Susan Pickford

The Lyon to Geneva train is never less than spectacular

Some photos from today's "translate like it's 1825" re-enactment workshop. Super fun, will definitely do it again.

We have district heating from CERN 💅

Maybe he can wave at Marius Popescu, who drives buses in Lausanne when not writing novels

Cool user name! Mostly the Alps.

Mountains! Amateur geology! A bit of meteorology! what's not to love?

Les portes sarrazines à Gex #dimancherando

a man in a suit and tie says " quella indignite " in yellow ALT: a man in a suit and tie says " quella indignite " in yellow

Et Sarko et the time is good, on peut?

Don't work for free

I just asked our graphic designer to take the AI illustration out of a brochure and use a stock image instead

Just found some hand-made cotton rag paper to add to my haul!

Prepping for next week's historical re-enactment translation workshop. A 1767 edition of Boyer's bilingual dictionary, ink, quills, metal-nibbed dip pens, and candles. I can't wait #bookhistory #experimentaltranslationstudies

Ça t'intéresse? Je chope et je t'envoie si tu veux

The only one worth knowing

Je suis sûre qu'il y aura quelques raretés dans le lot

invite-moiiiiii

Mardi prochain je vais à Mulhouse faire un atelier de reconstitution historique "vis ma vie de traducteur début 19e qui écrit à la plume d'oie". Je vais kiffer, eux aussi j'espère

As always, see Thoreau's mum bringing him hot meals at Walden Pond

ATTENTION COLLECTORS qui veut que je leur chope tout un rayon dans notre bibliothèque de rue?

We have developed mechamisms for assessing the legitimacy of answers from people over millennia. I'd trust your answers on chemistry, you probably shouldn't trust mine*

*unless it's meitnerium. I am all over that shit

Paint me like one of your French chair topper cherubs

📣PUBLISHERS - I'm running a one-day online course in June on working effectively with translators, focusing on project management, timelines and productivity. More details at www.unige.ch/formcont/en/... . Please share with your networks.

Thanks!

Morning walk. Plenty of fresh snow on the Haut Jura

And a proper human translator le cas échéant

Seems lile the sort of thing @frasermcqueen.bsky.social might be clued up on

I do know some hogs who are inclinable to be prick-eared

I saw this event advertised and was mildly tempted to go along and heckle. Turns out I didn't need to

Plus two babybels