent auction 'Publishing for Minnesota' hosted online at 32auctions.

There's a publishing auction for charity running at the end of this week with a BUNCH of wonderful critique, books, art, and bookish items for donations to organizations that help immigrants and low-income communities experiencing the threat of ICE.

#writingcommunity ๐Ÿ’™๐Ÿ“š #author #journal

27.01.2026 18:18 โ€” ๐Ÿ‘ 7    ๐Ÿ” 6    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

Thank you for sharing your memories with all of us.

27.01.2026 17:38 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

You should read this

27.01.2026 17:32 โ€” ๐Ÿ‘ 16    ๐Ÿ” 4    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0
A judgmental tortoiseshell cat sits on a gray blanket.

A judgmental tortoiseshell cat sits on a gray blanket.

Alexis has returned from her shift observing the snowy world through the windows, and she is troubled by the things sheโ€™s seen. She thinks itโ€™s time for me to have a chat with all our dog-owning neighbors and clue them in about this awesome new invention called a litter box.

27.01.2026 17:27 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 0    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0
Preview
Not In The Streets, Still In The Fight Concrete ways to resist when marching isnโ€™t your role.

Not In The Streets, Still In The Fight
Concrete ways to resist when marching isnโ€™t your role.

Not everyone is ride or die. Some of yโ€™all are ride or bail money.

jackiesummers1.substack.com/p/not-in-the...

26.01.2026 16:52 โ€” ๐Ÿ‘ 4    ๐Ÿ” 1    ๐Ÿ’ฌ 1    ๐Ÿ“Œ 0

Are you a flash writer? Flash-adjacent? We've started a free community space for All of the Flash Writers. It's run by SmokeLong, but it's for the world of flash. The Village. Follow The Village here @heyflashvillage.bsky.social and use the link pinned to the account to request citizenship.

27.01.2026 04:35 โ€” ๐Ÿ‘ 21    ๐Ÿ” 8    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 1

Read a bunch of really great 100-word stories (www.mattkendrick.co.uk/welkin-prize...) and vote for your faves!

26.01.2026 20:37 โ€” ๐Ÿ‘ 2    ๐Ÿ” 2    ๐Ÿ’ฌ 0    ๐Ÿ“Œ 0

@lauralnagle is following 20 prominent accounts