@burningknux.bsky.social
Bringing Masami Kurumada's untranslated works into English.
As Shinatora finally has his rematch with Ryuuji, Shinatora's father reflects back on the trauma that led his son to become a boxer.
Ring ni Kakero
Chapter 45 - "Rolling Thunder vs. Boomerang Hook"
Mangadex: mangadex.org/chapter/9cef...
Batoto: bato.to/title/202556...
The Carnival is down to the final four! Who will be facing who in the semi-final round?
Watch out for a special celebrity cameo, then read to the end for volume extras!
Ring ni Kakero
Chapter 44 - "The All-Star Top 4!"
Mangadex: mangadex.org/chapter/989e...
Batoto: bato.to/title/202556...
Shinatora demonstrates his true strength! Meanwhile, back in Ryuuji and Kiku's home village...
Ring ni Kakero
Chapter 43 - "Rolling Thunder"
Mangadex: mangadex.org/chapter/7bcd...
Batoto: bato.to/title/202556...
In Ryuuji's second match of the tournament, the Boomerang Hook makes its shocking public debut!
Ring ni Kakero
Chapter 42 - "The Miraculous Boomerang"
Mangadex: mangadex.org/chapter/3fa8...
Batoto: bato.to/title/202556...
Ryuuji and Kiku encounter a pair of new rivals as the tournament kicks off!
Ring ni Kakero
Chapter 41 - "The Champion Carnival Begins!"
Mangadex: mangadex.org/chapter/1e80...
Batoto: bato.to/title/202556...
As Ryuuji trains his left hook with Kiku, they uncover a devastating new power!
Ring ni Kakero
Chapter 40 - "Birth of the Boomerang Hook!"
Mangadex: mangadex.org/chapter/7aac...
Batoto: bato.to/title/202556...
Kiku helps Ryuuji train for the Champion Carnival by teaching him a new move!
Ring ni Kakero
Chapter 39 - "The Third Deadly Punch"
Mangadex: mangadex.org/chapter/04b2...
Batoto: bato.to/title/202556...
Roku gets a surprise visit from his mother, who's determined to bring him back home.
Ring ni Kakero
Chapter 38 - "Mother's Day Carnation"
Mangadex: mangadex.org/chapter/f9ba...
Batoto: bato.to/title/202556...
Ryuuji tracks down the group who attacked his friends, but what he finds only leads to further questions, until an oddball boxer arrives...
Ring ni Kakero
Chapter 37 - "The Champion of Fights: Katori Ishimatsu!"
Mangadex: mangadex.org/chapter/96c5...
Batoto: bato.to/title/202556...
Ryuuji returns to school as a local celebrity, but his classmates aren't the only ones chasing after him! A new tournament awaits!
Ring ni Kakero
Chapter 36 - "Entering the Champion Carnival!"
Mangadex: mangadex.org/chapter/503a...
Batoto: bato.to/title/202556...
The conclusion of the Tokyo Tournament arc!
Ring ni Kakero
Chapter 35 - "A New Beginning!"
Mangadex: mangadex.org/chapter/df60...
Batoto: bato.to/title/202556...
As concerns over Kenzaki's health grow amongst the audience, his fight with Ryuuji reaches its stunning climax!
Ring ni Kakero
Chapter 34 - "Farewell Golden Arms!"
Mangadex: mangadex.org/chapter/696c...
Batoto: bato.to/title/202556...
Ryuuji and Jun's fight continues, but what's wrong with Kenzaki?
Keep reading to the end for volume 4's bonus material!
Ring ni Kakero
Chapter 33 - "Shooting Star"
Mangadex: mangadex.org/chapter/c034...
Batoto: bato.to/title/202556...
The final match of the Tokyo Tournament, Takane vs Kenzaki, begins!
Ring ni Kakero
Chapter 32 - "Final Match in the Stormy Skies"
Mangadex: mangadex.org/chapter/002b...
Batoto: bato.to/title/202556...
Some dialogue on page 44 was accidentally missing on our initial upload, but that's now corrected.
04.09.2025 22:12 β π 1 π 2 π¬ 0 π 0
Some dialogue on page 44 was accidentally missing on our initial upload, but that's now corrected.
04.09.2025 22:12 β π 1 π 2 π¬ 0 π 0
As Roku makes his professional boxing debut, all eyes turn to the final fight of the Tokyo Tournament!
Ring ni Kakero
Chapter 31 - "The Debut of Froggy Rokusuke!"
Mangadex: mangadex.org/chapter/ff70...
Batoto: bato.to/title/202556...
As his fight with Tsujimoto draws to a close, Ryuuji faces a moral dilemma!
Ring ni Kakero
Chapter 30 - "A Tearful Punch"
Mangadex: mangadex.org/chapter/6e91...
Batoto: bato.to/title/202556...
(Also uploads are moving to Tuesdays and Thursdays.)
31.08.2025 21:19 β π 1 π 0 π¬ 0 π 0
Planned upload schedule for September. For at least the next two months, we're focused solely on Ring ni Kakero.
September will be the rest of the Tokyo Tournament arc, along with the start of the Champion Carnival arc.
We were made aware earlier that, due to the font we've been using by default (which is in all caps), the Discord URL on our credits page was nearly unusable as it's case-sensitive.
We've just finished going through and correcting this on all our uploads so far.
New chapter of Ring ni Kakero!
Tsujimoto's past is revealed, while Ryuuji and Kiku try to figure out how to exploit his weakness!
Ring ni Kakero
Chapter 29 - "The One and Only Chance of Victory"
Mangadex: mangadex.org/chapter/5226...
Batoto: bato.to/title/202556...
Newly translated chapter of Ring ni Kakero!
Can Ryuuji figure out what Tsujimoto's weakness is before it's too late?
Chapter 28 - "The Achilles' Heel"
Mangadex: mangadex.org/chapter/3bc3...
Batoto: bato.to/title/202556...
Note that, for consistency with how the French and Portuguese groups uploaded Indigo Period onto Mangadex previously, we've split Kurumada's afterword into a "chapter 9" epilogue:
mangadex.org/chapter/81ae...
On Batoto, this afterword is at the end of chapter 8.
The final chapter of Indigo Period! Does Higashida's boxing manga have the potential to last, or will he have to exit the manga industry already?
Indigo Period
Final Chapter - "Fragments of Youth"
Mangadex: mangadex.org/chapter/35d8...
Batoto: bato.to/title/198214...
The fight between Ryuuji and Tsujimoto begins!
Keep reading after the chapter for some special end-of-volume bonus content.
Ring ni Kakero
Chapter 27 - "Tough Guy! Tsujimoto Noboru"
Mangadex: mangadex.org/chapter/2dc0...
Batoto: bato.to/title/202556...
With the Tokyo Tournament underway, which rival will Ryuuji be fighting first?
Ring ni Kakero
Chapter 26 - "The Night Before the Battle!"
Mangadex: mangadex.org/chapter/698b...
Batoto: bato.to/title/202556...
New chapter of Indigo Period!
Chapter 7 - "Gone with the Wind"
Mangadex: mangadex.org/chapter/fbc9...
Batoto: bato.to/title/198214...
Another chapter of Ring ni Kakero, this one being a super-sized 75 pages(!!)
Chapter 25 - "The Second Wing: The Power Ankles"
Mangadex: mangadex.org/chapter/c452...
Batoto: bato.to/title/202556...
If you're looking for chapters never before translated into English, just hold on another two weeks.
We already have drafts done through chapter 81 so far, so we're seriously focused on getting this series translated.
It's the primary reason we formed this group, after all.
