don't call me sue
03.08.2025 12:59 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0@libripotens.bsky.social
Professor of translation studies at the University of Geneva and academic translator. Translator history from below. Book due out end 2024: Professional Translators in 19th-c France. Now working on an industry guide for aspiring book translators.
don't call me sue
03.08.2025 12:59 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0someone not writing in English, probably
03.08.2025 12:38 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0W.A. Toepffer being of course the father of Rodolphe, inventor of the comic strip #swisstrivia
01.08.2025 09:30 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Kind of hoping that god is Loki
01.08.2025 07:35 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Your Local Library: Use It Or Lose It
30.07.2025 08:12 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0lol. So true
30.07.2025 07:59 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0ah shame. If they'd gone to the library they'd have arrived in time to save her
30.07.2025 07:54 โ ๐ 3 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Reading a crime thriller set in Paris where it all hinges on finding an out of print book overnight to save a life and they are fannying around calling random second hand book dealers and not just going to the MASSIVE COPYRIGHT LIBRARY FIVE MINUTES DOWN THE ROAD ARGH
30.07.2025 07:18 โ ๐ 27 ๐ 1 ๐ฌ 2 ๐ 0Tbf flying models photographers make-up artists stylists etc around the world for shoots is not great for the planet either
28.07.2025 10:01 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Tadjimaou, self published by my husband's friend Jean-Paul who also plays bass at Disneyland Paris and runs a dried sausage business
26.07.2025 12:35 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0On Chesil Beach
26.07.2025 12:32 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Fabulous! My kid is loving it. One might almost say she is hooked
26.07.2025 07:22 โ ๐ 8 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0I know a lot of French people!
24.07.2025 09:53 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0bit hard to reply cause you can't see the list any more! Sylvie 64, Stephanie 74, Aurรฉlie 84, Martine 54, Laura 94, Lรฉa 04, Louise 14 and 24
24.07.2025 09:36 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0surely the only job AI can replace is one where it doesn't matter if your output is wrong and mid
24.07.2025 08:45 โ ๐ 6 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 1Reading a 2004 book where someone buys a detached victorian redbrick with garden in Hampstead for ยฃ380,000, down from ยฃ475,000 because no-one wanted it
23.07.2025 14:02 โ ๐ 6 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Activate holiday mode. Where should I start?
23.07.2025 06:44 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0Thanks. Supremely un-user-friendly interface. Hope it improves
22.07.2025 13:51 โ ๐ 2 ๐ 0 ๐ฌ 2 ๐ 0Thanks, but past my bedtime live sadly.
22.07.2025 13:50 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0WTAF just saw my first Christmas advert WTAF
21.07.2025 16:45 โ ๐ 3 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0in mourning for @hannahpeel.bsky.social and @saramohrpietsch.bsky.social 's Night Tracks now that BBC Sounds has been cut off for us foreign types. It's been the soundtrack to my working day for ages ๐ช
21.07.2025 12:40 โ ๐ 7 ๐ 0 ๐ฌ 2 ๐ 1"Eine gaslightende Kackmaschine". German is such a great language ๐
21.07.2025 11:04 โ ๐ 3 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0this is... interesting booklinker.com/blog/how-to-...
21.07.2025 09:17 โ ๐ 3 ๐ 1 ๐ฌ 2 ๐ 0Stanley Unwin, The Bookseller, 1927. Plus รงa change #translatorhistory
20.07.2025 14:30 โ ๐ 17 ๐ 5 ๐ฌ 0 ๐ 0Ugh. Back in the day the ground floor lady in our two-floor building moaned about paying for the upstairs landing lightbulb
18.07.2025 14:05 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0If he is big on consent I guess he checked his wife was ok with it before he started screwing the hr lady
18.07.2025 13:58 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0@aurasky-music.bsky.social
18.07.2025 11:16 โ ๐ 0 ๐ 0 ๐ฌ 0 ๐ 0Try ecosia. The ai is easy to toggle off. Not sure if it still runs in the background but it does use solar power and plants nice trees for you.
18.07.2025 09:58 โ ๐ 6 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0that is very sad
16.07.2025 18:13 โ ๐ 1 ๐ 0 ๐ฌ 1 ๐ 0