“Goeiedag, bonjour”: train conductor's bilingual greeting in Flemish region deemed illegal
A passenger’s complaint about an SNCB train conductor greeting passengers in French and Dutch while travelling through the Flemish region has been upheld by the Permanent Commission for Language Supervision, reports RTBF.It was in November 2024 that Ilyass Alba famously delivered a cheerful “Goeiedag, bonjour” on a train approaching Vilvoorde station in the Flemish region. One passenger took offence and reported the conductor to the language commission.The linguistic dispute sparked headlines beyond Belgium and led to a question in parliament about the state-operated rail network’s language rules.Currently, conductors can only use both Dutch and French once a train officially crosses the "language border" and enters the bilingual Brussels region.The affair also provoked widespread coverage because the SNCB employee in question boasts more than 50,000 followers on his Facebook page dedicated to his activities as a train conductor. As a result of the publicity, Alba launched a successful line of coffee mugs inscribed with the viral expression ‘Bonjour Goeiedag’.After the complaint was upheld, Alba lamented Belgium’s linguistic complexities. “That a passenger would file a complaint about this, in an effort to protect his mother tongue, I understand,” he told his followers."But that a Commission rules in his favour when passengers come from all over the world to visit Belgium is a sign of the narrow-mindedness of a small Flemish elite. How can a train manager be prohibited from welcoming CUSTOMERS and PASSENGERS who speak two languages? Can't we be open-minded?” he pleaded.At the time of the complaint, Alba was not sanctioned for the bilingual greeting and has received the full support of his employer.SNCB risks receiving a warning about the need to enforce the language rules. But the company brushed off the decision, claiming that “its employee had wanted to warmly welcome all travellers, out of concern for the customer, a point to which we attach great importance."Alba also expressed his gratitude to supporters from all over the country. Writing in French, he said: “Many of you, especially from Flanders, have been writing to me since this morning to express your support. Hartelijk bedankt! Thank you so much! It's time to change this law! A train moves. Are we going to ban announcements in Dutch, French, and English on Eurocity or Eurostar trains to Rotterdam when the train is in Mechelen or Antwerp?Belgium’s linguistic disputes are likely to continue to rumble on...Photos: ©Ilyass Alba Facebook page
“Goeiedag, bonjour”: train conductor's bilingual greeting in Flemish region deemed illegal
https://www.thebulletin.be/goeiedag-bonjour-train-conductors-bilingual-greeting-flemish-region-deemed-illegal
13.07.2025 10:12 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 1
Best in Town: Bakeries in Brussels
Best in Town: Bakeries in Brussels
22.06.2025 04:55 — 👍 1 🔁 2 💬 0 📌 0
Haribo recalls sweets in Belgium due to possible presence of cannabis
Haribo recalls sweets in Belgium due to possible presence of cannabis
02.06.2025 19:47 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
Archaeologists find ‘unique’ Roman-era wooden water pipe in Leuven (photos)
Archaeologists find 'unique' Roman-era wooden water pipe in Leuven (photos)
07.05.2025 16:18 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
Hidden Belgium: Climbing space in church
Hidden Belgium: Climbing space in church
07.05.2025 13:06 — 👍 0 🔁 1 💬 0 📌 0
Public bus drove 77 kilometres per hour in zone 50 in Leuven
Public bus drove 77 kilometres per hour in zone 50 in Leuven
06.04.2025 18:46 — 👍 1 🔁 1 💬 0 📌 0
A Substack that unpacks Mexico’s politics, economy, and power —straight from the source. By @viririos.bsky.social
The official Bluesky account of the World Bollard Association™️. MERCH STORE - https://worldbollardassociation.team-togs.com/shop/storeorderform.php
Every football story that matters. Breaking news. In-depth analysis.
🔗 https://www.nytimes.com/athletic
Get every sports story that matters.
Directora de Noticias en Canal Once. Periodista mexicana.
Michele Banks
Artist inspired by science
Friend to squirrels
https://www.etsy.com/shop/artologica/
The events of exactly 250 years ago today (1775). A project in conjunction with America’s semiquincentennial. By Jon Blackwell, an editor at the Wall Street Journal. Also follow me @100yearsagonews.bsky.social
Fulham fan since 1970.
Never miss a game. Join the Fulham FanZone Discord server https://discord.gg/xSRFxT5Bgu
Jon Blackwell, an editor @wsj. Reporting events from a century ago. Also see my companion account @250yearsagonews.bsky.social
Royal Belgian Institute of Natural Sciences: 🏛 museum, 🔬 research and 🦕 collections.
Compte officiel de la Ville de Bruxelles.
Retrouvez-y les informations urgentes et les communiqués de presse.
Escritora que practica las artes oscuras de la ciencia política | Seguridad, violencia y género | #RStats & cats 👩💻📊🐈
Poeta, pero honrada. Exvedette de tuiter.
A veces hago canciones y a voces hago versitos
#PincheIntensa
Elisa Garrido. 𝔸ℝ𝕋𝔼 & ℂ𝕀𝔼ℕℂ𝕀𝔸. Vivo en el siglo XIX. Docente en UAM. Escribo sobre arte y ciencia, botánicas e ilustración.
Comisaria de la Bienal Ciudad y Ciencia 2025.
News, comment and features from The Independent, the world's most free-thinking newspaper.
Cuenta oficial del periódico LA JORNADA
Fearless, adversarial journalism. Join our newsletter to get our best investigative reporting delivered to you: https://theintercept.com/newsletter/
Escribo cosas en vario formato.
📚”Dios fulmine a la que escriba sobre mí” (Sexto Piso), “Mar de piedra” y “El día que aprendí que no sé amar” (Seix Barral), “Anticitera, artefacto dentado” (Booket)
Contamos historias… y también noticias.
Politóloga. Dra. en Relaciones Internacionales (UAB) y Dra. en Estudios Latinoamericanos (UNAM). Orgullosa hija de la clase obrera.